Hua Phan'ın Anıları: Kan ve Çiçekler

Eski Thanh Hoa eyaleti Su Kaynakları Bakanlığı'na bağlı C Dairesi'nde görev yapan ve bir zamanlar Laos'ta çalışmış olan yetkililer, mühendisler ve işçilerin saçları artık beyazlamış; bazıları hala hayatta, bazıları ise vefat etmiş durumda. Ancak onlar – rütbesiz ve nişansız bir ordu – gençliklerini dostumuz Laos'un kurtuluşu ve kalkınması davasına adamış binlerce Vietnamlı gönüllü ve uzmanın temsilcisidir.

Sayın Dinh Phi Son ve Bayan Nguyen Thi Huong, en zor ve çetin zamanlarda el ele tutuşarak birlikte yürüdüler.

Hatırlanacak bir zaman

Öğleden sonra geç saatlerde, Ma Giang Nehri sisle örtülüydü ve karşı kıyıdaki yollar aydınlanmıştı. Thanh Hoa şehrinin Dong Ve Mahallesi, Vo Nguyen Giap Caddesi'ndeki küçük bir kafede, 1946 doğumlu, 1968-1974 yılları arasında Laoslu dostlarımız için temel sulama sisteminin kurulmasına yardımcı olan eski bir teknik görevli olan Bay Dinh Phi Son'un hikayeleriyle, Vietnam ve Laos arasındaki kalıcı bağı barındıran eski ormana geri döndük. Kendisiyle ilk kez, Laos Halk Demokratik Cumhuriyeti Başkanı'nın, direniş savaşı ve ulusal kalkınma dönemi boyunca Hua Phan eyaletinin inşasına ve gelişimine emek ve zekalarıyla katkıda bulunan eski Thanh Hoa eyaleti Sulama Bakanlığı'na bağlı C Dairesi'nden kişilere Emek Madalyası verdiği törende tanıştım.

Sevgili Başkan Ho Chi Minh'in "Dostuna yardım etmek, kendine yardım etmektir" öğretisiyle ve özverili ve saf uluslararası duygularla yoğrulmuş olan Thanh Hoa, ortak işgalci düşmana karşı direniş yılları boyunca, sayısız zorluğa ve kıtlığa rağmen, doğrudan bir arka üs olarak görevini yerine getirmek, genel olarak Laos'taki ve özellikle Hua Phan eyaletindeki savaş alanlarına insan gücü ve kaynak sağlamak için elinden gelenin en iyisini yaptı. Thanh Hoa'nın on binlerce seçkin evladı vatanlarını terk etti, savaşmak için gönüllü oldu ve Laos'ta cesurca hayatlarını feda etti. Siperlerde, Vietnamlı askerlerin ve uzmanların teri ve kanı, Laoslu askerlerin ve halkın kanı ve teriyle karışarak, 1975'te her iki ülkenin ulusal kurtuluş devrimlerinin tam zaferine katkıda bulundu.

O zorlu ve meşakkatli yıllarda, Thanh Hoa eyaleti Hua Phan eyaletine binlerce ton gıda ve malzeme ile üretim ve mücadeleyi desteklemek için birçok alet ve ekipman sağladı. Thanh Hoa eyaletinden gelen kadrolar, uzmanlar, gönüllü askerler ve 10.000'den fazla genç gönüllünün elleri ve zihinleriyle Hua Phan'da birçok altyapı projesi, köprü, yol, fabrika ve işletme inşa edildi. Thanh Hoa'dan gelen birçok tarım ve sulama desteği ve işbirliği programı, Hua Phan eyaletinin sadece gıda güvenliğini istikrara kavuşturmasına değil, aynı zamanda halkının yaşamlarını da kademeli olarak iyileştirmesine yardımcı oldu. Özellikle, Merkez Komite'nin kadroları, mühendisleri ve işçileri, direnişe hizmet ederek ve Hua Phan eyaletindeki etnik grupların insanlarının yaşamlarını destekleyerek, çok sayıda sulama, hidroelektrik, tarım ve ulaşım projesinin inşasına gönüllü olarak katıldılar. Bu, düzenli silahlı kuvvetlerden daha az olmayan, rütbesiz ve nişansız bir güçtü...

Sayın Dinh Phi Son, hikayesine gurur dolu bir tonla başladı: Onun için Hua Phan eyaletinde geçirdiği yedi yıl "unutulmaz bir dönemdi." O yıllarda Hua Phan iki bölgeye ayrılmıştı: özgür bölge ve işgal altındaki bölge. Sayın Son'un yaşadığı ve çalıştığı yer olan Xop Kho ilçesi, Xop Xang beldesi, Ban Phuc özgür bölgeye aitti. Bombaların ve kurşunların "ağır darbesini" doğrudan yemese de, kötü huylu sıtma, başıboş kurşun tehlikeleri, devrilen ağaçlar, kaplan saldırıları... Sayın Son gibi gönüllü kadrolar için korkunç kabuslardı.

Bayan Huong, Bay Son'un hem Laos'ta birlikte çalıştıkları dönemde hem de Vietnam'a iş için döndükten sonra yazdığı mektupları tekrar okudu.

Yarım yüzyıl geçti, ancak Bay Son hâlâ ormanın içinden yaptıkları zorlu yolculuklarla, sisin içinde ilerleyerek, yılanlara basarak ve mayınlara basarak Laos'un üretimini istikrara kavuşturmak ve kalkınmasını sağlamak için altyapı projeleri inşa etmek amacıyla gerçekleştirdikleri çalışmalarla ilişkilendirilen nehirlerin ve derelerin isimlerini hatırlayabiliyor. Kutsal ormanın ve tehlikeli sularının ortasında yaşayıp çalışırken, her an ölümle "dokunabilirlerdi". Yağmursuz geçen aylarda yıkanacak su yoktu; sonra haftalarca süren sağanak yağışlar herkesin kıyafetlerini ıslatıyordu. Sonuç olarak, neredeyse herkes cilt ve sindirim sistemi hastalıklarından muzdarip oldu ve birçoğu bu hastalıklardan öldü. Bay Son şöyle itiraf etti: "Hayat ve ölüm her zaman iç içedir, kimseyi esirgemez. Kırılgandır, tutunmak imkansızdır. Sadece devam edin, yaşayın ve çalışın, başka hiçbir şey için endişelenmeyin..."

Bay Son'un hafızasında, sadece manyok, kurutulmuş balık, balık sosu, yabani sebze çorbası ve turşu incirden oluşan yemekler, o günleri hatırladığında hâlâ güçlü duygular uyandırıyor. Ancak Bay Son'un en çok hatırladığı şey, Laos halkının iyiliğidir. Ormanda sebze bulunmadığı için, yetkililerin sebze yemeyi sevdiğini gören Laos halkı, ormana birçok sebze diker ve "Bu sebzeleri almaktan çekinmeyin" notunu eklerdi. Köylüler bir yetkilinin sıtma olduğunu duyduklarında, birlikte ormana gidip şifalı yapraklar toplar, bunları ezerek macun haline getirir ve hastaya verirlerdi. Özellikle Vietnam Yeni Yılı'na giden günlerde, Laos halkı, şeker ve ilaçları torbalara koyup, genellikle kullandıkları yollara atarak, "Vietnam Yeni Yılı için hediyeler" yazılı bir notla birlikte gizlice yardım dağıtırlardı. "Laos halkı dürüst, sade, nazik ve sevecendir; bu, gözlerinde, gülümsemelerinde ve davranışlarında açıkça görülür. Dostluğa ve güvenilirliğe büyük değer verirler," diye belirtti Bay Son.

"Sizin bana yardım etmeniz ve benim size yardım etmemin öyküsü oldukça uzun," diye anlattı Bay Son. "Bir keresinde, yapım aşamasındaki bir su yönetimi projesinin yakınında, yeni doğum yapmış bir kadın doğum sonrası kanaması geçirdi. Ailesi bir şaman çağırdı, ancak şaman kadının ritüel için yapışkan pirinç ve tavuk tutmasını istedi. Yarım günlük ibadetten sonra, aşırı kan kaybı nedeniyle kadın bitkin düştü ve bayıldı. Haberi duyan kurtarma ekibinin birkaç üyesi ilaç getirdi. Akşamdan ertesi sabaha kadar kadına bir düzineden fazla K, B1, B12 vitamini ve diğer toniklerden oluşan şişeler enjekte ettiler. Ayrıca aileye, karnına sıcak kompres yapmak için pirinç ve tuz kavurmalarını söylediler. Kadın yavaş yavaş bilincini geri kazandı ve kurtarma ekibinin getirdiği tüm ilaçlar ailesi için kaldı..."

Ormanda, olgunlaşan meyvelerin arasında bir düğün...

Zorlukların ve tehlikelerin üstesinden gelen subaylar ve askerler her zaman iyimser ve neşeli kaldılar. Sayısız kıtlığa rağmen, sevgi ve kardeşlik her zaman güçlü kaldı. 1974 baharı, Bay Son için belki de en özel bahardı. Çünkü o baharda evlendi. Düğün, komşu Laos'taki bir ormanda yapıldı. Küçük bir orman parçası, fenerler ve çiçeklerle süslenmiş, mutlulukla dolup taşmıştı.

Sayın Dinh Phi Son'a, Laos Halk Demokratik Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Çalışma Nişanı, direniş savaşı dönemi ve ulusal kalkınma ve geliştirme dönemi boyunca Hua Phan eyaletinin inşası ve geliştirilmesine yaptığı emek ve entelektüel katkılarından dolayı verilmiştir.

İnşaat şantiyesinde kocasıyla birlikte çalışan işçi Nguyen Thi Huong, hemşehrilerinden her zaman sevgi ve koruma gördü. Elli yıl geçti, ancak anılar sanki dünmüş gibi canlılığını koruyor. Neşesini ve mutluluğunu gözleriyle, ağzıyla, hatta elleriyle ve ayaklarıyla coşkuyla ifade ediyor. Karısının aksine, Bay Son, bir memurun sakin, kibar ve zarif tavrına sahip. Görünüşte zıt olan bu iki kişilik birbirini mükemmel bir şekilde tamamlıyor. Ona nasıl baktığını görünce, savaşın alevleri arasında yeşeren aşkın muazzam canlılığını anlıyorsunuz. Bayan Huong duygusal bir şekilde, “En zor koşullar altında tanıştık ve aşık olduk, ancak bu aynı zamanda görevimize devam etmemiz ve geri dönüp yeniden bir araya gelmemiz için bize motivasyon verdi… Sadece kader diyebilirim…” dedi.

Yarım asırlık evliliğin ardından Bayan Huong, eşiyle birlikte zorlukları paylaştıkları ve savaş sonrası dönemde ülkenin en zor zamanlarının üstesinden geldikleri için gurur duyabilir. Çocukları büyüdü ve istikrarlı hayatlar kurdu. 76 yaşını aşmış olmasına rağmen, eklemleri ağrımaya başladı; belki de dağları ve ormanları aşarak geçirdiği yılların bir sonucu. Uyandığında bacakları yorgun ve bitkin hissediyor, ancak fırsat buldukça eşine eşlik ediyor, eski meslektaşları ve yoldaşlarıyla görüşüyor ve yeniden bağlantı kuruyor.

2000 yılında emekli olduktan sonra Bay Son, Vietnam-Laos Dostluk Derneği'nin C Şubesi'ni Thanh Hoa - Hua Phan eyaletinde kurdu. Şubenin, emekli memurlar, çiftçiler ve diğerleri de dahil olmak üzere 100 üyesi bulunmaktadır. Laos'taki uluslararası görevlerde geçirdikleri süreler farklılık gösterse de, bombaların, kurşunların, zorlukların ve şiddetli çatışmaların yaşandığı, ancak derin bir sevgiyle dolu bu eski C Şubesi memurlarının, mühendislerinin ve çalışanlarının kalplerinde canlı bir şekilde yer almaktadır.

Metin ve fotoğraflar: Tang Thuy

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm