Değerli Sanatçı Lam Thi Huong: Ro Bam dans sanatını koruyan ve aktaran kişi

Değerli sanatçı Lam Thi Huong, 17 yıl önce Ro bam Resmay Bung Chong sanat topluluğunun (Tran De bölgesi, Soc Trang eyaleti) antik Khmer kraliyet danslarını ilk kez Washington DC'ye (ABD) getirdiği turneyi anımsıyor.

Vietnam kültürünü dünyaya tanıtmaktan gurur duyuyoruz

Değerli Sanatçı Lam Thi Huong, 2007 yılında Washington DC'de "Mekong - Kültürleri Birleştiren Nehir" temasıyla dünyanın en büyük kültürel etkinliklerinden biri olan Smithsonian Folklife Festivali'nin gerçekleştiğinde, Vietnam'ın, yüzlerce yıllık bir geçmişe sahip Khmer kraliyet sanat formu olan Ro Bam dansı da dahil olmak üzere 11 tür halk kültürünün seçilmekten onur duyduğunu söyledi.

Sahne ışıkları altında muhteşem kostümleri, yumuşak ama güçlü hareketleriyle Khmer dansçılar, Amerikalı izleyicileri mitlerin, inançların ve Khmer ruhunun her hareketiyle harmanlandığı gizemli bir dünyaya götürdü.

Değerli sanatçı Lam Thi Huong (soldan ikinci) ve Robam dans topluluğunun üç üyesi 2007 yılında ABD'de sahne aldı.

ABD'de sahne aldığı günleri hatırlayan sanatçı Lam Thi Huong, duygularını hâlâ gizleyemiyordu: "Bir zamanlar kraliyet sarayında sahnelenen, yavaş, zarif ama güçlü dansları ABD'ye getirdik; seyirciyi büyüleyen danslar. Sadece performans sergilemekle kalmadık, aynı zamanda uluslararası arkadaşlarımızla etkileşime geçtik, onlara dansların ardındaki hikayeleri, Güney'deki Khmer toplumunun kültürünü anlattık."

Bu gezi, Robam dansı sanatı için yeni bir kapı açtı. Pagodalar ve geleneksel festivallerle özdeşleşen bir performans biçimi olan Robam dansı, dünya sahnesine adım atarak değerli bir kültürel miras olarak konumunu pekiştirdi.

Babadan oğula

Sanatçı Lam Thi Huong, Soc Trang eyaletinin Tran De ilçesine bağlı Tai Van komününe bağlı Bung Chong mezrasında küçük bir köyde, altı kardeşten oluşan bir Khmer ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Kardeşlerinin hepsi Ro Bam dansı yapabiliyordu, ancak olağanüstü yeteneği sayesinde, ailenin Ro Bam topluluğunun 5. nesil lideri olma gibi önemli bir sorumluluk üstlendi.

Ro Bam'ın pentatonik melodileri ve standart dansları arasında büyüyen Bayan Huong, sadece dans etmeyi öğrenmekle kalmadı, aynı zamanda bu sanat formunun ruhunu ve derin anlamını da özümsedi.

Diğer tiyatro türlerinin aksine, Robam hikayeleri anlatmak için ana dil olarak dansı kullanır. Bu nedenle, herkes her hareketin gizli anlamını tam olarak kavrayamaz. İzleyicinin daha iyi anlamasına yardımcı olmak için sanatçılar, performans sırasında içeriği açıklamak için genellikle diyalog, hikaye anlatımı veya şarkı söylerler.

Ro Bam'ın bir diğer özelliği de birçok sanat formunun incelikli bir şekilde bir araya getirilmiş olmasıdır: davul, davul çubukları, gonglar ve hüzünlü trompetlerle geleneksel müzikten , her maskedeki ince sanata, gösterişli kostümlere ve hatta ifadeler ve vücut hareketleriyle oyunculuk unsurlarına kadar. Hepsi uyumlu bir bütün oluşturarak izleyiciyi büyülüyor.

Zanaatkar Lam Thi Huong'un ailesi (ön sıra, sağdan ikinci). Fotoğraf karakter tarafından sağlanmıştır.

"Ro bam benim için sadece bir tutku değil, aynı zamanda bu eşsiz sanat formunu korumak benim sorumluluğum. Bu nedenle, onlarca yıldır genç oyunculara bu kültürel formu korumayı ve tanıtmayı öğretmeye devam ediyorum," dedi Değerli Sanatçı Lam Thi Huong.

Ancak bu sanat formu yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Teknoloji ve modern eğlence biçimleri çağında, Robam dans sanatını korumak ve tanıtmak zor bir görev haline geldi. Sanatçılar, geleneksel dansı korumakla kalmayıp, aynı zamanda genç nesillere ulaşmak için uyarlama ve yenilik yolları da bulmalıdır.

