Quang Tuong tutkusunu yayan kişi

Halk Sanatçısı Phan Van Quang öğrencilere performans becerileri öğretiyor.

Sahne sanatçısı olarak başlayıp Tuong operasının yönetmenliğine kadar uzanan Halk Sanatçısı Phan Van Quang, Tuong operasının sevgisini halka, özellikle de gençlere yayma konusunda her zaman bir kaygı taşımıştır. Quang Nam Gazetesi, Halk Sanatçısı Phan Van Quang ile bu konuda bir söyleşi gerçekleştirdi.

Karaktere bürün

* Tuong gibi zorlu bir sanat formunda, sadece 9 yıl sonra - Liyakatli Sanatçı unvanından (2015'te) sonra - Halk Sanatçısı unvanını aldınız. Mücadeleniz çok çetin olmalı, değil mi?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : 1987 yazında, Quang Nam - Da Nang Tuong Sanat Topluluğu sahneye çıktığında akrabalarımı ziyaret etmek için Tra My'e gitmiştim. Oyunu izledim ve hemen aşık oldum. O zamanlar 12. sınıftaydım ama Tuong Topluluğu'na katılmak için sınavı geçmiştim. Ancak henüz genç olduğum için kabul edilmedim. Birkaç başarısız denemeden sonra, bu tutkum nedeniyle mesleğimi sürdürmeye karar verdim.

Başından beri Le Loi, Nguyen Trai, Tran Hung Dao gibi tarihi oyunlarda başrol oyuncusu olarak eğitim alma ve seçilme şansına sahip oldum. Bu süreç beni çok şey öğrenmeye zorladı. Performans sergilemem için gerekli koşulları yaratan öğretmenlerimin ve meslektaşlarımın minnettarlığını asla unutmayacağım. Dolayısıyla, bugünkü başarılarımla, Quang Tuong sanatını gelecek nesillere nasıl koruyacaklarını öğretme misyonuna sahip olduğumun farkındayım.

Sanatçı Phan Van Quang, "Son Hau" oyununda Kim Lan'ı (sağdan 4.) canlandırıyor

* Duc Giao tiyatro topluluğu (Que Son) ve "hat boi misyoneri" Profesör Hoang Chau Ky ile ünlü Quang Nam'ın anavatanında doğup büyüdünüz, bu sanatsal kaynağın size de miras kaldığını düşünüyor musunuz?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : Que Tho komününde (Hiep Duc) doğdum, belki de bu yüzden Quang Nam tuồng'un "beşiklerinden" biri olan Que Son dağ tuồng'unun "su damarı" ve "tuồng genlerini" miras aldım. Profesör Hoang Chau Ky (Que Loc komünü, Que Son doğumlu, aslen Hoi An'lı) da dahil olmak üzere birçok ünlü tuồng sanatçısının doğduğu yer de burasıdır. O, sadece Quang Nam - Da Nang'ın değil, tüm ülkenin tuồng'unun bir anıtıdır.

Ondan bahsederken iki kelime söylemeliyiz: hayranlık. O, bizim gibi nesillerin örnek alacağı, ondan öğreneceği, pratik yapmaya çalışacağı ve bilgisini pekiştireceği bir ayna.

* Bir oyunda başrolü oynarken genellikle ne gibi hazırlıklar yaparsınız? Quang Nam yerlisi olarak, Hoang Dieu gibi Quang Nam'lı ünlü bir karakteri canlandırırken neler hissediyorsunuz?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : İlk yapılması gereken karakteri tanımak. Nereli, geçmişi nasıl, kişiliği nasıl? Hoang Dieu rolünü üstlendiğimde, askeri liderin ruhunu daha iyi anlamak için Hanoi'ye gidip onun için tütsü yaktım. Rolü canlandırırken, onu hem üst düzey bir yetkili hem de iyi bir evlat olarak öne çıkaracak şekilde davranmam gerekiyordu. Quang Nam'da oynamak aynı zamanda insanların onun kişiliğini görmelerini, etkilenmelerini, seçkin bir entelektüel imajını yüceltmelerini de sağlamalıydı. Bu özellikleri anlamak için ailesi hakkında araştırma yapmak ve daha fazla bilgi toplamak için zaman ayırdım. Bu temelde, karaktere dönüşmenin bir yolunu buldum. Role bürünme ve karakterlerimle yaşama yaklaşımım da bu şekildeydi.

Çok yetenekli Tuong sanatçısı

Halk Sanatçısı Phan Van Quang, "Trung Vuong" (2015) oyunundaki Thi Sach rolüyle altın madalya, "Nhu tuong dai" (2016) oyunundaki Tran Phong rolüyle altın madalya, "Son Hau" oyunundaki Dong Kim Lan rolüyle altın madalya, "Hoan Lo" oyunundaki Le Dai Cang rolüyle oyundaki en iyi erkek oyuncu ödülü (2020) gibi birçok ulusal ödül kazanmıştır. Yaklaşık 10 yıllık yönetmenlik kariyeri boyunca Halk Sanatçısı Phan Van Quang, "Nang Tam", "Ruc lua hoang cung", "Nguoi thay cua moi doi" gibi düzinelerce oyun sahnelemiştir. Şu anda Da Nang'daki birçok üniversite ve kolejde sahne sanatları, eser analizi, tiyatro tarihi ve yönetmenlik dersleri veren bir öğretim görevlisidir.

Çeşitlilikler var ama "susam ek, mısır biç" değil

* Tuong sanatında genç sanatçıların başarıya ve tanınırlığa ulaşması için nelere ihtiyacı var efendim?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : Her şeyden önce işinizi sevmelisiniz. Ama önce yetenekli olmalısınız. İyi bir Tuong oyuncusu "ses, güzellik, olgunluk, ruh, enerji ve canlılığa" sahip olmalı ve bunda da "ses ve güzellik" ilk aranan özelliklerdir.

Halk Sanatçısı Phan Van Quang öğrencilere performans becerileri öğretiyor

Buradaki "güzellik" fiziksel güzellikten değil, karakterin güzelliğinden bahsediyor. "Kambur Başbakan Liu"da Liu Dung fiziksel olarak güzel değil, bu yüzden performans karakterin ruhunun güzelliğini yansıtmalı. "Ses" konusunda ise, kişi iyi şarkı söyleyemese de, net ve dolu kelimelerle konuşmalı ve karakterin anlamını aktarmalıdır.

Mesleğini seven genç oyuncuların bu uğurda yaşayıp ölmelerini ve bu sanatın değerini anlamalarını umuyorum. Tuong, "insanlık, nezaket, dürüstlük, bilgelik ve güven" gibi insani kişilik özelliklerini açıkça sergiliyor; sonuna kadar sadık bir kul, anlamlı bir hayat için dost olmayı... Gençlerin, sadece oyunculuk yaparken değil, hayatta da kendilerini mükemmelleştirmek için hatırlamaları gereken şey budur.

* Tuong sanatı, özellikle de çok fazla ilgisi olmayan gençler arasında, izleyici kitlesi konusunda seçicidir. Her izleyici önünde performans sergilediğinizde genellikle ne düşünürsünüz?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : Genç izleyicilerin Tuong sanatına ilgi duymaması beni üzüyor. Belki de insanlar Tuong edebiyatını anlamadığı için, Tuong melodileri kuru ve modern müzik gibi trend değil. Üzücü çünkü izleyici kitlesinin azlığı ve motivasyon eksikliği nedeniyle eskisi gibi sahne alma fırsatı pek yok...

Ancak, Tuong'un bir gün hak ettiği yere döneceğine her zaman inanıyorum. Tuong'u okullara getirme programlarına katıldığımda, öğrencilerin sahne sanatlarını gerçekten sevdiğini hissediyorum. Bu aynı zamanda bizim gibi sanatçılar için bir ışık ve inançtır.

Halk Sanatçısı Phan Van Quang, Hoang Phi Ho rolünde ("Tram Huong Cac"ı çal)

* Tuong'u okullara getirme programından bahsettiniz, Tuong gibi zor bir sanat formu için öğrencilerin Tuong'u anlamalarına ve hissetmelerine yardımcı olmak için ne yapıyorsunuz?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : Öğrencilere tanıtılmak üzere seçilen oyunlar, yaşlarına uygun içeriklere sahip olacak. İlkokul öğrencilerine yönelik gösteriler, özellikle "Kamış Bayrağı Kahramanı" gibi heyecan ve neşe yaratacak.

Ortaokulda, Luong The Vinh, Trang Quynh gibi karakterlerle ilgili oyunlar sergiliyoruz. Lisede ise, "Nghêu Sò Ốc Hến" gibi toplumdaki kötü alışkanlıkları eleştiren, Trung Trac - Trung Nhi, Tran Hung Dao, Tran Binh Trong gibi tarihi kahramanları konu alan oyunlar sergiliyoruz. Bu sayede öğrenciler, Tuong sanatını filmlerdeki farklılıklarla, özellikle de kahraman ve düşman arasındaki diyaloglarla karşılaştırma olanağı buluyor. Buradan yola çıkarak, öğrencileri Tuong'u daha iyi anlamaya ve ona daha fazla bağlanmaya yönlendiriyoruz.

* Tuong’u gençlerle buluştururken en çok önemsediğiniz şey nedir?

- Halk Sanatçısı Phan Van Quang : Tuong'un halka daha yakın olmasını umuyorum. Bunu başarmak için, geleneksel sanatı gençlerin daha kolay anlayabileceği şekilde uyarlamamız gerekiyor. Örneğin, tamamen Çince karakterlerle yazılmış oyunların çevrilmesi gerekiyor. Çince Tuong eserleri, izleyicilerin iletmek istedikleri içeriği ve varmak istedikleri noktayı anlayabilmeleri için Vietnamcaya çevrilmeli. Bunu yapacağım!

Ho Amca bir zamanlar atalarımızın oyunlarının çok iyi olduğunu öğretmişti: "Aynı yerde kalmayın, ama susam ekmeyin, mısır biçmeyin." Tuong sanatı geleneksel köklerini korumalı ama aynı zamanda genç izleyicilere de yakın olmalı ki insanlar oyunların derin ve güzel yönlerini görsünler ve Tuong sanatındaki insanlara özgü gerçeği, iyiliği ve güzelliği görsünler.

* Sohbet için teşekkürler!

Kaynak: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html