Sinh Köyü'nde halk resimlerinin kökenlerini yeniden keşfetmek.

Halk resim geleneğini korumak

Chú thích ảnh — Sanatçı Ky Huu Phuoc, Sinh köyünün halk resimlerini turistlere tanıtıyor. Fotoğraf: Hai Au/TTXVN.

Mart sonu ve Nisan başlarında, Hue şehri, "Antik Başkent – Yeni Fırsatlar" temalı Ulusal Turizm Yılı – Hue 2025 için yapılan hazırlıklarla hareketliydi. Parfüm Nehri ve Bo Nehri'nin birleştiği noktada yer alan, kültürel ve tarihi değerler açısından zengin bir bölge olan Duong No semtindeki Sinh köyünü ziyaret ettik.

Hue şehrinin Duong No semtine bağlı Sinh köyünde yaşayan 78 yaşındaki sanatçı Ky Huu Phuoc, orta boylu, koyu tenli ve Hue sakinlerine özgü yumuşak ve derin bir ses tonuyla konuşuyor. Ailesinin dokuz nesildir koruduğu Sinh köyü halk resimlerinin derin tarihini anlatıyor.

“Geçmişte halk resimleri yapmak çok zordu. Yaşlılar, en güzel kırmızı rengi elde etmek için Bach Ma sıradağlarının en yüksek zirvelerine tırmanıp vang ağacını bulmak zorundaydı; yeşil rengi elde etmek için ise en dar ve en derin vadilere inip danh ağacını bulmak zorundaydılar. Danh ağacı sadece Nisan ayında çiçek açtığı için, sanatçılar en güzel yeşil rengi elde etmek için ağacın tamamını, köklerini, gövdesini, dallarını, yapraklarını ve hatta çiçeklerini bile kazıp çıkarmak zorundaydı,” diye anlattı Bay Phuoc.

Sình Köyü resimleri beş ana renk kullanılarak oluşturulur: vang ağacının köklerinden elde edilen kırmızı; dành ağacının bazı kısımlarından elde edilen yeşil; gübre ağacının yapraklarından elde edilen sarı; ıspanak bitkisinin meyvesinden elde edilen mor; ve kırık veya hasarlı eski kiremitlerden elde edilen turuncu.

Bu malzemeler tek başına bir Lang Sinh resmi oluşturmak için yeterli değildir; baskı yapmak için bir kalıba ihtiyaç vardır. En iyi baskı kalıbını elde etmek için, Bay Phuoc'un ataları, Nam Tra My ( Quang Nam ) dağlık bölgesine birçok kez seyahat ederek uzun krizantem ağacının (sapodilla olarak da bilinir) odununu bulup kalıp olarak kullanmak zorunda kalmışlardır. Lang Sinh resimlerinde kullanılan kağıt başlangıçta ince kağıttı, ancak zamanla birçok farklı kağıt türü kullanılarak değişime uğradı.

Eski metinleri ve Ky klanının soyağacını inceleyerek, zanaatkar Ky Huu Phuoc kökenlerini araştırdı ve Lang Sinh resimlerinin kökenlerinin Dong Ho halk resimlerine (Bac Ninh) dayandığını keşfetti. Her iki köy de hala aynı koruyucu aziz olan "Quy Cong"a tapıyor. 400 yıldan fazla bir süre önce, Bay Phuoc'un dokuzuncu kuşak atası, ailesinin geleneksel zanaatını Dong Ho'dan bu canlı nehir kavşağına getirmişti.

O zor zamanları buruk bir yürekle hatırlayan Bay Phuoc, birleşmeden sonra ülkenin hâlâ zorluklarla boğuştuğunu, öğrencilerin ders kitaplarından yoksun olduğunu ve Lang Sinh köyünün kağıttan yapılmış ve boyanmış resimlerinin dini törenlerde kullanılıp daha sonra yakıldığını, bunun da büyük bir israf olarak görüldüğünü anlattı. Sonuç olarak, bu zanaat kısıtlandı ve sonunda tamamen durdu.

"O zamanlar, saklamak için köydeki evlere gidip atılmış resim malzemelerini istemek veya satın almak zorunda kalıyordum..." diye anlattı sanatçı Ky Huu Phuoc.

1986 yılına gelindiğinde, Bay Phuoc'un ailesi sessizce yer altından aletlerini toplayıp geçimlerini sağlamak için resim yapmaya yeniden başladı. Kendisi, eşi ve beş çocuğu da resim yapıyordu. Bay Phuoc resimlerini satmak için her kapıyı çaldı. "İnsanlar resim sattığımı öğrenince çok mutlu oldular çünkü Lang Sinh köyünden uzun zamandır resim görmemiştik."

Hue'nun Geleneksel El Sanatları Köyü Festivali'ni düzenlemeye hazırlandığı o zor zamanlarda, Lang Sinh resim sanatının hayatta kalan tek uygulayıcısının Bay Phuoc'un ailesi olduğu fark edildi. Lang Sinh resminin restore edilmesi ve geleneksel bir el sanatları köyünün oluşturulması önerildi ve bu köy, eski imparatorluk başkentinin turistik rotalarında deneyimsel bir destinasyon haline geldi.

Güç kaynağı hala çalışıyor.

Nguyễn beylerinin yayılmacı yolculuğunun birçok tarihi izini taşıyan nehir kenarındaki Sình kavşağı, bu halk resim tarzının yerel halkın gelenek ve inançlarıyla harmanlanarak eşsiz bir kültürel ve dini kimlik yarattığına tanık olmuştur. Başlangıçta ibadet ve cenaze törenlerinde kullanılmak üzere ortaya çıkan Sình Köyü resimlerinin içeriği, zamanla genişleyerek birçok farklı özelliğe sahip bir halk resim tarzı oluşturmuştur.

Sanatçı Ky Huu Phuoc şunları anlattı: 2002'deki ilk Hue Geleneksel El Sanatları Köyü Festivali sırasında, İmparatorluk Kalesi'nde resim yapmaya gitti ve kraliyet sarayının sekiz tonlu müziğini izledi. Daha sonra eve döndü ve bu sekiz tonlu resimler için bir dizi şablon oluşturdu. Sinh ve Thu Le köylerindeki güreş festivalini izlemeye gittiğinde, Sinh köyünün dört güreş duruşunu tasvir eden bir dizi şablon da oydu… Zamanla, Sinh köyü resimlerinin içeriği giderek çeşitlendi ve çocuklar, 12 zodyak hayvanı, "Tet Chuong" (manda, domuz ve tavuk gibi hayvan yetiştirme mesleğine adanmış bir festival günü…), "Bay ve Bayan Chuong" motifleri, havai fişek resimleri, kırsal Tet, aile ve refah gibi konuları kapsadı…

Hue Şehri Phu Xuan Bölgesi Kültür, Bilim ve Enformasyon Dairesi'nden ve Hue Geleneksel El Sanatları Köyü Festivali Organizasyon Komitesi üyesi Bay Duong Van Kinh, el sanatları köyünün restorasyonunun ilk aşamasının gerçekten zorlu geçtiğini söyledi. Neyse ki, köyde Bay Phuoc gibi kilit bir figür vardı. Bugüne kadar, Sinh Köyü'ndeki halk resimleri yapma zanaatı yüzlerce işçiyi yetiştirdi. Her yıl sonu, Sinh Köyü, çok sayıda hanenin halk resimleri üretip ülke genelinde satmasıyla hareketleniyor. Sıradan günlerde bile, Bay Phuoc'un evi, dünyanın dört bir yanından gelen turistlerin yanı sıra Vietnam içinden gelen öğrenciler ve çocuklar için de el sanatını deneyimlemek üzere bir destinasyon olmaya devam ediyor. 2014 yılında, Bay Phuoc, İnsan Kaynakları ve Yetenek Geliştirme Merkezi Birliği tarafından Vietnam Yeteneği Onur Belgesi ile ödüllendirildi; Sinh Köyü halk resimleri, diğer birçok unvan ve sertifika ile birlikte OCOP 3 yıldızlı ürün sertifikası aldı.

Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Yürütme Kurulu eski üyesi ve Thua Thien - Hue Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği eski Başkanı sanatçı Dang Mau Tuu şunları söyledi: "Sin Köyü resimleri, Dong Ho resimlerinden köken alıyor ancak daha rustik, sade ve gerçekçi. Sin Köyü resimlerindeki özgünlük, naiflik ve halk sanatı niteliğini yaratmak kolay değil; beceri olmadan bu halk sanatı niteliğini yaratmak mümkün değil. Bay Phuoc birçok kez mesleği bırakmak istedi, ancak diğer sanatçı arkadaşları ailesini bu zanaatı korumaya ve topluma aktarmaya teşvik etti."

Sinh Köyü halkı, sanatçı Ky Huu Phuoc'u artık genellikle "Phuoc Cong" olarak anıyor ve onu bu zanaatın kurucusu ve Sinh Köyü halk resminin korunmasına ve geliştirilmesine en büyük katkıyı yapmış kişi olarak görüyor; bu gelenek sessizce akmaya devam ediyor ve Hue'nun kültürel nehrine karışıyor.

VNA'ya göre

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html