Dalgaların dibinde tılsımı saklayan

Büyünün sarhoşluğu

Quang Ngai'nin güney kırsalına bahar geldi ve kırsala neşe getirdi. Nesilden nesile aktarılan bir sanat formunu icra eden Tan Diem yerleşim grubunun (Pho Thanh Mahallesi, Duc Pho Kasabası, Quang Ngai) performansını izlerken duygularımız coştu.

65 yaşındaki Bay Cai (takım lideri) Le Co, birçok endişeye rağmen hâlâ tılsım sanatına kendini kaptırmış durumda. Geriye dönüp baktığında, yarım asırdan fazla bir süredir tılsım sanatına bağlı olduğunu görüyor. Çocukken, köyün savaşın dumanı ve ateşiyle daha az endişelendiği bahar aylarında tılsım sanatının şarkı söyleyip dans etmesini izlemekten büyülendiğini söylüyor...

Sa Huynh'da muska gösterisi

Bay Cai'nin günlerce kürek çekip ağ attıktan veya tuz tarlalarında çalıştıktan sonra nasırlaşmış elleri davulu oldukça ustaca çalıyordu. Müzisyen, tahta çıngırağı gerçek bir sanatçı gibi ustalıkla çalıyordu. Genç adamın ellerindeki senh tien titriyor, kırsal kesimin halk şarkılarıyla uyum içinde, canlı bir ses çıkarıyordu.

On üç yaşındayken, Bay Co ve arkadaşları, köyün ileri gelenlerinin peşinden bir bahar gezisine çıktılar ve tılsım dansı yaptılar. Solan öğleden sonra güneşinde, tılsım topluluğu, yerel halkın isteği üzerine dans etmek için tiyatroya geldi. İlk olarak, halk şarkılarıyla açılış şarkısı çalındı: "Kapıyı aç, kapıyı aç/Üst halka hala takılı/Alt pim hala takılı... ".

Sonra ev sahibi, yüzü sevinçle parlayarak kapıyı açtı ve şarkı ekibini içeri davet etti. Şarkı söyleyip dans ettikten, atalara saygılarını sunup ev sahibini kutsadıktan sonra, şarkı ekibi ödüllerini ve teşekkürlerini aldı ve ev sahibinin isteği üzerine bir sonraki eve hizmet etmek üzere yola koyuldu.

Denizden esen rüzgar kıyıya doğru esiyor, serin bahar gecesinde köy yollarını süpürüyordu. Ancak birçok insan hevesle onu takip ediyordu. Bay Co ve arkadaşlarının zarif danslarının, şarkıların canlı müzikle harmanlanmasının tadını çıkardılar.

Bay Le Co (kırmızı gömlekli) ve Sac Ngu şarkı ve dans ekibi balıkçılık festivalinde performans sergiliyor.

Karanlık gecede yumuşak, ışıltılı fener dansı, büyülü bir sahne yaratarak izleyicileri cezbetti. Bazı insanlar izlemeye o kadar dalmışlardı ki, fener topluluğunu evlerine davet edip atalarının sunaklarının önünde gösteri yapmalarını istediler.

"Köydeki Tet bayramı çok neşeli geçti. Tılsımı beğenen birçok kişi bizi evlerine davet edip şarkı söyleyip dans ederek iyi şanslar dilememizi istedi. Maaş çok değildi ama köylülere hizmet etmek bir zevkti," diye hatırlıyor Bay Co.

"Meşaleyi genç nesillere devretmek"

On yıldan fazla bir süre önce, Bay Co, tılsım yapım ekibinde Bay Cai rolünü üstlenerek büyüklerin yerini aldı. Açık bilgi teknolojisi ve günümüzün birçok görsel-işitsel yönteminin olduğu bir çağda tılsımın kaybolacağından endişe ediyordu. Bu yüzden yakın arkadaşı Nguyen Hung Liem ile birlikte, ekipteki gençler için tılsım yapım "ateşini canlı tutmanın" bir yolunu buldular ve fırsat bulduklarında şarkı söyleyip dans edebilecekleri koşullar yarattılar.

Tet yakınlarında, iki adam ve çocuklar gayretle prova yaptılar. Bay Co, çocukları her dans hareketinde coşkuyla yönlendirdi; onlara akıcı bir şekilde şarkı söylemeyi ve dinleyicileri büyüleyecek şekilde sözleri vurgulamayı öğretti. Birkaç yıl sonra çocuklar uzaklara okumaya gidince, ekibe yeni üyeler katılmaya ikna etti ve onları coşkuyla yönlendirdi.

"İlk başta Sac Bua şarkısını söylemeyi ve dans etmeyi öğrenmek çok zordu, ama Co Amca bizi her zaman cesaretlendirdi ve coşkuyla eğitti, bu yüzden pratik yapmaya çalıştık. Çok şarkı söyledik ve alıştık. Onun sayesinde Sac Bua şarkısını söylemeyi ve sevmeyi öğrendik..." diye itiraf etti Ngo Thi Tuyet Ngan.

Bay Le Co (sağda) ve Bay Nguyen Hung Liem, büyülü şarkının sözlerini düzenlediler

Ay Yeni Yılı'nın ilk gününün sabahında, ekip üyeleri yeni yıl bayrağını selamlamak için mahalle kültür evinin bahçesinde toplandılar. Başkan'ın yeni yıl mektubunu dinledikten sonra ekip, baharın gelişini kutlamak için canlı bir melodi eşliğinde performans sergiledi. Şarkı ve dans gösterisinin ardından uzun bir alkış tufanı koptu.

Ay Yeni Yılı'nın üçüncü gününde, atkı ve elbiselerle tüm ekip, Sa Huynh Haliçi'ndeki balıkçılık festivalinde şarkı söyleyip dans etti. Herkes bu zarif dansı dikkatle izledi ve sabah güneşinin altında melodik şarkıları dinledi. Şarkılar, balıkçıları balıkçı teknelerini denize açmaya teşvik ediyordu...

Birçok turist, vahşi ve şiirsel manzaranın tadını çıkarmak, yaklaşık 3.000 yıl öncesine dayanan Sa Huynh kültürü hakkında bilgi edinmek ve denizden yeni yakalanmış deniz ürünlerinden yapılan lezzetli yemeklerin tadını çıkarmak için Sa Huynh'a geliyor. Sa Huynh tuz tarlalarında tuz işçilerinin çalışmalarını deneyimlemekten heyecan duyuyorlar. Birçok kişi burada kalıyor ve Sac Bua'nın şarkı söyleyip dans etmesini izlemekten büyük keyif aldıklarını söylüyor...

"Gösteri ücreti, çocukları bir kase tatlı çorba veya bir kase yulaf lapası içmeye götürmeye yetiyor, ama çok eğlenceli. Bu sayede, Sa Huynh topraklarını ve insanlarını uzaklardan gelen ziyaretçilere tanıtma fırsatı buluyoruz..." diye itiraf etti Bay Co.

Pho Thanh Bölgesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Le Minh Phung'a göre, Bay Le Co ve Bay Nguyen Hung Liem, tılsım yapım sanatını aktif olarak sürdürüyor. Bay Co, memleketindeki değişimleri anında yansıtan yeni sözlerle şarkılar araştırma ve besteleme konusunda titiz davranıyor.

Bay Phung, "Şarkıları, yorucu çalışma saatlerinden sonra insanları cesaretlendiriyor ve yerel kültürel kimliğin korunmasına katkıda bulunuyor. Bay Co ve ekibi, turistlere yerel kültürü tanıtıyor, çevre koruma alanında toplumsal faaliyetlere katılıyor ve geleneksel tuz tarlalarını koruyor... Katkıları yetkililer ve halk tarafından güvenilir ve takdir ediliyor," dedi.

Şarkı insanların yüreğini harekete geçiriyor

Pho Thanh Mahallesi'ndeki yaşlılara göre, tılsımın ne zaman ortaya çıktığı belli değil. Sadece kırmızı, mavi veya sarı kıyafetler giyen "kırsal sanatçıların" coşkuyla şarkı söyleyip dans ederek seyirciyi büyülediğini biliyorlar. Tılsım, festivallerde çalınarak Sa Huynh topraklarını ve insanlarını tanıtıyor ve baharın başlangıcında ziyaretçileri karşılamak için şarkı söylüyordu. Şarkı sözleri ise hayatın değişimlerine göre uyarlanıyordu.

Şarkının sözleri balıkçıları denize bağlı kalmaya, Anavatan'ın deniz ve adalarının egemenliğini korumaya teşvik ediyor: "İşte Hoang Sa - işte Truong Sa/Ülkemizin nesillerdir süregelen iki takımadası/Tekneler denize açılıyor/Uçsuz bucaksız denizde ve gökyüzünde deniz ürünleri yakalanıyor/Hoang Sa, Truong Sa'ya çok yakın/Bu atalarımızdan bize kalan takımada... Bugün yeni yıl başlıyor/Denize ve adalara sonsuz barış diliyoruz".

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm