Kemancı Trinh Minh Hien, Nguyen Dinh Thi'nin yazdığı 'Hano'luları mahvetti mi'?

Kemancı Trinh Minh Hien, Nguyen Dinh Thi'nin ünlü 'Nguoi Ha Noi' şarkısını remiksleyerek kişiliğini göstermeye devam ediyor.

Kemancı Trinh Minh Hien - Fotoğraf: NVCC

Trinh Minh Hien, 19 Ağustos akşamı, Lap linh vang sao keman konseri albümü ve Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi işbirliğiyle Tien quan ca. adlı MV'yi piyasaya sürerek iki başka ürünle birlikte, MV Nguoi Ha Noi'yi piyasaya sürdü.

Bunlar arasında Lap linh vang sao, bu yıl 2 Eylül Ulusal Bayram münasebetiyle yayımlanan nadir bir enstrümantal albümdür.

"Hanoi Halkı" çok yeni

Nguyen Dinh Thi, Nguoi Hanoi'yi 1947'nin başlarında, Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşının ilk aşamalarında, Vietnam'ın kuruluşundan hemen sonra yazmıştı. Şarkı, sert barikatlarda yankılanıyor, "sokaklardaki toz bulutları uçuşuyor, düşmanların cesetleri botlarının altına düşüyor/ Silah seslerinin gürleyen, gürleyen sesleri, ne kadar neşeli, parlak bir yarının yankısı" arasında ilerlemeye çağırıyordu.

Yarım asırdan fazla bir süredir Hanoi'liler senfoni orkestraları, piyano soloları, gitar soloları ile seslendiriliyor...

Ancak bu sefer Trinh Minh Hien, Nguoi Ha Noi'yi solo keman için yeniden düzenlemeye karar verdi. Sanatçı, orijinal melodiyi korudu ancak sıkıştırma, serbest kadans, tremolo, sol el pizzicato gibi klasik keman tekniklerini de kullandı.

İtalyan yönetmen Gianmarco Maccabruno Giommetti'nin yönettiği MV'nin görselleri, ağır çekim efektleriyle, günümüz Hanoi'sinin 30'dan fazla tipik sahnesinde 60'tan fazla Hanoili'nin portresini yakaladı.

Trinh Minh Hien, 19 Ağustos'ta düzenlediği basın toplantısında, Nguyen Dinh Thi'nin Hanoi Halkı adlı eserinin, direniş savaşının hâlâ birçok zorlukla devam ettiği ülkenin kuruluşunun ilk aşamalarında yazılmış destansı bir şiir olduğunu paylaştı.

Ancak yeni eseri yeniden düzenlerken, günümüz Hanoi'lilerini , barış zamanında yaşayan insanları düşündü.

Trinh Minh Hien, Nguoi Hanoi'yi "yok etmedi", ancak Nguyen Dinh Thi'nin yarım kalan işini yaklaşık 80 yıl önce tamamladı. MV, bugünün Hanoi'lilerinden, bugünün bağımsızlığı ve özgürlüğü için can veren dünün Hanoi'lilerine bir saygı duruşu niteliğinde.

MV Hanoi Halkı

Ülkenin kuruluşunun 80. yıldönümü için bir hediye olarak Glittering Gold Stars albümü

"Lập rung vang sao" (Altın Yıldız) albümü 9 eserden oluşuyor ve Ağustos Devrimi'nin başarısını anmak üzere 19 Ağustos'ta yayınlandı. Bunlardan yalnızca birinin sözleri var (Trinh Minh Hien'in bestelediği Biển Sóng ), devrim müziğinin diğer 8 tipik enstrümantal parçası sanatçı tarafından keman için özel olarak düzenlendi.

İçindekiler: Hanoililer, Memleketim; Ho Chi Minh'in Şarkısı, Ho Chi Minh'i çocuklardan çok seven, Sanki Ho Amca büyük zafer gününde buradaymış gibi; Vo Thi Sau'ya minnettarım; Memleketim Quang Binh ; Hamakta şarkı; Dikenleri bileyen kız; Ülke neşe dolu.

Trinh Minh Hien, bu ürünlerin herhangi bir trendi takip etmediğini, tamamen doğal duygularından ortaya çıktığını söyledi - Fotoğraf: NVCC

Albümün ismi, Nguyen Dinh Thi'nin The Hanoian adlı eserindeki "Gökyüzü altın yıldızlarla kaplı" ve Van Cao'nun The Lo River Epic adlı eserindeki "Dalgalar altın yıldızlarla parıldıyor, Lo Nehri'nde binlerce asker" dizelerinden esinlenmiştir.

Şarkılar 1945'ten günümüze kronolojik olarak sıralanmış olup, ülkenin son 80 yıldaki iniş çıkışlarını, değişimlerini ve gelişimini kayıt altına alıyor.

Sanatçı, albümü stüdyoda canlı olarak, çoğunlukla akustik olarak kaydetti. Grup kadrosu, ilk parçada solo kemandan, son parçada ise tam kadrodan oluşuyordu.

Zamanın testinden geçmiş şarkılarda hem tanıdık hem de yabancı, hem kahramanca hem de rahatlatıcı bir his yaratmak için klasik, yarı klasik, pop, dünya müziği ve country müzik öğeleri iç içe geçmiştir.

Trinh Minh Hien, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi ile iş birliği yaparak Tien Quan Ca adlı MV'yi piyasaya sürdü. Ürün, müzenin 80. Ulusal Günü'nü kutlayan bir dizi etkinliğin parçası.

MV, sanatçının elinde kemanla, burada sergilenen sanat eserleriyle, özellikle de dokuz ulusal hazineyle (altı resim ve üç heykel) diyalog halindeki ayak izlerini yakalıyor.

Müze Müdürü Nguyen Anh Minh, birimin MV'yi daha geniş bir tanıtım için yakında müzenin dijital platformlarında yayınlayacağını söyledi.

Konuya geri dön

D. Dung

Kaynak: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm