Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan ve Vietnam'ın denize açılma hayali

Vietnam'ı dünyayla derin bir entegrasyona götürme konusunda ateşli bir arzuya sahip olan eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, ülkenin açılma sürecine birçok önemli katkılarda bulundu.

1937 yılında eski Ha Tay, yani şimdiki adıyla Hanoi'de doğan Bay Vu Khoan'ın hayatı diplomatik kariyeriyle yakından bağlantılıydı. Kendisi bir keresinde şöyle yazmıştı: "1955'ten 2000'e kadar 45 yıl boyunca diplomatik sektörde çalıştım. Ticaret Bakanlığı'nda çalıştığım (kısmen ekonomik diplomasi de yaptım) ve Parti ve Devlet Başkanlığı'nda (dış ilişkilerden sorumlu olarak) görev aldığım dönemi de eklersek, tüm hayatım diplomasiyle geçti."

Mükemmel bir diplomat

Bay Vu Khoan, 1954 yılında, 7. sınıfı bitirmeden önce, Rusça öğrenmek üzere Sovyetler Birliği'ne gönderildi. 9 aylık eğitimin ardından, tercüman olarak çalışmak üzere Büyükelçiliğe gitti. 1964 yılında, Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Üniversitesi'nde (MGIMO) okurken, mezun olmadan önce Vietnam'a geri gönderildi.

Kariyerine Dışişleri Bakanlığı'nın tercüme bölümünde bakanlıkların, daire başkanlarının ve hizmet heyetlerinin liderlerine tercüme yaparak başlayan tercüman, bu mesleğin ne kadar önemli olduğunu her zaman aklında tuttu. Tercümanlar, ülkeleri birbirine bağlayan köprülerdir. "Eğer bu köprü sallantılı, sallantılı ve tahtaları düşse, uluslararası ilişkiler durgunlaşabilir. Eğer bu köprü sağlam ve kolay geçilebilirse, uluslar arasındaki alışveriş daha iyi olur," diye yazmıştı bir keresinde.

Bay Vu Khoan'ın oğlu Büyükelçi Vu Ho'ya göre, diplomatlık mesleği benzersiz ve zorluklarla dolu, ancak babası ulusal, bölgesel ve uluslararası ilişkiler düzeyleri arasında uyum bulmuş. Büyükelçi Vu Ho, "Bu, özellikle çıkar çatışmalarıyla dolu karmaşık uluslararası bağlamda, onun büyük katkısıdır. Geniş bir dış politika vizyonuna sahip ve her zaman ülkeye fayda sağlamayı en yüksek hedef olarak görüyor," dedi.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan. Fotoğraf: VGP

Vietnam'ın Paris Anlaşması, ASEAN'a katılım, DTÖ, BTA gibi önemli müzakerelerinin hepsi onun izlerini taşıyor. Eski Vietnam Orta Doğu ülkeleri Büyükelçisi Nguyen Quang Khai, "Bunların hepsi, Sayın Vu Khoan'ın açık fikirliliğiyle karmaşık konuların başarıyla ele alınmasına ve Vietnam'ın uluslararası topluma derin entegrasyonuna katkıda bulunduğu çok zorlu müzakerelerdi," dedi.

Bay Vu Khoan'ın diplomatik yeteneği, yalnızca büyük müzakerelerde değil, basın toplantılarındaki açık sözlü ama esprili üslubuyla da kendini gösteriyor. "Birkaç Diplomatik Hile" adlı kitabında, bir toplantıda bir muhabirin Vietnam'ın neden zarar eden şirketleri beslemeye devam ettiğini sorduğunu aktarıyor. "ABD'deki Enron Elektrik Şirketi'nin nasıl yönetileceğini yakından takip ediyoruz ve deneyimlerden ders çıkarıyoruz" diye yanıtlıyor (o dönemde bu şirketin zararlarıyla ilgili bir skandal patlak veriyordu).

Başka bir seferinde yabancı bir muhabir Vietnam'daki insan hakları ve demokrasi hakkında kışkırtıcı bir soru sorduğunda, Bay Khoan şu yanıtı vermişti: "Dünyadaki her millet alkol içer. Bu ortak bir değerdir. Ama Amerikalılar sık ​​sık cin içer, İngilizler viski sever, Fransızlar bütün gün şarap içer, Japonlar sık ​​sık sake yudumlar, Ruslar sadece votka sever, Çinliler Maotai'yi ulusal şarap olarak görür, ama biz Vietnamlılar sözde ulusal içkiyi severiz. İnsan hakları ve demokrasi meselesi aynıdır."

Uluslararası entegrasyonun teşvik edilmesi

1975'ten sonra Vietnam, savaştan birçok zorluk ve ekonomik ambargoyla çıktı. O dönemde, Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası (VCCI), Vietnam'ın dünya pazarına açılması için ilk ilişkilerin kurulmasında köprü görevi gördü. 1982'de Samsung Grubu, Vietnam'a girmeyi araştırmaya başladı. Görüşü sorulduğunda, Bay Vu Khoan hemen destek verdi. Daha sonra birçok büyük Kore şirketi ortaya çıktı ve Vietnam'a yatırım yaptı.

