2008-2009 yılları arasında Ulusal Meclis inşaat alanında saray çatısı ve Ly hanedanı kuyusu için dekoratif malzemelerin keşfi. (Fotoğraf: İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü)
Binlerce yıllık tarih ve kültürün canlı bir kanıtı olan Thang Long Başkenti, birçok hanedanlık boyunca ülkenin büyük siyasi , ekonomik ve kültürel merkezi olarak biliniyor. Ancak şimdi, bu toprakların altın kalıntıları yalnızca sessiz izler, yer altında bulunan dağınık parçalar.
Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanı, Thang Long Başkenti'nin önemli bir parçasıdır. 2002-2009 yılları arasında 18 Hoang Dieu ve Ulusal Meclis Binası'nın inşa edildiği bölgede yapılan geniş çaplı tarihi kazılar sonucunda saraylar, kuleler ve milyonlarca arkeolojik kalıntının mimari kalıntıları keşfedilmiştir. Bu keşif, Thang Long Başkenti'nin Ly, Tran, Le So, Mac ve Le Trung Hung hanedanlıklarından bin yıldan uzun bir süre önceki görkemli tarihini gözler önüne sermektedir.
Sarayın mimari formunun açıklığa kavuşturulması
"Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanının kayıt altına alınması, araştırılması, değerinin değerlendirilmesi ve bilimsel profilinin oluşturulması" projesinin 2011-2025 yılları arasındaki 15 yıllık uygulama yolculuğuna bakıldığında, araştırmacılar arkeolojik kalıntılardan Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin gizemlerini ısrarla ve azimle çözmeye çalıştılar.
Arkeoloji Enstitüsü Müdürü Dr. Ha Van Can, "Bu başarılar, bilimsel bilginin temelini oluşturuyor ve Thang Long İmparatorluk Kalesi miras alanının olağanüstü küresel değerinin derinleştirilmesine ve açıklığa kavuşturulmasına katkıda bulunarak bu değeri kamuoyuyla paylaşıyor." dedi.
Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanının araştırılmasında en önemli ve göze çarpan başarı, binlerce yıllık kayıptan sonra Thang Long Başkenti'nin "ruhu" olan saray mimarisinin gizemlerini çözmektir.
Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde Ly Hanedanlığı saray temel mimarisinin izlerine rastlandı.
18 Hoang Dieu ve Ulusal Meclis Binası'nın inşa edildiği bölgede arkeologlar, 53 mimari temel izi, 7 duvar temeli ve 6 yeraltı kuyusundan oluşan bir kompleks keşfettiler. Bu keşif, Ly Hanedanlığı dönemindeki görkemli Thang Long Kalesi'nin varlığını doğruladı ve Vietnam arkeolojisinin en önemli keşfi olarak kabul ediliyor. Bu sayede, Thang Long İmparatorluk Kalesi, Ekim 2010'da UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak onurlandırıldı.
Her toprak katmanı, her mimari eser, her arkeolojik kalıntı… Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin tarihinin gizemlerini barındırıyor. Burası, güçlü Vietnam kimliğine sahip Doğu kraliyet sarayının mimari kültürünün birleştiği, miras aldığı ve geliştiği bir yer.
Arkeoloji Enstitüsü Müdürü Dr. Ha Van Can
2011-2014 yılları arasında İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü (şimdiki Arkeoloji Enstitüsü) birçok yeni bilimsel konuyu yeniden araştırdı, kazılar yaptı ve keşfetti; 2004'ten bu yana ortaya çıkan mimari kalıntıların niteliğini, yaşını ve işlevini açıklığa kavuşturdu. Bu araştırmaların sonuçlarıyla Ly Hanedanlığı sarayının genel mimari çizimleri sistemi oluşturuldu.
Buradan itibaren, Ly Hanedanlığı sarayının mimari formu üzerine araştırmalar, çatı kiremitlerinin, ahşap yapıların ve mimari temel izlerinin işlev ve tekniklerinin analizi yoluyla başlatıldı. Yukarıdaki keşif, son derece karmaşık bir çatı destek ve dekorasyon tekniği olan ve önceki neslin ustalık gerektiren inşaat seviyesini gösteren dou cong mimarisini ortaya çıkarmanın "altın anahtarı" olarak kabul ediliyor.
Savaş gemisinin yapısının 3 boyutlu rekonstrüksiyon çalışması.
İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü, 2014 yılında Ly Hanedanlığı sarayının mimari formunu 3B teknolojisini kullanarak başarıyla yeniden inşa etti. Enstitü, 2015-2020 yılları arasında Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin genel mimari formunu araştırmaya ve yeniden inşa etmeye devam etti. Ly Hanedanlığı sarayının ve köşklerinin panoramik görüntüsü, arkeolojik izler temelinde kademeli olarak yeniden oluşturuldu.
Vietnam Arkeoloji Derneği Başkanı Doçent Dr. Tong Trung Tin, "Bu kazı, Vietnam Tarihi Arkeolojisi tarihinde 'eşi benzeri görülmemiş' bir bilimsel değere sahiptir." dedi.
