Ruslar ve Vietnamlılar – Sonsuza dek dostluk!

Geçtiğimiz günlerde Novorossiysk Raboçi Gazetesi (Rusya), Luna Thu adlı Vietnamlı bir kadının hikayesinden esinlenerek "Ruslar ve Vietnamlılar - Ebedi Dostluk" başlıklı bir makale yayınladı.

Novorossiysk Raboçi gazetesi (Rusya) 'Ruslar ve Vietnamlılar - Ebedi dostluk' başlıklı bir makale yayınladı. (Ekran görüntüsü)

Yazar Maria Ananyeva, makalesinde şu soruyu soruyor: Luna Thu (Rusçada Luna, Ay anlamına gelir) adlı Vietnamlı bir kadını Novorossiysk liman kentiyle (Krasnodar Bölgesi, Rusya) bağlayan şey nedir? Binlerce kilometre uzakta olmasına rağmen, Novorossiysk şehrini her zaman hatırlayan ve Rusya ile olan dostluğundan gurur duyan insanlar hâlâ var.

19 Mayıs 1968'de, Sovyetler Birliği'nden insani yardım taşıyan "Berezovka" gemisi, Novorossiysk limanından Vietnam'a doğru yola çıktı ve Sovyet gençlerinden Vietnamlı öğrencilere binlerce hediye taşıdı. Aynı tarihte Novorossiysk, 15 Sovyet cumhuriyetinden gençlik delegelerinin katılımıyla Birlik genelinde bir geçit töreni düzenledi. Pionerskaya Pravda gazetesi 21 Mayıs 1968 tarihli bu olayı kayda geçirdi.

50 yıldan fazla zaman geçti, ancak şu anda Hanoi'de yaşayan 65 yaşındaki Luna Thu için bu olayların anıları hâlâ taze. 7 yaşında bir kız çocuğuyken, çocuk üniformasıyla bayrağı tuttuğunu ve geçit törenine katılan Novorossiyk çocuklarından hediyeler getirdiğini, gemi rıhtımdan ayrılırken el salladığını net bir şekilde hatırlıyor.

Mucizevi bir şekilde, Krasnodar'dan binlerce kilometre uzakta yaşamasına rağmen Luna Thu, yaklaşık 60 yıl önce yaşanan olayları hatırladığında hâlâ duygulanıyor. Novorossiysk halkına sıcak selamlarını iletiyor ve ruhunda "biraz Rusya" tutmanın kendisi için her zaman son derece anlamlı olduğunu paylaşıyor.

Sovyet-Vietnam dostluğunun hikâyesi, Betta köyünden yerel tarihçi Natalya Konopleva tarafından yeniden canlandırıldı. 1958'de Moskova ve Leningrad'daki askeri akademilerden bir grup Vietnamlı öğrencinin Betta Hanı'nda konakladığını anlatan Konopleva, o zamandan beri bu özel bayramı ve aralarındaki dostluğu daha derinlemesine araştırdığını söyledi.

Natalya Hanım, Vietnam Büyükelçiliği'ne, Podolsk Askeri Arşivleri'ne ve Kuibyshev Askeri Mühendislik Akademisi'ne mektuplar göndererek o döneme ait tanıkların bulunması konusunda yardım istedi.

Moskova'daki Vietnam Büyükelçiliği'nin konsolosluk birimi, aramaya ilk yanıt veren kurum oldu ve yardım sözü verdi. "Kafkasya Boyunca" grubundan Natalya Hanım'ın 1968'de Novorossiysk limanından ayrılan Berezovka gemisi hakkında topladığı bilgi ve fotoğraflar, Vietnam'daki çeşitli Rus web sitelerinde yayınlandı. Sonuçlar kısa süre sonra açıklandı.

Natalia Hanım, 1968'de babası Bay Le Trang ile birlikte Novorossiysk'e gelen Hanoi'li Luna Thu ile sohbet etme fırsatı buldu. Bay Le Trang, Sovyetler Birliği'ndeki Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Büyükelçiliği Müsteşarıydı. Geriye kalan siyah beyaz fotoğrafta, beyaz bir fiyonk takmış, babasına sokulmuş küçük kız, arka planda büyük bir vapurla Luna Thu'dur.

Küçük Luna Thu (beyaz fiyonk takmış) 1968 yılında babasıyla birlikte Novorossiysk'e geldi. (Kaynak: Novorossiysk Rabochi Gazetesi)

Luna Thu, Rusçayı çok iyi konuşuyor ve Rus kültürünü, müziğini ve dilini seven insanları bir araya getiren Hanoi'deki Birch Kulübü'nün bir üyesi. Onun anısına Rusya, huş ağaçları, Rus melodileri ve çocukluk oyuncaklarıyla özdeşleşen ikinci bir vatan gibi. Büyüdüğünde, iş yerindeki meslektaşları ona sık sık sevgi dolu ismi Nga ile seslenir, Rusça konuşur ve kültürel bir köprü kurarlardı.

"Fotoğrafı ve yazıyı görmek harikaydı. 'İşte babam, işte babam!' diye haykırdım. Vietnam-Rusya Dostluk Derneği'nden ailemin size teşekkürlerini iletmesini istedim. Yaklaşık 60 yıl sonra nihayet babamın bir fotoğrafını buldum, tarif etmesi zor bir duygu. Gözyaşlarımı tutamadım çünkü onu her zaman çok özlüyorum. Babam iki yıl önce bizi terk etti," diye anlattı Luna Thu, Natalia Konopleva ile paylaşırken.

Bay Le Trang'ın çalışmaları uzun süredir Sovyetler Birliği ile yakından bağlantılıdır; 1960-1981 yılları arasında Dışişleri Bakanlığı'nda Basın ve Enformasyon Dairesi, Avrupa Dairesi ve Vietnam Dışişleri Bakanlığı Sovyetler Birliği Dairesi'nde yönetici olarak çalıştı. 1966-1969 yılları arasında Moskova'daki Vietnam Büyükelçiliği'nde Elçi Müşaviri olarak görev yaptı. Luna Thu, babasının Sovyetler Birliği'nde çalıştığı dönemde ailesinin de orada yaşadığını söyledi. Moskova'da okula gitti ve okul yıllarını hâlâ çok sıcak duygularla hatırlıyor.

“Bana çocukluğumun sıcak güneşini getirdin,” dedi Bayan Luna Thu, Bayan Natalia’ya duygusal bir şekilde.

Rusya'ya gidip Natalia ile şahsen tanışmaya ve Novorossiysk'i tekrar ziyaret etmeye istekli olduğunu söyledi. Ancak annesi Nguyen Phuong Tram yaşlıydı ve sürekli bakıma ihtiyaç duyuyordu, bu yüzden uzun süre uzakta kalamazdı.

"Adım 'Sonbahar Ayı' anlamına geliyor. Ailem bana bu ismi, Sonbaharın ortasında, tam da Sonbahar Ortası Festivali'nde doğduğum için vermiş," diye açıkladı Vietnamlı kadın. "Rus Yayın Servisi Vietnam'ın Sesi'nde çalışıyorum."

Luna Thu, Rusya'ya olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı. Küçük kız kardeşi 1968'de Moskova'da doğdu ve adı "Rusya" anlamına gelen Nga'ydı.

Küçük kız Luna Thu (sahnede, beyaz elbiseli) 1968 yılında Novorossiysk limanından Vietnam'a yardım götüren Sovyet gemisinin veda töreninde. (Kaynak: Novorossiysk Rabochi Gazetesi)

Bu yıl, Rusya ile Vietnam arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 75. yıldönümü ve bu haberin yayınlanmasının özel bir önemi var. "Yerel bir tarihçi olarak bu araştırmayı çok önemli buluyorum. Araştırmam sayesinde insanların kalplerinde güzel duygular uyandırmayı umuyorum," dedi Natalya Hanım. 19 Mayıs 1968'de Novorossiysk'te düzenlenen Tüm Birlik geçit törenine katılan çocukları bulup o yıllara dair anılarını yeniden anlatmalarını dile getirmek istediğini belirtti.

İşin ilginç yanı, Bayan Luna Thu, Vietnam heyetini taşıyan uçak Krasnodar Havaalanı'na indiğinde kendisine hediye edilen doldurulmuş tavşanı, kulakları düşmüş ve gözlerinde mavi boya izleri olmasına rağmen, aradan geçen bunca yıla rağmen hâlâ saklıyor.

Luna Thu, editöre yazdığı mektupta şunları yazdı:

"Hanoi'de gece yarısı. Her zamanki gibi yatmadan önce telefonumu kontrol ettim ve benim ve ailemle ilgili birçok şey içeren makalenizin taslağını okuyunca çok mutlu oldum. Dürüst olmak gerekirse, çok etkilendim ve gözyaşlarımı tutamadım.

Bana geçmişe dönme, eski Sovyetler Birliği atmosferini yeniden yaşama fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim; insanların nazik, sıcakkanlı ve dostluğun samimi olduğu o günleri. Dört yıl yaşadığım huş ağaçları diyarına olan bağlılığımı hâlâ derinden hatırlıyorum. Bu satırları boğuk bir sesle yazıyorum.

Dün Çeburaşka'nın (Sovyet çocuklarının çok sevdiği o küçük, nazik çizgi film karakteri) doğum günüydü. Vietnam'da Luna adında 65 yaşında bir 'kız' vardı ve Çeburaşka şarkısını aynı duygularla tekrar söyledi .

Ay Per ".

Halklar arasındaki, özellikle de Rusya ve Vietnam arasındaki dostluğun, yalnızca bağımsızlık mücadelesindeki dayanışma tarihiyle değil, aynı zamanda sıradan günlük hikâyelerle, mektuplarla, hediyelerle ve çocukluk anılarıyla da yazıldığı görülüyor. Luna Thu Hanım için, 1968'de binlerce Vietnamlı çocuk için, Sovyet-Vietnam dostluğunun zaman içinde kaybolmayan kutsal bir anısı.

1966 yılında Ta Thu Hang (1960 doğumlu) ve ailesi (Le Trang, Ta Quang Thuat ve Nguyen Phuong Tram olarak da bilinir) Sovyetler Birliği'ne giden bir trene bindiler ve Bay Le Trang, Moskova'daki Vietnam Büyükelçiliği'nde Müşavir olarak görevlendirildi.

Ta Thu Hang, Hanoi Yabancı Diller Üniversitesi'nin Özel Diller Lisesi Rusça Bölümü'nde Rusça eğitimi aldı. Mezun olduktan sonra bir yıldan fazla bir süre Vietnam Haber Gazetesi'nde çalıştı, ardından emekli olana kadar Vietnam'ın Sesi Rus Radyosu Bölümü'nde çalıştı.

Kaynak: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html