"Yen Tu'daki her tarihi mekan büyüleyici bir hikaye anlatıyor." Heritage Story

20 Aralık 2025'te Quang Ninh, Bac Ninh ve Hai Phong şehirleri, Kiet Bac'taki Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son'un Dünya Kültür Mirası sertifikasını almak için bir tören düzenleyecek. Bu onur etkinliği, belgesel mirasın değerlendirilmesi de dahil olmak üzere, kompleks içindeki kalıntıları birbirine bağlayarak miras turizmine ivme kazandıracak. Vietnam Ulusal Üniversitesi, Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi, Tarih ve Kültür Müzesi Müdürü Dr. Nguyen Van Anh'ın, "Miras, Belgeleme ve Miras Turizmi: Quang Ninh'te İşbirliği ve Sürdürülebilir Kalkınma Potansiyeli" seminerine katılmak üzere Quang Ninh'i ziyaret etmesi vesilesiyle, Quang Ninh Gazetesi ve Radyo ve Televizyonundan muhabirler kendisiyle bu konu hakkında bir söyleşi gerçekleştirdi.

- Efendim, belgesel mirastan bahsetmişken, Yen Tu külliyesiyle ilgili belgesel miras sistemini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Dr. Nguyen Van Anh.

Truc Lam Budizminin belgesel değeri çeşitlidir. Bugüne kadar yapılan araştırmalar, özellikle tapınaklarda ve tarihi yerlerde bulunan yazıt sistemine odaklanmıştır. Quang Ninh'deki Budizmin belgesel mirası esas olarak yazıtlardan oluşmaktadır.

Belgesel miras, birçok önemli değere sahiptir. Birincisi, araştırma değeri taşır; Truc Lam Budizminin oluşum sürecini ve toplumsal hayata katkılarını ve bu mirasın neden günümüze kadar geldiğini ortaya koyar. Çünkü belgesel miras sadece kutsal metinleri değil, aynı zamanda tıp kitaplarını, şifa hakkındaki halk bilgilerini, şarkıları ve ahlaki öğretileri de içerir. İkincisi ve şimdi daha ayrıntılı olarak inceleyebileceğimiz konu ise tıp ve tedavi yöntemleri hakkındaki belgelerin toplanmasıdır. Şu anda, tıp alanında çalışan birçok kuruluşun da bu tedavi yöntemlerini araştırmakla ilgilendiğini biliyorum. Yen Tu'da, ziyaretçilerin modern toplumun sorunlarını ve baskılarını hafifletmelerine yardımcı olmak için çay meditasyonu ve yürüyüş meditasyonu programları uygulanmaktadır.

- Sizce, Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac tarihi sit alanları kompleksi tanındıktan sonra, Quang Ninh'deki Budist mirasıyla bağlantı nasıl ele alınmalıdır?

+ UNESCO dünya miras dosyasında, temel hikaye Truc Lam Budizmi ile ilgilidir. Bağlantı açısından, kalıntıların kendileri tüm bir kompleksin hikayesinin bir parçasıdır. Bu nedenle, zaten doğal bir bağlantı mevcuttur. Burada odaklandığımız şey, ulaşım, altyapı ve ziyaretçilerin bu bağlantıyı anlamalarına nasıl yardımcı olabileceğimiz açısından bağlantıdır. Bence bunlar çok önemli konular.

Aslında Quang Ninh, bu tarihi yerleri birbirine bağlamak için temel adımlar atmış durumda. Örneğin, Truc Lam Zen mezhebiyle ilgili iki çok önemli yer Yen Tu ve Ngoa Van'dır. Quang Ninh, Yen Tu'yu Ho Thien ve Ngoa Van'a bağlayan hac yolu adı verilen bir güzergah inşa etmiş ve genişletmiştir. Bu, bağlantının bir biçimidir.

