Moskova Mimarlık Üniversitesi'nde (Rusya) resmi eğitim almış, birçok önemli meslekî pozisyonda bulunmuş ve yirmi yılı aşkın bir süre Anıtların Tasarımı ve Restorasyonu Merkezi'nin (şimdiki Anıtları Koruma Enstitüsü) başkanlığını yapmış olan yazar Hoang Dao Kinh, bu kitaba zengin ve derin bir deneyim birikimiyle katkıda bulunmuştur. Kitabın en önemli noktası, yazarın korumayı ulusal hafıza ve kimlikle etkileşim kurmanın bir yolu olarak ele almasıdır. Yazar, mirasın zaman içinde sürekli değiştiğini ve insanların onu koruma biçiminin de her dönemin zihniyetine göre evrim geçirdiğini vurgulamaktadır.

Yazar Hoang Dao Kinh'in yazılarında, bilimsel değerlendirmeler kapsamında, tarihi eserler ve miras alanları her zaman özel terminoloji kullanılarak doğru bir şekilde tanımlanır. Örneğin, Hoi An hakkında yazarken şöyle der: "Hoi An için 'kentsel kaynaklar' daha uygundur, çünkü mirasa ait olan şey, mekân ve fiziksel ölçek açısından büyük bir orana sahiptir ve gelişme için kilit bir faktör olarak kabul edilmelidir. Ancak bu kaynak, diğer kaynaklardan oldukça farklı bir şekilde kullanılmalıdır." Bu hassas isimlendirme, önde gelen bir mimarın düşüncesinin inceliğini gösterir ve tarihi kentsel alanların korunmasına yeni yaklaşımlar önerir.

Kitabın kapağı.

Sağlam akademik temelinin ötesinde, Hoang Dao Kinh'in yazılarında kalbinden gelen düşüncelerini ifade ederken, tarihi mekanlar insanlığın ortasında yaşayan varlıklar olarak karşımıza çıkar. Antik kuleler zamanın tanıkları olarak belirir; kentsel ve kırsal alanlar "canlı simbiyotik organizmalar" olarak adlandırılır; şehir yapıları "kentsel bedenler" şeklini alır, "benzersiz yüzlere" sahiptir ve "organik birlik, çeşitlilik içinde birlik" sergiler. Mirası "ruhları olan varlıklar" olarak gördüğü için, her zaman "tarihi mekanlarla ilgilenirken dikkatli ve düşünceli olunması gerektiğini" aklında tutar, çünkü müdahale etmeden önce "nasıl davranılacağını bilmek" gerekir; ve "tedavi" gerektiğinde, "lütfen güvenilir bir doktor seçin."

Makalelerin başlıklarını okuyarak bile, okuyucular yazarların dile getirdiği endişeleri bir nebze olsun hissedebilirler: " Hanoi'deki Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin değerinin korunması ve geliştirilmesi için uygun adımların belirlenmesi", "Hue'nun somut kültürel mirasının daha fazla kaybının, canlandırılmasının ve değer kaybının önlenmesi", "Dong Duong Budist Manastırı kalıntısıyla nasıl başa çıkılmalı"... Her başlık büyük bir soru, mirasın kimliğine zarar verebilecek veya onu azaltabilecek tehlikelere karşı bir uyarı niteliğinde.

Kitap ayrıca, Long Bien Köprüsü, Lam Kinh tarihi alanı, Cat Tien ve Pac Bo gibi, topluluğun aşina olduğu ve birçok neslin ortak anılarıyla derinden bağlantılı olan miras alanlarını da kapsayarak bakış açısını genişletiyor. Her miras alanı, tarihi mekanı, kültürel peyzajı ve geçmiş ile bugün arasındaki ilişkiyi dikkatlice değerlendirmeyi gerektiren benzersiz bir zorluk sunuyor. Önemli olan, yazarın her durum için sabit bir formül sunmamasıdır. Her alanın "karakterine" dayalı bir yaklaşım seçerek en uygun ve insancıl çözümü buluyor.

Yazar Hoang Dao Kinh'in "Tarihi Yerlerin ve Kültürel Mirasın Korunması" adlı kitabı, ülkenin tarihi yerlerine ve mirasına yönelik ömür boyu süren özveri, ilgi ve gönülden bağlılığı özetliyor. Kitap, yalnızca alandaki yöneticiler ve profesyoneller için değil, aynı zamanda ulusal kültüre ilgi duyan herkes için de faydalı olup, insanların günümüz nesillerine aktarılan tarihi mirası daha iyi anlamalarına, değer vermelerine ve kıymetini bilmelerine yardımcı oluyor.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331