Her bir kalıntının ardındaki hikaye sayesinde halk, antik Thang Long İmparatorluk Sarayı mimarisinin eşsiz, görkemli ve gizemli güzelliğini daha net bir şekilde görselleştirecek ve hissedecek.
Dr. Ha Van Can'a göre, her toprak katmanı, her mimari eser, her arkeolojik kalıntı... Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin tarihinin gizemlerini barındırıyor. Burası, güçlü Vietnam kimliğine sahip Doğu kraliyet sarayının mimari kültürünün birleştiği, miras aldığı ve geliştiği bir yer.
Tarihi "parçalar" aracılığıyla antik Thang Long Kraliyet Sarayı'nın yaşamının şifresi çözülüyor
Arkeologlar, yeraltında çanak çömlek, porselen ve toprak eşya parçaları bulduklarında, bu kap ve nesnelerin antik Thang Long Kraliyet Sarayı'ndaki rolünü ve işlevini değerlendirdiler. Ancak, arkeolojik kalıntıları araştırma, sınıflandırma ve düzenleme süreci her zaman titizlik ve azim gerektirir. Şu anda asıl mesele, her eserin türünü, işlevini, yaşını ve kökenini belirlemektir.
İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü, yukarıdaki "sorunu" çözmek için karşılaştırmalı araştırmalara girişmiş, bilimsel bir terminoloji sistemi ve yaş ve kökene ilişkin belirli kriterler oluşturmuştur. Sonuçlar, birçok çığır açan bilimsel keşif, canlı kanıtlar ve hanedanlar boyunca Thang Long Kalesi'nin yaşam, kültür, din, toplum ve ekonomik değişiminin giderek derinleşen yönlerini ortaya koymaktadır.
Arkeoloji Enstitüsü Müdürü Dr. Ha Van Can, şunları söyledi: "Vietnam seramiklerinin ve ithal seramiklerin derinlemesine analizi, Kraliyet Sarayı'ndaki maddi yaşamı ve ritüelleri canlı bir şekilde yeniden canlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda Thang Long'un Asya ağındaki diplomatik ve ticari konumunu da doğruluyor. Bu başarılar, bilimsel bilginin temelini oluşturuyor ve Thang Long İmparatorluk Kalesi miras alanının olağanüstü küresel değerinin derinleştirilmesine ve açıklığa kavuşturulmasına katkıda bulunarak bu değeri kamuoyuyla paylaşıyor."
Edo döneminde üretilen Japon Hizen seramik serisinden mavi-beyaz seramik kaseler ve tabaklar.
Ly Hanedanlığı'na ait orijinal porselen, antik kraliyet sarayının yaşamının "şifresini çözme" sürecindeki en önemli bilimsel keşiflerden biri olarak kabul edilir. Arkeologlar, Song Hanedanlığı'na ait Çin porselenleriyle aynı mükemmel kalitede porselenler keşfettiler. Bu porselen parçaları, Vietnam porseleninin icat tarihinin Ly Hanedanlığı'na kadar uzandığının ikna edici bir kanıtıdır.
Ayrıca, seramik atıkları ve üretim araçları üzerine yapılan araştırmaların sonuçları, Thang Long fırınında üst düzey seramik üretiminin geçmişine dair daha fazla kanıt sağlamıştır. Bu fırın, Ly, Tran, Le So ve Mac hanedanları döneminde yaklaşık 6 yüzyıl boyunca kraliyet sarayı için mutfak eşyaları yapımında uzmanlaşmıştır.
Çince karakterler içeren seramikleri derinlemesine inceleyen araştırmacılar, Truong Lac Sarayı ve Thua Hoa Sarayı'ndaki mutfak eşyalarının değerini analiz edip derinleştirdiler. Antik seramik araştırma ekibi, ejderha şekli, Quan ve Kinh karakterleri ve üstün kalite ve kalite olmak üzere 3 kritere dayanarak, erken Le ve Mac hanedanlarına ait, ortasında Quan veya Kinh karakterleri bulunan, ejderha figürleriyle süslenmiş tüm yüksek kaliteli seramik ürünlerinin, Thang Long mandalina fırınlarında üretilen ve kraliyet seramikleri olduğunu kanıtladı.
Yuan Hanedanlığı döneminde Longquan fırınında üretilen Çin seladon çanak çömleğinin keşfi.
Tarihi "parçalar" arasında, o döneme ait yabancı seramik izleri de keşfedildi. Batı Asya'dan veya Çin, Japonya ve Kore gibi ülkelerden gelen seramikler ticaret yolları aracılığıyla Thang Long'a getirildi. Koleksiyonların yaşını ve kökenini belirlemek için Çinli antik seramik uzmanlarıyla yapılan iş birliği, Dinh fırını, Hinh fırını (Ha Bac); Dieu Chau (Şanşi); Thanh Son, Ho Tu (Hubei); Tay Thon, But Gia Son (Guangdong); Chuong Binh, Duc Hoa, Kien Dieu, Man Hau, Phuc Thanh (Phuc Kien); Long Tuyen (Zhejiang), Ho Dien, Lac Ma Kieu (Canh Duc Tran) gibi ünlü seramik fırınlarında üretilen birçok nadir ürünün belirlenmesine yardımcı oldu.