Bence teknik olarak ulaşım ve altyapı zaten birbirine bağlı, ancak asıl mesele insanların bu tarihi yerlerin birbirleriyle neden ilişkili olduğunu ve her bir yerin tüm kompleksin genel öyküsü içinde neyi temsil ettiğini daha iyi anlamalarına yardımcı olmak. İlk ve en önemli şey, Quang Ninh'i ziyaret eden turistlerin bu yerler hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olmak için araştırma ve tanıtıma daha fazla yatırım yapmaktır. Benzer önerileri birçok kez yaptık.

Yen Tu dağında İmparator Tran Nhan Tong'u tasvir eden bir resim.

- Sizce bu bağlantının turizm gelişimi açısından ne gibi bir önemi olacak?

İmparator Tran Nhan Tong'un dünyevi hayattan vazgeçmesi, aydınlanmaya ulaşması ve bir Buda'ya dönüşmesi öyküsünün, Şakyamuni Buda'nın öğretme, rehberlik etme ve huzur içinde bir Buda'ya dönüşme sürecini yansıttığını biliyoruz. Bu nedenle, aydınlanma yolculuğuyla ilişkili her yer bir Budist simgesidir. Bunlar arasında, dünyevi hayattan vazgeçtiği, pratik yaptığı, öğrettiği ve keşişlere rehberlik ettiği Yen Tu doğal güzellik alanının bir parçası olan Hoa Yen Pagodası; aydınlanmaya ulaştığı ve ardından özellikle Phap Loa'nın öğrencileri tarafından kalıntılarını toplamak için bir yakma töreninin düzenlendiği Ngoa Van; ve Truc Lam Budizminin geliştirilmesi için keşişlerin eğitildiği bir merkez olan Quynh Lam Pagodası yer almaktadır.

Bu tür her bir alan belirli bir işlevi yerine getirir ve Budist İmparatorun ruhani pratiğinin ve aydınlanmasının tüm sürecini ve aşamalarını yansıtır. Daha geniş anlamda, Truc Lam Budizminin oluşumunu ve gelişimini temsil eder.

Bu kompleks tanındıktan ve daha fazla turist Yen Tu'yu ziyaret ettikten sonra, bu yerleri halka tanıtarak daha iyi anlamalarını sağlamamız gerekiyor. Örneğin, Lan Pagoda, Hoa Yen Pagoda, Van Tieu Pagoda vb. yerlerin rolü nedir? Turistlere her bir yerin hikayesini ve bunların Truc Lam Budizmi'nin genel hikayesini nasıl oluşturduğunu açıklamak için araştırmaya ihtiyacımız var.

Saygıdeğer keşişler, dini liderler, rahibeler ve Budist takipçiler bahar festivaline katılmak üzere Yen Tu'da toplandılar.

- Az önce söylediğiniz gibi, bu, özellikle tanınmış kompleks içindeki tarihi yerleri birbirine bağlamanın, farkındalığı artırmak ve insanların Truc Lam Zen mezhebi hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olmak için bir itici güç yaratacağı anlamına mı geliyor?

+ Doğru. Ve bu sadece Quang Ninh'deki tarihi yerleri birbirine bağlamakla ilgili değil, aynı zamanda Bac Ninh ve Hai Phong'daki diğer yerleri de birbirine bağlamakla ilgili. Örneğin, Thanh Mai, Vinh Nghiem, Con Son ve Kiet Bac, neden bu ortak hikayenin bir parçası olduklarını açıklayacaklar. Bunu anladığımızda, turistlere de açıklayabiliriz. Ve turistler buraya her geldiklerinde, Budist İmparator'a saygılarını sunmanın yanı sıra, Truc Lam Budizminin oluşumu ve gelişimi hakkında bilgi edinecek ve Quang Ninh kültürünü daha derinlemesine anlayacaklar.

- Sizce kültürel miras alanlarıyla ilgili araştırmalarda hangi konulara odaklanmalıyız?

Aslında, son on yılda araştırmalara büyük yatırımlar yaptık. Ancak, Truc Lam Zen mezhebinin tarihi ve sorunları başlı başına çok geniş ve çeşitlidir. Bu nedenle, elde ettiğimiz sonuçlar sadece ilk ve temel adımlardır. Bir sonraki adım, kültür ve miras kompleksinin değerlerini netleştirmek için araştırmalara yatırım yapmaya devam etmektir.

