Vietnam Eğitim Yayınevi – Vietnam dilini yabancı ülkelerde koruma çabaları

Fotoğraf yazısı — Bayan Phung Ngoc Hong (soldan ikinci) - Vietnam Eğitim Yayınevi Genel Müdür Yardımcısı, Mucizevi Vietnam TV programının lansman töreninde. Fotoğraf: Vietnam Eğitim Yayınevi

Vietnam dilinin yayılmasına katkıda bulunun

Vietnamca sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda yurtiçi ve yurtdışındaki Vietnam toplumunu birbirine bağlayan kültürel bir ruhtur. Bu değeri takdir eden Hükümet , 2022 yılında 930/QD-TTg sayılı Kararı yayınlayarak, her yıl 8 Eylül'ü yurtdışındaki Vietnam toplumunda Vietnam dilini onurlandırma günü olarak belirledi. Bu sadece bir kutlama günü değil, aynı zamanda yurtdışındaki her Vietnamlı için ana dilinin -binlerce yıllık tarih boyunca kimliği, kültürü ve ulusal dayanışma ruhunu şekillendiren dilin- paha biçilmez değerini daha iyi anlamaları için bir fırsattır.

Eğitim alanında önemli bir yayın birimi olan Vietnam Eğitim Yayınevi (NXBGDVN), yıllar boyunca yurtdışındaki Vietnamlılara Vietnamca öğreten Que Viet, Tieng Viet vui gibi birçok kitap seti aracılığıyla Vietnamcanın yurtdışındaki Vietnamlılara yayılmasına sürekli katkıda bulunmuştur. Özellikle Dr. Nguyen Thuy Anh tarafından yazılan Chao Tieng Viet kitap seti. Kitap seti , Eğitim ve Öğretim Bakanlığı tarafından 2018 yılında yayınlanan yurtdışındaki Vietnamlılar için Vietnamca Dil Programı'nda belirtilen her yeterlilik seviyesinin kriterlerine göre 6 ila 15 yaş arasındaki Vietnamlı çocuklara Vietnamca öğretimini ve öğrenimini desteklemektedir. Kitap seti, yayınlandıktan hemen sonra dünyanın birçok yerinde büyük ilgi görmüş ve 2023 yılında 6. Ulusal Kitap Ödülü'nü almaya onur duymuştur.

Eğitim Yayınevi ayrıca, yurtdışındaki Vietnamlı çocuklara Vietnamca öğreten bir TV programı hazırlamak için Yabancı Televizyon Dairesi (VTV4) - Vietnam Televizyon İstasyonu ile iş birliği yaptı. Program, VTV4 kanalında ve dijital platformlarda düzenli olarak yayınlanıyor ve Nisan 2023'ten bu yana dünya çapındaki Vietnam topluluklarına tanıtılıyor.

NXBGDVN, bununla da kalmayıp, Nisan 2025'ten itibaren, Mucizevi Vietnamca adlı yeni bir televizyon programı başlatmak için Yabancı Televizyon Dairesi - Vietnam Televizyonu (VTV4) ile koordinasyonunu sürdürüyor. Halk hikâyeleri ve canlı çizgi film karakterlerinin bir araya getirilmesiyle tasarlanan program, zengin halk edebiyatı hazinesi aracılığıyla yurtdışındaki Vietnamlı çocuklara Vietnamca öğretim ve öğrenimini desteklemeyi amaçlıyor. Böylece, vatan ve ulusal geleneklere duyulan sevginin beslenmesine katkıda bulunuyor.

Topluluk Bağlantısı Kitaplığı

Yurt dışındaki Vietnamlıların her zaman Vietnamca öğrenme ihtiyacı duydukları bir gerçektir, ancak coğrafi veya maddi engeller nedeniyle Vietnamca öğretim materyallerine erişim hâlâ sınırlıdır.

Bu zorluğun üstesinden gelmek için Vietnam Eğitim Yayınevi, Vietnam topluluklarının yaşadığı yerlerde bir Vietnam Kitaplığı inşa etmek üzere Yurtdışı Vietnamlılar Devlet Komitesi (UBNN NVNONN) ile iş birliği yaptı. Kitaplık, Vietnamca öğrenmeye yeni başlayanlar, Vietnamlı öğretmenler ve topluluktaki Vietnamlı araştırmacılar için tasarlandı.

Test sürecinin ardından, kitaplık modeli, her derse ve yerel koşullara uygun ders kitapları, yardımcı materyaller, çocuk kitapları, halk edebiyatı, iki dilli kitaplar vb. içeren esnek bir tasarımla çoğaltılmak üzere tamamlandı. Kitaplık, kolay erişim için genellikle Vietnam temsilciliklerine, Dostluk Kültür Merkezlerine, Vietnamca dil kurslarına veya yurtdışındaki Vietnamlıların topluluk etkinliklerine yerleştirilir.

Kitaplık, kuruluşundan bu yana birçok olumlu tepki almış ve yurtdışındaki Vietnamlılar tarafından büyük beğeni toplamıştır. Vietnam Kitaplığı bugüne kadar 10 ülke ve bölgeye yayılarak 12 kitaplığa ulaşmıştır. Özellikle Fukuoka (Japonya), Budapeşte (Macaristan), Tayvan (Çin), Paris, Yeni Kaledonya (Fransa), Prag ve Brno (Çek Cumhuriyeti), Melbourne (Avustralya), Tayland, Laos, Belarus ve İsveç'te birçok değerli kitap bulunmaktadır. Vietnam Kitaplığı, Merkez Propaganda Dairesi, Dış Bilgi Yönlendirme Komitesi, Vietnam Televizyonu ve ilgili kurumların ortaklaşa düzenlediği 10. Ulusal Dış Bilgi Ödülü'nde 2024 yılında İkincilik Ödülü'nü kazanma onuruna erişmiştir.

NXBGDVN, geleneksel kitap yayıncılığına paralel olarak ürünlerinin dijitalleştirilmesini de aktif olarak teşvik etmektedir. NXBGDVN, şu anda https://taphuan.nxbgd.vn/ adresindeki web sitesinde, Bilgiyi Yaşamla Bağlantılandırma ve Yaratıcı Ufuklar serisindeki 1. sınıftan 12. sınıfa kadar tüm ders kitaplarının ücretsiz elektronik versiyonlarını sunmaktadır. İki kitap seti, Vietnamca ders kitapları ve öğretmen kılavuzları da dahil olmak üzere 2018 Genel Eğitim programına göre derlenmiştir. Bu, Anavatan'dan uzakta yaşayan insanların çocuklarına öğretecekleri daha fazla materyale kolayca erişmelerine ve sahip olmalarına yardımcı olmaktadır.

Kaynak: https://baotintuc.vn/giao-duc/nha-xuat-ban-giao-duc-viet-nam-no-luc-gin-giu-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250927130431698.htm