Bu keşifler, kral ve kraliçeye ayrılan ve imparatorların otoritesini ve lüks yaşam tarzını yansıtan mutfak eşyaları ve eşyalarının türlerinin açıklığa kavuşturulmasına katkıda bulunmuştur. Aynı zamanda, Thang Long Başkenti'nin tarihteki açık kültürel ve ekonomik değişim ilişkisini daha derinlemesine göstermeye ve açıklamaya da katkıda bulunmuştur.
Mirası "uyandırmanın" bir yolunu bulmak
İmparatorluk Kalesi Araştırmaları Enstitüsü eski Müdürü Doçent Dr. Bui Minh Tri'ye göre, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde çığır açıcı araştırmalar yapılmış olmasına rağmen, bu başarıların tanıtımı hâlâ birçok zorlukla karşı karşıya.
Japonya, Kore veya Çin gibi Doğu Asya'daki kadim başkentler, özellikle arkeoloji olmak üzere bilimsel araştırma sonuçlarına dayanarak mirası kademeli olarak restore ederek, son derece metodik ve ayrıntılı araştırmalara yatırım yapmış ve arkeolojik mirası, ülkenin turizm ekonomisini geliştirmek için önemli bir kaynak olan "canlı müzelere" dönüştürmüştür. Bu arada, 20 yılı aşkın bir süredir keşfedilen Thang Long İmparatorluk Kalesi, izlerinin çoğu yer altında, hareketli bir kentsel alanda bulunan bir arkeolojik sit alanı olarak varlığını sürdürmektedir.
Doçent Dr. Bui Minh Tri, "Bu durum iki yönlü bir zorluk yaratıyor: Değerli kalıntıların orijinal hallerini hem nasıl koruyabiliriz, hem de değerlerini etkili bir şekilde nasıl yorumlayabilir, yeniden üretebilir, restore edebilir ve tanıtabiliriz? Bilimsel araştırma sonuçlarını mirası kademeli olarak 'canlandırmanın' temeline nasıl dönüştürebiliriz? Miras ekonomisini geliştirmek için bir kaynak haline gelebiliriz." şeklinde yorumda bulundu.
Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki arkeolojik kanıtlara dayanarak Kinh Thien Sarayı'nın restorasyonuna ilişkin araştırma.
Doçent Dr. Bui Minh Tri, bilimsel araştırma, miras restorasyonu, dijital veri tabanlarının oluşturulması, teknolojinin uygulanması ve araştırma sonuçlarının yayınlanmasına uygun yatırımlar yapılması konusunda çığır açıcı yatırımlar yapılması gerektiğini söyledi.
"Arkeolojik araştırma temel bir temel olarak kabul edilmelidir. Bu nedenle, kod çözme araştırmalarını teşvik etmek ve restorasyon projelerini (sağlam bilimsel kanıtlara dayalı yeniden inşa) ve rehabilitasyon projelerini (mirasın çağdaş yaşamdaki işlevine/anlamına geri döndürülmesi) canlı ve sağlam temellere dayalı bir şekilde uygulamak için finansmanı ve disiplinlerarası insan kaynaklarını (arkeoloji, mimarlık, 3B teknolojisi) artırmak gerekmektedir," dedi Bay Tri.
Bu, gelişmiş ülkelerde olduğu gibi miras ekonomisi modelinden fazlaca faydalanılmadan, değer tanıtımının hâlâ büyük ölçüde yerinde sergilemeye odaklandığı durumu aşacaktır.
Aynı zamanda, CBS, 3D tarama ve yapay zeka gibi modern teknolojilerin uygulanmasıyla kapsamlı bir dijital veri tabanı oluşturulması gerekmektedir. Bu, eski başkentin görünümünü yeniden yaratmak için 3D teknolojisi (hem fiziksel hem de dijital modeller) kullanan simülasyon projelerinin uygulanması için sağlam bir temel oluşturmaktadır.
Ayrıca, projenin araştırma sonuçlarının derlenip uzmanlaşmış kitaplar halinde yayınlanması, miras alan değerlerinin yaygın ve sürdürülebilir bir şekilde propagandasının, eğitiminin ve tanıtımının yapılmasına katkı sağlanması için yatırım yapılması gerekmektedir.
Güçlü teknolojik gelişme bağlamında, Thang Long İmparatorluk Kalesi mirasının dijital teknoloji platformlarındaki resminin kademeli olarak oluşturulması gerekmektedir. Bilimsel kuruluşların ve özel işletmelerin miras ekonomik değer zincirinin araştırma ve geliştirme çalışmalarına katılımları için teşvik mekanizmaları ve uygun koşullar da oluşturulmalıdır. Ancak o zaman Thang Long İmparatorluk Kalesi, yalnızca tarihi açıdan değil, aynı zamanda ekonomik açıdan da gerçek anlamda "uyanacak" ve bölgede ve dünyada cazip bir miras merkezi haline gelecektir.
NGOC KHANH
Source: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html
![Dong Nai OCOP geçişi: [Madde 3] Turizmin OCOP ürün tüketimiyle ilişkilendirilmesi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Yorum (0)