Yen Tu'da 13. ve 14. yüzyıllara ait eserler bulundu.

Gördüğümüz somut değerlerin ötesinde, incelenmesi gereken en önemli unsur ideolojidir. Truc Lam Budizminin hedeflediği ideolojik değerler – topluma nasıl barış getirileceği. Bunu incelemek, mirasın nasıl tanıtılacağından nasıl korunacağına kadar diğer faktörleri etkileyecektir. Bunun diğer çalışmalar için temel bir görev olduğuna inanıyorum. Bu nedenle, UNESCO'nun tavsiyelerinde, dosyada anlattığımız hikayeleri yorumlamaya devam etmemizi istiyorlar. İkinci olarak, farklı bölgelerdeki ve çeşitli yerlerdeki sürdürülebilir, sistematik ve birleşik koruma planları araştırmalı ve geliştirmeliyiz.

- Özellikle, Truc Lam Budizminin burada araştırmaya devam etmemiz gereken en belirgin temel içeriği nedir?

+ Öne çıkan küresel değerleri arasında önemli ve belirgin bir yönü de vurgulanmıştır: Truc Lam Yen Tu Budizmi, dünya ile çok yüksek bir etkileşim derecesine sahiptir. Bu, diğer dinlerin bundan yoksun olduğu anlamına gelmez; her dinin dünya ile bir etkileşimi vardır. Ancak fark şudur ki, Truc Lam, Vietnam'ın bağlamına ve koşullarına uyacak şekilde diğer dini inanç sistemlerinin değerlerini bütünleştirmiştir.

İkinci olarak, Vietnam toplumu ve ulusu için güç yaratan şey, dünya ile etkileşimin değeridir. Bu sayede Vietnam halkı zorlukların üstesinden gelmiştir. Sadece Budist felsefelerine ve kutsal metinlerine güvenirsek herkesin bunları anlayamayacağını biliyoruz. Ancak Truc Lam Yen Tu Zen okulu, sıradan insanların bile bu derin inançları anlayabileceği şekilde, her şeyi daha basit bir biçimde açıklıyor.

Bu nedenle İmparator Tran Nhan Tong, sıradan insanların anlayabileceği basit terimlerle derin felsefeleri açıklayan "Dünyada Yaşamak ve Dharma'da Mutluluk Bulmak" adlı eserini yazdı. Bu kavramları güncel sosyal olaylar ve sorunlarla hemen karşılaştırarak kendi durumunu yansıtıp anlayabiliyordu. Bu, acıktığında yemek yemek ve yorgun olduğunda uyumak gibi günlük rutinlere benziyor. Bu çok önemli bir değer.

Bu değer sadece geçmiş için değil, bugün ve hatta gelecek için de geçerliliğini koruyor...

- Doğru. Özellikle Truc Lam Budizmi'nin ve genel olarak Budizmin çok önemli değerleri, insanların düşünceleri, duyguları ve hisleriyle büyük ölçüde örtüşüyor. Truc Lam Budizmi sadece 13. yüzyıl toplumunun sorunlarını değil, modern toplumda hala var olan birçok sorunu da ele alıyor. Bazı sorunlar, örneğin stres gibi, çok daha büyük boyutlarda. Bu, Zen Üstadı Thich Nhat Hanh'ın derslerinin neden dindar olmayanlar da dahil olmak üzere birçok insan tarafından dinlenebildiğini anlamamıza yardımcı oluyor. Truc Lam Budizmi'nin bakış açıları ve eylemleri, birçok güncel sorunun çözümünde hâlâ geçerliliğini koruyor. İşte bu yüzden Truc Lam Budizmi bu kadar çağdaş.

Röportaj için teşekkür ederim!

Kaynak: https://baoquangninh.vn/moi-di-tich-o-yen-tu-deu-ke-mot-cau-chuyen-hap-dan-3388300.html