Mirası yaşatmak için

Değerli sanatçı Lam Thi Huong, "Robam dansını seven ve öğrenen bir kişi olduğu sürece, bu miras asla kaybolmayacaktır" inancına her zaman inandığını söyledi. Bu nedenle, yıllar boyunca mesleğe olan tutkusuyla, bu sanat formunu genç nesillere öğretmek ve yaşatmak için sürekli çaba sarf etti.

Sağlığının bozulmasına rağmen, her gün saatlerce genç oyunculara her dans hareketini ve her diyalog satırını prova edip öğretiyor. Sanatın sadece teoriyle öğrenilemeyeceğine, hissetmek ve özümsemek için pratik yapılması gerektiğine inanıyor. Her dersin sonunda, öğrencilerinin pratik yapmaları için küçük performanslar düzenliyor ve sadece dans hareketlerinde ustalaşmalarına değil, aynı zamanda bu sanat formunun manevi değerini anlamalarına da yardımcı oluyor.

Özverili öğretim yöntemleri sayesinde yüzlerce mükemmel öğrenci yetiştirdi. Birçoğu, Resmay Bung Chong topluluğu ve Soc Trang'daki Khmer dans grupları gibi ünlü Robam sanat topluluklarının temel direkleri haline geldi.

Memleketindeki Ro bam dans sanatını koruyup geliştirmekle kalmayıp, aynı zamanda Ro bam'ı daha da ileriye taşıyarak daha fazla insanın bu sanat formuna yaklaşma ve anlama fırsatı bulmasını sağlıyor. 2016 yılında, Vietnam Ulusal Etnik Kültür ve Turizm Köyü'nün antik Ro bam sahnesini restore etmek üzere davet ettiği sanatçı eşi Son Del ile birlikte memleketlerini terk etmeye karar verdiler ve Soc Trang'dan birkaç oyuncuyu Hanoi'ye getirerek performanslara katılmalarını ve Ro bam dans sanatını tanıtmalarını sağladılar.

Sanatçı, "Evimi, memleketimi ve akrabalarımı çok özlüyorum. Ama buradaki çocuklarımın ve torunlarımın destek alabilmeleri için çabalamalıyım. Nerede olurlarsa olsunlar, onlar benim ailem, çünkü kültürü koruma sorumluluğunu omuzlarımda taşıyorum," diye paylaştı.

Bay La Si Nuol, annesi, sanatçı Lam Thi Huong ve küçük kız kardeşiyle. Fotoğraf karakter tarafından sağlanmıştır .

Şimdi 65 yaşında olan zanaatkar Lam Thi Huong rahat olabilir, çünkü oğlu ve kızı olan gelecek nesil haleflerini yetiştirdi; genç ama her zaman geleneksel sanatı koruma ve sürdürme konusunda ilgili ve tutkulu insanlar.

Ro Bam Resmay Bung Chong topluluğunun 6. kuşak torunu, değerli sanatçı Lam Thi Huong'un oğlu Bay La Si Nuol, yalnızca Ro Bam dans sanatına tutkuyla bağlı olmadığını, aynı zamanda bu kültürel mirası koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğunu da üstlendiğini söyledi. Kendisi ve diğer Ro Bam severler, Soc Trang eyaletinde ve Ho Chi Minh şehrinde dans topluluğunu ayakta tutuyor ve aynı zamanda memleketi Tran De'de çocuklar için dans dersleri açarak gelecek nesillere geleneksel sanatlara olan tutkuyu aşılıyor.

Odanın bir köşesinde, Liyakatli Zanaatkar Lam Thi Huong, Liyakat Sertifikalarını ciddiyetle asıyordu.

65 yaşında ve Ro bam ile 55 yıldır birlikte olan Değerli Sanatçı Lam Thi Huong, tüm hayatını Khmer halkının eşsiz kraliyet maske dansı sanat formunu korumaya ve sürdürmeye adamıştır.

Mart 2019'da yaptığı katkılarla Cumhurbaşkanı tarafından Üstün Sanatçı unvanına layık görüldü. Eylül 2019'da, antik Ro Bam sahnesi Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanındı. 2021 yılında, Khmer kültürünün korunmasına yaptığı katkılardan dolayı Kültür, Spor ve Turizm Bakanı'ndan bir Liyakat Belgesi aldı. Ağustos 2024'te, Khmer etnik kültürel mirasının korunması ve tanıtımındaki önemli rolü nedeniyle Bakan ve Etnik Komite Başkanı tarafından "Etnik kalkınma davası" Madalyası ile ödüllendirilmeye devam etti. Ayrıca, Güney Ro Bam sahnesi sanatını öğrettiği için Soc Trang eyaleti Halk Komitesi'nden bir Liyakat Belgesi aldı.

Makale ve fotoğraflar: THANH HUONG

Kaynak: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132