Chau Doc'ta Çin halk inançları üzerine derinlemesine araştırma

Kitap, 2024 yılında Halk Edebiyatı ve Sanatları Üçüncülük Ödülü'ne layık görülen araştırmacı Vinh Thong'un "Çau Doc Çin Halkının Halk İnançları" adlı eserinden esinlenerek hazırlanmıştır.

Yazara göre, geçmişte An Giang eyaletine bağlı Chau Doc şehri, günümüzde An Giang eyaletine bağlı Chau Doc mahallesi ve Vinh Te mahallesini de kapsayarak, 3 asırdan daha kısa bir süre önce oluşmuş bir kentsel alandır; ancak başlangıçta Kinh, Khmer, Çinli, Cham etnik grupları arasında bir arada yaşama ve kültürel alışveriş söz konusuydu. Etnik grupların inanç ve dini sistemleri bu süreci açıkça göstermektedir. Bunlar arasında Çin'in Chau Doc halkının halk inancı da yer almaktadır.

Yazar Vinh Thong, "Chau Doc'taki Çin halkı hem geleneklerini koruyor hem de uyum sağlamak için değişiyor, aynı zamanda Chau Doc'a ve genel olarak Güney'e birçok kültürel değer katıyor." şeklinde yorumda bulundu. Gerçekten de, Chau Doc'taki Çin halkı, yaşam ve çalışma süreci boyunca, kendine özgü özellikleriyle halk inançları ve kültürlerinde kendi kimliğini oluşturmuştur. Yazar Vinh Thong, kültürel bir bakış açısı ve saha çalışmalarıyla, kitabın yaklaşık 250 sayfasında her konuyu açıklığa kavuşturmuştur.

Fotoğraf: DUY KHOI

Araştırmacı Vinh Thong, teorik ve pratik konulardan başlayarak Chau Doc'daki Çin halk inançlarının her bir alanını, halk inançlarının biçimlerini (atalara, aile tanrılarına, doğa tanrılarına, insan tanrılarına, kutsal annelere ve tanrıçalara tapınma), dini nitelikteki ritüelleri (tören, Tet, yaşam döngüsü ritüelleri) ele almaktadır. Yazar böylelikle Chau Doc'daki Çin halk inançlarının özelliklerini ve rollerini çok kapsamlı ve doğru bir şekilde titizlikle özetlemiştir.

Kitabı okuyan okuyucular, Chau Doc'taki Çinlilerin ilginç halk inançları hakkında daha fazla şey anlayacaklar. Örneğin hamile kadınlar, yeni doğanlar için koruyucu tanrılar kavramı ve hamilelik ve küçük çocuklar sırasında iffetli olma gelenekleri gibi. Ya da Çinliler için ilk doğum günü töreninin man nien töreni (tam yıl anlamına gelir) olarak adlandırılması gibi ayrıntılar. Çinliler ayrıca çocukların alması için nesnelerin bulunduğu tepsilere inanırlar ve böylece Vietnamlılar gibi gelecekte hangi kariyere sahip olacaklarını tahmin ederler, buna sanat testi ritüeli denir. Daha da benzersiz bir şekilde, Trieu Chau kültüründe, 15 yaşına ulaşan insanlar olgunluklarını işaret eden çiçek bahçesinden ayrılma töreni yaparlar. En belirgin gelenek, büyüdüklerinde Ming Hanedanlığı'nın en büyük bilgini Lam Dai Kham gibi olacakları dileği ile yapılan tavuk başı ısırma ritüelidir.

Yazar Vinh Thong, Çinlilerin dini ritüellerinin Konfüçyüsçülükteki "ritüeller" kavramından etkilendiğine inanıyor. Ritüeller, insanları bir çerçeveye, özellikle de Konfüçyüsçülükteki "Beyefendi" modeline hapsetme gücüne sahip. Chau Doc'taki Çinliler, birlikte yaşama sürecinde yeni ortama uyum sağlamak için kendilerini korumuş, değiştirmiş ve sınırlamışlardır.

“Çau Doc, An Giang Eyaletindeki Çinlilerin Halk İnançları” okunmaya değer bir araştırma kitabı!

Araştırmacı Vinh Thong, An Giang eyaletine bağlı Binh Thuy adasından olup 1996 doğumludur. Ortaokul öğrenciliğinden beri edebi eserler yazıp araştırmış, Mekong Deltası edebiyatının bir "fenomeni" haline gelmiş ve henüz 22 yaşındayken Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ulusal Komitesi'nin Genç Yazar Ödülü - Vietnam Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü kazanmıştır. Vinh Thong bugüne kadar "An Giang - Geniş Dağlar ve Uzun Nehirler" (2015), "Binh Thuy Komünal Evi ve Köyü" (2021), "Yukarı Delta'nın İzleri" (2021) ve "Nam Ha Tarzı" (2024) gibi önemli kültürel eserler de dahil olmak üzere 10'dan fazla kitap yayınlamıştır.

DANG HUYNH

Source: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html