Vicdan ve insani kaygıların şairi Nguyen Duy

Şair Nguyen Duy, 15 şiir koleksiyonu, 3 anı koleksiyonu, 1 roman koleksiyonu yayınladı ve Edebiyat ve Sanat Gazetesi, Vietnam Yazarlar Derneği ve 2007 yılında Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nden birçok ödüle layık görüldü.

1973 yılında şiir kitabı Saman Yuvasının Sıcaklığı, Vietnam Bambusu, Kare Gökyüzü ... ile Van Nghe Gazetesi, Vietnam Yazarlar Derneği'nin düzenlediği yarışmada birincilik ödülüne layık görüldü ve savaş şiirinde adını duyurdu.

Nguyễn Duy, nhà thơ của lương tri và sự thao thức nhân thế- Ảnh 1. — Şair Nguyen Duy

Nguyen Duy'un şiiri başlangıçta, insanlara ve yaşama halk renklerinde düşünceli bir bakış açısıyla romantik lirizme doğru yöneldi ve özellikle altı sekiz beyitlik türde kendine özgü şiirsel bir üslup yarattı.

Şair Nguyen Duy, yorulmak bilmez yaratıcılığıyla, altı sekiz kıtanın başarılarıyla yetinmemiş, özgür bir biçimde yazılmış, ifade zenginliği, tefekkür boyutları ve insan yaşamına dair oldukça yoğun bir içerik barındıran, derin düşünceler barındıran uzun şiirleriyle şiirini sessizce yenileyip yeniden şekillendirmiştir. Uzun şiirini, boş övgüler değil, toplumsal sorumluluk bilinciyle uyanan, diyalojik ve öz-sorgulayıcı bir tonla yenilemiştir. Bu aynı zamanda, 20. yüzyılın son on yıllarında çağdaş Vietnam şiirinin gelişim sürecine şiirsel yenilik açısından da önemli bir katkıdır.

Şiirde keşif ve yeniliğin tipik bir örneği olan Nguyen Duy'un, ülke, insanlar, doğa ve çevre hakkındaki kaygı ve düşüncelerini dile getirdiği, kamuoyunca bilinen 3 serbest şiirden oluşan ünlü bir dizisi vardır: Uyanış Potansiyeli (1980 - 1982'de yazıldı); Uzaktan Bakmak... Anavatan (1988 - 1989'da yazıldı) ve Metal, Ahşap, Su, Ateş, Toprak (1991 - 1992'de yazıldı).

Şiirleri, ülkesinin geçmişi, bugünü ve geleceğiyle her zaman ilgilenen, sade, derin ve insancıl bir adamın sesidir. O aynı zamanda, özellikle geleneksel altı sekiz beyit formunu yenileme yolunda, formda her zaman yenilik arayan bir şairdir ve " Geçmişte annemi hüzünle anarak oturuyorum", bugün milyonlarca Vietnam şiir severinin kalbinde hâlâ yer eden zamansız bir altı sekiz şiiridir: " Geceleri zambak kokusu hoştur/tütsü dumanı nirvanaya giden yolu çizer/tütsü çubuğu küllerle kaplıdır/geçmişten yeryüzündeki annemin görüntüsü/ Annemin pembe bluzu yok/konik şapka konik şapka ile değiştirilmiştir/elleri karışmıştır/eteği çamurla lekelenmiştir, gömleği dört mevsim kahverengiye boyanmıştır/Leylek... incir ekşidir, şeftali ekşidir.../Annemin söylediği şarkı rüzgarla göğe taşınır/Tüm insan ömrümü harcadım/Hala annemin ninnilerini dinlemeyi bitiremedim/Sonbahar ne zaman gelecek/hurma ve greyfurt iki ağaç arasında sallanır dolunay/Mayıs ne zaman gelecek/annem uzanıp yıldızları saymam için bana bir hasır seriyor/Samanyolu yukarı doğru akıyor/palmiye yaprağı yelpazesi Bom'un melodisini çırpıyor.../göletin kenarında ateş böcekleri titreşiyor/titreyen uzaktaki sevinçler ve üzüntülerde/annem yaşam yolunu uyuşturuyor/süt bedeni besler, şarkılar ruhu besler/büyükannem anneyi uyutuyor... anne çocuğunu uyuşturuyor/çocuklar gelecekte hala hatırlayacaklar mı/uzaktaki anavatana bakarak/kalbim - annemin dün gece yattığı ıslak yer/geçmişteki annemi hüzünle anarak oturuyorum/ağzım pirinç çiğniyor, dilim balık kılçığı gibi oynuyor... ".

Şiirleri, Zen, Budizm ve hümanizmden pek çok unsur barındıran Doğu felsefesine eğilimlidir; aynı zamanda eleştirel bir bakış açısıyla yeni çağın gerçeğini dile getirme cesaretini gösterir. Nguyen Duy'un sonraki döneminin sanatsal özellikleri, tefekkürlü, varoluşçu ve toplumsal açıdan yansıtıcı şiirsel bir düşünce biçiminde, sembolik imgelerle cesurca kesintiler ve bolca sessiz boşluk içeren serbest nazım yapısıyla ifade edilir.

C. LUC BAT ŞİİRİNİ HEM TON HEM DE İÇERİK OLARAK YENİLEMEK

Luc Bat şiirinin yenilikçiliği, Nguyen Duy'un büyük bir katkısıdır. Şiir derlemesi Sau va Tam, bu geleneksel şiir biçiminin yenilikçi bir eseridir.

Nguyen Duy, altı sekizlik stilini cesurca kıran ilk kişiydi ve bu şiirsel varyasyonu tonlama, biçim, sözdizimi ve içerik açısından modernize etti. Geleneksel 6/8'lik ritmi, beklenmedik dize sonları ve mısra kesintileri ekleyerek bozdu. Modern duygular, toplumsal sorunlar, yaşam felsefesi, kişisel düşünceler hakkında, hiciv dolu bir folklorik sesle, çok yetenekli ve modern bir dil kullanımıyla lục bát'ı kullanarak yazdı . "Mırıldanarak ve peltek şarkı söyleyerek / Gülen ve konuşanlar sessiz kalanlara hakaret eder / Çalışkanlık oburluğa hakaret eder / Etrafta dolaşanlar sırt üstü yatanlara hakaret eder / Kanun şıngırdayan bir ses çıkarır / Bufalo, bufaloyu bağlayan ipe hakaret eder / Çiçek solucana hakaret eder / Balık göletteki kancaya hakaret eder / Buda hayalete hakaret eder / Sarhoş yaşlı adam ayık yaşlı kadına hakaret eder / Soylu, yoksula hakaret eder / Dürüst, doğuştan eğri olana hakaret eder / Kanun net ve ayık bir ses çıkarır / Zihin kalpsiz forma hakaret eder / Yaşayan dünya yeraltı dünyasına hakaret eder / Kutsal dünya dünyevi dünyaya hakaret eder / Kanun tang tang tang tang yapar / Güzel kız çirkine hakaret eder adam / Sadece peltek bir sesle şarkı söylemek için can atıyor / Aşıklar birbirlerinden nefret eden insanlara hakaret ederler" (Xâm ý ý).

Bu, kentsel şiirin, varoluşçu şiirin niteliklerini taşıyan, zamanın ruhunu ifade etmek için klasik lirizmi aşan, yeniden düzenlenmiş altı sekiz kıtalık bir şiirdir. Nguyen Duy'un şiir ve şiir sanatı üzerine verdiği dersler, şiirin öncelikle gerçeklerden ve yaşam deneyimlerinden kaynaklanması gerektiğini gösterir. "Hayali" şiirler yazmaz, savaşmış, sevmiş ve kaybetmiş bir yürekle yazar. Şiirleri, dürüstlükten daha güçlü hiçbir şeyin olmadığını, zamanın süzgecinden geçmiş acıdan daha kalıcı hiçbir şeyin olmadığını gösterir.

Nguyen Duy, Luc Bat'ı yalnızca bir miras olarak korumakla kalmıyor, aynı zamanda onu yeniden canlandırarak, modern kentsel alanda, gençlerin zihninde, tüm bir ulusun hafızasında yaşatıyor. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguyen-duy-nha-tho-cua-luong-tri-va-su-thao-thuc-nhan-the-185250827230144635.htm