Ekonomist Pham Chi Lan, "Açılış döneminin ilk dönemlerindeki ilişkiler, o zamanlar Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan'ın izlerini taşıyordu," diye hatırlıyor. Dışişleri Bakan Yardımcısı Vu Khoan, Vietnam'ın 1995 yılında ASEAN'a katılması için gerekli prosedürleri hazırlamıştı.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, Vietnam'ın denize açılması gerektiğini ve denize açılabilmesi için güçlü olması, uluslararası kuralları anlaması, kendini ve başkalarını tanıması gerektiğini sık sık dile getirmişti. Geçmişi geride bırakıp geleceğe doğru iş birliği yapmak için taraflar arasında ortak bir nokta olarak ekonomik çıkarların kullanılması görüşünü savundu. "Ticareti sadece diplomatik ilişkiler kurmak için ikincil bir kanal olarak kullanmak yerine, her ülkeyle iş birliği yapmanın potansiyel ekonomik faydalarını açıkça gördü. Vietnam ve ortaklarıyla aynı fikirde olmayanları bile ikna edecek ekonomik faydalar sergiledi," dedi Bayan Lan.

2000 yılında Ticaret Bakanı olduğunda, Sayın Vu Khoan'a verilen ilk önemli görev, Vietnam-ABD Ticaret Anlaşması'nı (BTA) imzalamak için müzakereleri tamamlamaktı. Lan, 2001 yılı sonunda Vietnam heyetiyle birlikte BTA anlaşmasını tamamlamak üzere belgeleri imzalamak üzere ABD'ye gittiğini hatırlattı. Washington'daki bir resepsiyonda Ticaret Bakanı Vu Khoan konuşma yapmak üzere davet edilmişti.

Öne çıktı, parlak ve nüktedan bir şekilde gülümsedi: "Dün gece bir rüya gördüm. Bugün burada bulunan Amerikalı arkadaşlarımın Vietnam'da üretilen gömlekler giydiğini, Vietnam'dan ithal karides yediğini, Vietnam'dan gelen lezzetli kahve ve çay içtiğini gördüm." Tüm seyirciler şaşırdı, sevindi ve ardından alkışladı. Amerikalı arkadaşlar sevinçle, "Bu rüya kesinlikle yakında gerçek olacak," diye yanıtladılar.

Ticaret Bakanı Vu Khoan (sağ kapak) ve ABD Ticaret Temsilcisi Charlene Barshefsky, 13 Temmuz 2000'de Washington DC'de Vietnam - ABD Ticaret Anlaşması'nı imzaladı. Fotoğraf: VNA

Vietnam, 1995 yılında Dünya Ticaret Örgütü'ne (DTÖ) katılmak için başvuruda bulundu ve hazırlık ve müzakere sürecini başlattı. 2002 yılında Ticaret Bakanı ve Başbakan Yardımcısı olan Vu Khoan, DTÖ'ye katılmayı önemli bir görev olarak görüyordu. Ancak, 2005 yılı sonuna gelindiğinde Vietnam hâlâ DTÖ'ye kabul edilmemişti ve bu durum birçok kişinin endişelenmesine, hatta müzakere stratejisinin yanlış olduğuna inanmasına neden oldu.

O dönemde Ulusal Meclis koridorunda, Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, Vietnam'ın DTÖ'ye katılmak için elinden geleni yaptığını, ancak her ne pahasına olursa olsun bunu yapmadığını söyledi. Vietnam, yapılamayacak veya ekonomiyi çökertebilecek şeyleri kabul edemezdi; sadece uygulanabilecek taahhütleri kabul ederdi. "Tek bir ülkeyle müzakere etmek yorucu, 28 ülkeyle müzakere etmek daha da zor. Müzakere etmek istediğimde, bu kişi meşguldü, diğer kişi ise zamanım olmadığını söyledi," dedi.

2006 yılında, büyük bir çabanın ardından, Vietnam, DTÖ'ye katılım müzakerelerini tamamlayarak dünyayla bütünleşme yolunda büyük bir kapı açtı.

Sayın Vu Khoan, uluslararası iş birliğini teşvik etmenin yanı sıra, ekonomi ve ticaret alanındaki iç hukuk sistemini DTÖ standartlarına göre değiştirmek için de çaba sarf etti. Önceki dönemde Ulusal Meclis her yıl yalnızca 5-6 yasa tasarısı geçirirken, 2002-2005 yılları arasında her yıl 20-25 yasa çıkardı veya değiştirdi.

Eski Başbakan Yardımcısı, hayatının son yıllarında bile mevcut durumla ilgili endişelerini sürdürüyordu. Mayıs 2020'de VnExpress'te yayınlanan bir makalede, yeteneğin önemi hakkındaki görüşlerini paylaştıktan sonra, "Yetenek hırslı, özverili, öğrenmeye, keşfetmeye, yaratmaya ve dürüstçe yaşamaya tutkulu olmalı ve toplumdan yalnızca tek taraflı taleplerde bulunmamalı. Herkes böyleyse, ülkeyi zengin ve güçlü kılacak ve böylece yeteneğe uygun şekilde davranacak yeteneği nereden bulacağız?" dedi.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan, 21 Haziran sabahı saat 07.05'te Hanoi'deki 108 Merkez Askeri Hastanesi'nde 86 yaşında hayata veda etti.

Bay Vu Khoan'ın cenazesi devlet protokolüne uygun olarak düzenlendi. Parti Merkez Komitesi Sekreterliği, Başbakan Yardımcısı Le Minh Khai başkanlığında 26 üyeli bir Devlet Cenaze Komitesi kurdu.

Eski Başbakan Yardımcısı Vu Khoan'ın tabutu, Hanoi'deki 5 Tran Thanh Tong adresindeki Ulusal Cenaze Evi'nde törenle toprağa verilecek. Taziye ziyareti 27 Haziran'da saat 08:00'de, anma töreni ise saat 13:30'da başlayacak. Vu Khoan, Hanoi'deki Mai Dich Mezarlığı'na defnedilecek.

Viet Tuan

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html