Şair Nguyen Duy, Duc Phuc'un zaferi karşısında gözyaşlarına boğuldu

Bu sabahın erken saatlerinde, 21 Eylül'de (Vietnam saatiyle), şarkıcı Duc Phuc, Rusya'nın Moskova şehrinin dışındaki Live Arena stadyumunda düzenlenen Intervision 2025 uluslararası müzik yarışmasında şampiyonluğu kazandı. 2015 Voice şampiyonunun 3 dakika 30 saniyelik performansı, 16 uluslararası jüriyi 422 puanlık olağanüstü bir skorla geride bırakarak, ikincinin (373 puan) ve 30 milyon rublelik (yaklaşık 9,5 milyar VND) ödülün çok üzerinde bir puana ulaştı.

- Ảnh 1. — Duc Phuc, *Intervision* 2025 sahnesinde Saint Giong'un imajına dönüşüyor

Duc Phuc'un, dört parçalı elbiseden stilize edilmiş demir zırh giymiş, elinde bambu kırbacı ile savaşırken eski Vietnam kırsalının fonunda Aziz Giong'a dönüştüğü görüntü, uluslararası müzik sahnesinde güzel bir Vietnam sembolü haline geldi ve dünya çapında 4,3 milyardan fazla izlenme sayısına ulaştı.

'Duc Phuc'un performansı benim için muhteşem bir kraliyet eseri'

Duc Phuc'un "fırtınalı" performansını, Tre Viet Nam şiirinin ilk kıtalarından alınan açılış sözleriyle izleyen şair Nguyen Duy, duygularını gizleyemedi. 3 ay önce 77 yaşında felç geçiren Tre Viet Nam'ın yazarı, daha önce müzisyen Ho Hoai Anh'ın Phu Dong Thien Vuong şarkısını hiç duymadığını ve yarım asırdan uzun bir süre önce (1969) yazdığı dizelerin müzisyen tarafından şarkıya saygıyla eklendiğini bilmediğini söyledi. Dizelerin, ders kitaplarında yer aldığında birçok nesil öğrencinin aşina olduğu, çocuk şarkıları kadar basit ve masum olduğunu belirtti:

Yeşil bambu
Ne zamandan beri yeşil?
Bir zamanlar... yeşil bambu bir banka varmış
Zayıf vücut, kırılgan yapraklar

Peki neden bambudan bir sur yapalım?

- Ảnh 2. — Duc Phuc'un "fırtınalı" performansındaki Vietnam bambusunun simgesi

Birçok nesil öğrencinin zihnine derinlemesine kazınmış ve şimdi Duc Phuc'un Intervision 2025'teki performansında bir kez daha yankılanan "ezber şiir"i yazma koşullarını hatırlayan şair Nguyen Duy, duygusal bir şekilde şöyle dedi: "Şiir, 1969'da, henüz er olduğum sırada, yürüyüş sırasında yazıldı. O zamanlar orduya katılalı henüz 3 yıl olmuştu ve kalbim her zaman vatan özlemiyle, vatanıma duyduğum derin bir özlemle doluydu. Memleketim Vu köyündeki (Do Len, Thanh Hoa ) bambu bahçelerini ve nehir kıyısını özlüyordum. Şiirin ilk dizeleri, eski bir bambu kümesinin altında saklı bir mahzende otururken aklıma geldi; mahzen duvarına yaslandığımda bambu kökleri kafamı bile deldi. Orada oturup bambu ağacını kökünden ucuna kadar tarif ettim. Hepsi bu... 2 yıl sürdü, bugün bir cümle yazdım, yarın bir cümle yazdım, sonra Tekrar tekrar gözden geçirdim, ta ki artık gözden geçiremeyecek hale gelene kadar. Sadece ilk birkaç mısrayı tek seferde, hiç gözden geçirmeden yazdım."

- Ảnh 3. — Şair Nguyen Duy: "Duc Phuc'un performansı benim için muhteşem bir kraliyet eseri"

Tre Viet Nam'ın yazarı, sevilen şiiri sayesinde alkol karşılığında yüklü miktarda telif hakkı aldığını da söyledi. "İnsanlar yaşlı adam Nguyen Duy'un kim olduğunu bilmiyor olabilir, ancak Tre Viet Nam şiiri anıldığında neredeyse herkes onu hatırlar ve ezberler. Ve Tre Viet Nam'ı her okuduğumda bana mutlaka bir içki ikram edilir," dedi neşeyle. Ve şimdi, Phu Dong Thien Vuong'un bu şiirin ilk dizeleriyle açılışını yaptığı performansla, Tre Viet Nam'ın yazarı, bunun da çok güzel ve özel bir "kraliyet" olduğuna inanıyor çünkü ordudaki zamanının güzel anılarını canlandırmasına yardımcı oldu.

"Yüreğimden öylece akan yalın ve içten dizeler, hiçbir sanatsal çalışma olmadan, daha sonra yazdığım birçok şiir gibi hiçbir teknik kullanmadan akıp gitti. Bu, yalın ve masum olanın insanların zihninde en uzun süre kalacağını kanıtlıyor. Belki de sanatın en saf güzelliği budur," diye paylaşmıştı yazar Tre Viet Nam, Thanh Nien'e .

Rusya'daki Vietnamlılar ve 'Uzaktan Anavatana Bakmak'

"Vietnam bambusu" diplomatik okulu, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un 14 Aralık 2021'de Ulusal Dışişleri Konferansı'nda dile getirdiği bir ifadedir. Genel Sekreter, makalesinde, Vietnam Bambusu şiirindeki " Zayıf gövde, kırılgan yapraklar / ama nasıl bir sur, bir bambu ağacı kurabilirsin? " dizesini kullanarak , "Vietnam bambusu " kimliğiyle yoğrulmuş diplomatik okulu "sağlam kökler, güçlü gövde, esnek dallar" olarak vurgulamıştır.

"Merhum Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un, dış politikamızın esnekliğini ve uyarlanabilirliğini vurgulamak için bambu imgesini kullanmak istediğini anlıyorum. Elbette. Dahası, bambu aynı zamanda dürüstlüğün de bir simgesidir..." diyor Vietnamese Bamboo kitabının yazarı.

- Ảnh 4. — Duc Phuc'un seslendirdiği Vietnamca şarkı sözleri Rusya'da yankı buluyor

İlginçtir ki, 37 yıl önce, yine Rusya'da, Maksim Gorki Edebiyat Akademisi'nin küçük bir odasında, şair Nguyen Duy da ünlü " Uzaktan Anavatan'a Bakış" şiirini yazmıştı. 11 el yazısı sayfaya yayılan şiir, o dönemde Vietnam şiir camiasında anında büyük yankı uyandırmıştı. Yazar, Haziran 1990'da yayınlanacak Vietnam programında kendi sesini kaydetmesi için Moskova Radyosu tarafından davet edilmişti. Ülke Doi Moi dönüm noktasını henüz iki yıl önce geçmiş ve hâlâ çalkantılı bir dönemdeyken, şiirde birçok rahatsız edici soru vardı. Ancak her şeyden önemlisi, Rusya'nın "uzak" bakış açısıyla Anavatan'a dönüp bakıldığında, yazar Tre Viet Nam güven ve sevginin değerini hâlâ kesin bir şekilde vurguluyordu. Anavatan'a güven, halka güven:

"Nerede olursanız olun, Vatan her zaman kalbinizdedir."
aşktan hafızaya sınır karakolu
…Ne olursa olsun, insanlara inanmaya devam edin

…Ne olursa olsun, vatan hâlâ yüreğimde

manevi damar sonsuz derecede saftır…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc, *Intervision 2025* şampiyonluğunu kazandı

"İlginçtir ki, tam 35 yıl sonra, yine Rusya'da, Vietnam şiirleri yeniden yankılanıyor ve bir başka genç Vietnamlı, Anavatana inanarak, ciddi bir sesle 'uzaktan Anavatana bakıyor'..." diye duygu dolu bir şekilde paylaşıyor Tre Viet Nam'ın yazarı Thanh Nien'e .

" Ai Van'ın İnşaat Şarkısı adlı şarkısıyla Dresden'de (Almanya) Büyük Ödülü'nü kazanmasının üzerinden 44 yıl geçti , Duc Phuc Intervision 2025'te tarihe geçene kadar hiçbir Vietnam temsilcisi aynı zirveye ulaşamadı"

Gazeteci Vu Manh Cuong

Kaynak: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm