U90 yazarı Ma Van Khang, Kuzeybatı'yı konu alan 10 kısa öyküden oluşan bir koleksiyon yayınladı.

Vietnam Kadın Yayınevi, yazar Ma Van Khang'ın "Yağmurdan Sonra Kuşlar Geri Dönüyor" adlı kısa öykü koleksiyonunu yayınladı.

244 sayfalık kitapta, yazarın alametifarikası haline gelen iki bilindik temayı işleyen 10 kısa öykü yer alıyor: Kuzeybatı dağları ve modern yaşamda manzaraların ve insanların değişimi.

Areka Gölgesinde, Parlak Ayın Şarkısı, Bir Trang'ı As, Na Lin'de Hasat, Min ve Çocukları, Vach Deresi Kıyısında adlı 6 kısa öykü koleksiyonu, Lao Cai topraklarının kurtuluşundan sonrasına kadar süren Amerikan karşıtı direniş savaşının son dönemini anlatan renkli ve güzel bir tabloyu ortaya çıkarıyor.

Bu eserler, yazarın Kuzeybatı'ya olan sonsuz ilhamını gözler önüne seriyor. Ma Van Khang'ın sezgileri, buraya ilk adım attığı andan itibaren, doğaya, manzaralara ve buradaki insanlara duyduğu hayranlıkla tetiklendi.

"Kuşlar yağmurdan sonra geri uçar" adlı kısa öykü koleksiyonunun kapağı (Fotoğraf: Vietnamese Women Publishing House).

1970-1980 dönemini seçen öykü derlemesi, dağlık bölgelerdeki etnik azınlıkların devrimci faaliyetlerindeki değişim ve dalgalanmaların yanı sıra onların yaşam ve zaman perspektiflerine odaklanıyor.

Ülkeleri için saf, amansız, samimi ve kahramanca bir mücadele ruhu taşırken, aynı zamanda daha iyi bir yaşam arzusuyla kurtuluş sonrası yeniliklere de bakıyorlar.

Ancak bu basit insanlar, kendilerini en kadim gelenek ve göreneklerin arkasına saklayarak, gizli bir duruş sergilerler. Bunu, yeni çağı kabullenmek, geçmiş savaş döneminin önyargılarını ve baskılarını proaktif bir şekilde yıkmak için manevi bir kaynak ve temel bir değer olarak kullanırlar.

Bu, Y Linh Ho köyünün en kurak ve en zorlu topraklarında en ağır sürme işini öğrenerek bir yıl boyunca orduya gönüllü olarak katılıp cepheye giden genç adam Hang A Trang'dı.

Areka Gölgeleri Altında filmindeki Hoa rolünde, ovalardan gelen genç kadın çalışan, Tay halkı için üretim araçları kampanyasına katılır. Kız, Tay halkının yaşamına yavaş yavaş uyum sağlar ve her bir köylünün sevgisini ve sıcak ilgisini hisseder.

Ya da Min ve Coi çiftinin arasındaki aşk, sabır ve sıkı çalışmayla doludur; eşinin kocasına karşı anlayışı ve desteği; Mong karısının engelli kocasına karşı gücü, kararlılığı ve sınırsız sevgisi...

Her hikaye bir insan kaderidir, ancak hepsi insan sevgisiyle birbirine bağlıdır, tıpkı Hoang Lien Son sıradağlarının sert, görkemli ve büyülü doğasının her etnik azınlığın bedenine ve kalbine kazınması gibi.

Yazar Ma Van Khang (Fotoğraf: Spor ve Kültür Gazetesi).

Yazar Ma Van Khang, Kuzeybatı dağlarından ayrılarak okuyucularını uzun zaman önce oradan geçmiş insanların zihinlerinde bir zaman ve mekan yolculuğuna çıkarıyor.

O dönem kahramanca direniş dönemiydi, ülkenin vahşi bombaları ve kurşunları vardı, askerler vardı, yiğit evlatlar feda edildi, ülkenin yetenekleri artık sadece hafızada kaldı.

Nostalji içinde yüzen, Sınır Şehri'ndeki Bay Nam gibi yılların geçip gitmesinin yalnızlığıdır; o da arkadaşı, şehit, yazar, gazeteci Bui Nguyen Khiet'e karşı her zaman ıssız bir nostalji besler.

Ya da savaş sonrası geride kalan, engelli, şehrin kalabalığında mücadele eden, insan sevgisinin sıcaklığından yoksun Nam , Eski Günler'de ...

Yazar Ma Van Khang, Kuzeybatı'nın görkemli doğasını anlatan sözcüklerle kendini kaptırırken, aynı zamanda okuyucularını Ban ve Long Tong çiçek festivalleriyle renkli bir kültürel alana çekmek istiyor.

Ya da en küçük ayrıntılar, kostümler, emek, soy ve dağ insanlarının güzel sadeliği ve vahşiliği hakkında merak uyandırıyor.

Sonra hayatın iniş çıkışlarını, insanların her türlü değişime nasıl göğüs gerdiğini, bazen iyimser, bazen de pes edip kırgınlık duyduğunu dile getirdiğinde sesi sessiz, hüzünlü ve pişmanlık dolu bir hal alıyor.

Ama kısacası, bu hâlâ insan sevgisinde umuttur; insanlığın görünmez ama en dayanıklı bağıdır, böylece insanlar yaşamaya devam edebilir, dolu dolu bir hayat yaşayabilirler.

Yazar Ma Van Khang, 1936 yılında Hanoi'de doğdu. 20. yüzyılın ikinci yarısında, özellikle de Yenilenme döneminde çağdaş Vietnam edebiyatının önde gelen yazarlarından biridir.

Çoğunluğu destanlardan ve kişisel yaşamdan esinlenen, Kuzeybatı'nın yaşamını ve insanlarını konu alan 20'den fazla roman ve 200'e yakın kısa öykü yazdı.

Eserleri birçok edebiyat ödülü kazanmış ve genel edebiyat müfredatında yer alması nedeniyle kamuoyunda geniş çapta tanınmıştır.

Yazar Ma Van Khang, 1998 ASEAN Edebiyat Ödülü, 2001 Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü, 2012 Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü gibi birçok önemli ulusal ve uluslararası edebiyat ödülü kazanmıştır.

Kaynak bağlantısı: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-u90-ma-van-khang-ra-mat-tap-10-truyen-ngan-ve-tay-bac-20230917221209382.htm