Nesli tükendiği düşünülen Mang Pu Hoat, Vietnam'da aniden yeniden ortaya çıktı

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

Xuan Lien Doğa Koruma Alanı'nda ( Thanh Hoa ), nesli tükendiği düşünülen "Doğu ilahi canavarı" olarak kabul edilen son derece nadir bir hayvan olan 11 Pu Hoat Muntjak bireyi (Muntiacus puhoatensis) ve 36 Sıradan Muntjak bireyi (Muntiacus muntjak) kaydedildi. (Fotoğraf: Tien Phong gazetesi)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Müzedeki 42 genetik örnek ve kafatasının DNA analizi ve karşılaştırılması, her iki türün de varlığını doğruladı. (Fotoğraf: Xuan Lien Doğa Koruma Alanı)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Bu, Mang Pu Hoat'ın 1929'da tanımlanmasından bu yana dünyada ilk kez tam görüntü ve örneklerin kaydedilmesidir. (Fotoğraf: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Pu Hoat Mang'ın küçük bir gövdesi (14-20 kg), sarı-kahverengi tüyleri, ince bacakları ve kısa boynuzları (erkeklerde 10 cm'den az) vardır. Bu tür, yalnızca 1999 yılında Laos'ta bulunan eksik bir örnekten biliniyordu. (Fotoğraf: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

Pu Hoat muntjacı şu anda Kırmızı Kitap'ta nesli tükenmekte olan türler arasında listelenmiş olup, hakkında tanımlayıcı veriler bulunmamaktadır. (Fotoğraf: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Bu geyik türü, ilk keşfedildiği yerin adını almıştır. Nghe An eyaletinin Que Phong bölgesindeki vahşi bir bölge.

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Xuan Lien bölgesi, şu anda dünyada Pu Hu Mang popülasyonunun yaşadığı tek yer ve bu durum, beyaz yanaklı gibon gibi nesli tükenmekte olan türlerle birlikte bölgenin özel biyolojik çeşitliliğini teyit ediyor. (Fotoğraf: Pu Hu Doğa Koruma Alanı)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Etkili orman koruma çalışmaları sayesinde, buradaki Muntjak popülasyonu istikrarlı bir şekilde artıyor. Yetkililer ve toplumun, bu türü avlanma ve yaşam alanı kaybı riskinden korumak için birlikte çalışması gerekiyor. (Fotoğraf: IUNC)