Afet müdahale becerilerinin pazarlarda dağıtılan el ilanları ve köy tatbikatları gibi erişilebilir formatlarda sağlanması.

Çevirmen olarak geçirdiğim uzun yıllar boyunca, Avustralya ve ABD'deki Vietnam toplumuna beklenmedik doğal afetlere karşı hazırlıklı olmalarına yardımcı olmak için yüzlerce broşür çevirdim.

Bay Truong Cong Nam, 28 Ekim'de Hue Şehri'nde sel suları nedeniyle mahsur kalan kızının ailesine pirinç ve yiyecek getirmek için sel sularının içinden geçti - Fotoğraf: NHAT LINH

Kuru gıda, pil, bir miktar nakit, akrabaların telefon numaralarını yazma veya ayrılık durumunda buluşma yeri konusunda anlaşma gibi görünüşte küçük talimatlar, birçok Vietnamlı ailenin ABD'nin güneyindeki fırtına ve selleri veya Kaliforniya'daki orman yangınlarını güvenli bir şekilde atlatmasına yardımcı oldu.

Afet müdahale kılavuzlarının ulaşılabilir ve toplum odaklı olması gerekiyor.

Güneydoğu Asya'da doğal afetlerden sıklıkla etkilenen ülkelerden biri olan Vietnam'da, bu becerilerin insanların hayatlarının doğal bir parçası haline gelmesi için neler yapmalıyız?

Vietnam 2025 yılında, Doğu Denizi'ndeki 11 fırtınadan, Kuzey'de 200'den fazla kişinin ölümüne veya kaybolmasına neden olan ve on binlerce milyarlarca Dong'luk hasara yol açan ani sellere kadar 20'ye yakın doğal afetle karşı karşıya kalacak.

Bu sayıların ardında şu soru yatıyor: Başa çıkma becerileri her vatandaşa nasıl iletilmelidir?

Afetlere müdahale sadece hükümetin duyurularını dinlemek değil, aynı zamanda bilgiyi tanıdık ve anlaşılması kolay bir şekilde alabilme ve uygulayabilme becerisidir.

Bazı internet sitelerindeki talimatlara göre bu beceri üç aşamadan oluşuyor: Ön hazırlık, acil müdahale ve afet sonrası iyileştirme.

Ancak bilgilerin çoğu idari formda, yani web sitesinde veya "Afet Önleme" uygulamasında kalıyor gibi görünüyor. Bu durum, kırsal kesimde yaşayanların, yaşlıların veya akıllı telefon kullanmayanların erişimini zorlaştırıyor.

Uluslararası Kızılhaç Federasyonu (IFRC) gibi kuruluşlara göre, broşürler, radyo ve sosyal medya aracılığıyla toplum iletişimi, bazı afet önleme kampanyalarında hasarı %20-30 oranında azaltmaya yardımcı oluyor.

ABD, Avustralya veya Yeni Zelanda'da çevirdiğim belgelerde genellikle son derece basit bir dil kullanılıyor: "10 cm'den daha derin su baskınlarına girmeyin", "Su baskınlarına girmeniz gerekiyorsa çok dikkatli olun", "Güvenli bir şekilde yapabiliyorsanız elektriği ve gazı kapatın". Okuyucuların kolayca hatırlayıp takip etmesini sağlayan şey, işte bu özlü ve özel ifadedir.

Vietnam'da bu tür mesajlar, Zalo'daki infografikler, pazarlardaki broşürler ve kültür evlerindeki ilan panoları gibi bilindik kanallar aracılığıyla iletilse daha etkili olurdu. Yetkililer, gerçek zamanlı uyarı uygulamaları veya pil ve temiz su depolama kılavuzları gibi birçok önemli çaba sarf etti.

"Birbirimize yardım etme" ruhunu daha da yaygınlaştırın

Eylül 2025'teki sel felaketi sırasında, yetkililerin bildirim sistemi sayesinde binlerce hane zamanında tahliye edildi. Ancak, bu çabalar yakın ve toplum odaklı bir iletişim biçimiyle birleştirilseydi daha yaygın olabilirdi.

Bazı yerlerde Vietnam'ı çağrıştıran yaratıcı yollar var.

Örneğin Tayvan'da insanlar tahliye talimatlarını almak için otobüslerdeki QR kodlarını tarayabiliyor. Avustralya'da süpermarketler, Vietnamca da dahil olmak üzere birçok dilde, "hayatta kalma çantası"na koyulması gereken eşyaların listesini içeren ücretsiz el kitapları dağıtıyor. Bilgi, ancak insanlara ulaştığında anlam kazanıyor.

Yurtdışındaki Vietnam topluluğunun dağıttığı broşürlerden, doğal afetlerin hiç kimsenin beklemediği bir şey olduğunu, ancak hazırlıkların nazik ve doğal bir şekilde yapılabileceğini anladım.

Vietnam halkı "birbirine yardım etme" ruhuna sahiptir, bu yüzden hazırlıklı olmayı öğrenmek sadece bir hayatta kalma becerisi değil, aynı zamanda topluluk ruhunu göstermenin de bir yoludur. Bilgi, pazarda dağıtılan bir broşür, bir köy tatbikatı veya yerel öğrencilerin çektiği kısa bir video gibi samimi yollarla paylaşıldığında, sadece riski azaltmakla kalmayıp aynı zamanda bağları da güçlendiririz.

Hükümet, toplumsal medya politikalarını destekleyerek öncülük edebilir; işletmeler baskıya sponsor olarak katkıda bulunabilir; ve her birimiz küçük eylemlerle başlayabiliriz: uyarı uygulamaları indirmek, komşularımızla güvenli barınaklar hakkında sohbet etmek veya akrabalarımızın acil durum telefon numaralarını kaydetmek...

Doğal afetler aniden gelebilir, ancak Vietnam halkının sel ve fırtına mevsimlerinde birbirlerine her zaman yardım etmesi gibi basit alışkanlıklarla bugünden itibaren barışı hazırlamak mümkündür.

Basit bilgiler doğal afetlerde hayat kurtarabilir

Ailem Yeni Zelanda'ya geldikten sonraki üçüncü gece ilk depremimizi yaşadığımızı hatırlıyorum. Hepimiz panik içinde dışarı koştuk. Ertesi gün kütüphanede bir broşür okudum ve tepkimin tamamen yanlış olduğunu fark ettim.

O durumda, başımı bir yastıkla örtmeli ya da sağlam bir tahta masanın altına girmeliydim. Bu küçük deneyim, basit ama zamanında bilginin insanları birkaç saniye içinde kurtarabileceğini anlamamı sağladı.

Dr. PHAM HOA HIEP

Kaynak: https://tuoitre.vn/huong-dan-ky-nang-ung-pho-thien-tai-bang-hinh-thuc-gan-gui-nhu-to-roi-o-cho-dien-tap-trong-lang-20251028183928146.htm