33 sayıdan oluşan bu koleksiyon, makaleler, yönergeler, savaş alanı günlükleri, operasyonel haritalar, asker resimleri, Başkan Ho Chi Minh'in çağrıları ve diğer birçok canlı tarihi belgeyi ortaya koymaktadır. Belgesel miras perspektifinden bakıldığında, bu yayın koleksiyonu sadece haber değeri taşımakla kalmayıp, aynı zamanda derin tarihsel, kültürel, eğitimsel ve akademik öneme de sahiptir.

Tarihsel olarak, gazetenin 33 sayısının tamamı 1953 sonlarından 1954 ortalarına kadar olan dönemde, yani Vietnam halkı ve ordusunun Dien Bien Phu'da Fransız sömürgecileriyle belirleyici bir çatışmaya girdiği dönemde yayımlanmıştır. Bu sayıların içeriği şunlara odaklanmıştır: sefer hazırlıkları (yürüyüşler, lojistik ve kararlı ruh üzerine makalelerle gösterilmiştir); ordumuzun Lai Chau, Kuzeybatı Vietnam ve Yukarı Laos'taki zaferleri, Dien Bien Phu'nun kuşatılması ve tecrit edilmesi; Merkez Komite ve Genelkurmay'dan gelen doğrudan direktifler; rekabet atmosferi ve kesin zafer ruhu; savaş haritaları, savaş diyagramları ve taktiksel yorumlar; çağrılar, Yeni Yıl tebrikleri ve Başkan Ho Chi Minh'den selamlar... Birçok sayının ön sayfalarında "Dien Bien Phu'daki tüm düşman güçlerini yok etmeye kararlı" veya "Kesinlikle savaşın, kesinlikle ilerleyin" gibi büyük sloganlar açıkça yer almıştır...

Dien Bien Phu Cephesi'nde yayınlanan Halk Ordusu Gazetesi'nin 16 Mayıs 1954 tarihli 148. sayfası. (Fotoğraf yeniden basılmıştır)

Dolayısıyla, gazetenin bu 33 sayısı, Vietnam Halk Ordusu'nun Dien Bien Phu Cephesi'nde Fransız sömürgeciliğine karşı verdiği mücadelenin en çetin dönemindeki harekat ve savaş alanı yaşamının atmosferini gerçek anlamda yansıtmaktadır.

Tarihsel değer açısından, her şeyden önce, bu gazete sayıları Dien Bien Phu Seferi'nin doğrudan kayıtlarıdır. Birçok sayı, savaşın ayrıntılı anlatımlarını sunmaktadır; örneğin, "Düşmanın Lai Chau'dan Dien Bien Phu'ya geri çekilmesi ve bizim takibimiz" (sayı 116, 28 Aralık 1953) başlıklı makale, seferin açılış muharebe operasyonlarını yansıtmaktadır. 1 Şubat 1954'te yayınlanan 120. sayı ise stratejik düşüncemizi ve Dien Bien Phu kalesinin etrafında nasıl bir kuşatma oluşturduğumuzu göstermektedir. Bu belgeler, okuyucuların seferin ölçeğini, kalıplarını ve hızını derinlemesine anlamalarına yardımcı olur ve genel olarak askeri araştırmalar ve özellikle Dien Bien Phu Seferi için değerli referans materyalleridir.

Gazetenin birçok sayısı, ordumuzun liderliği ve komutası hakkında değerli belgeler niteliğindedir. Bunlar arasında, Başkan Ho Chi Minh ve Genelkurmay Başkanlığı'nın yol gösterici ideolojisini doğrudan ifade eden makaleler de bulunmaktadır; örneğin: “Başkan Ho Chi Minh bize şunu öğretiyor: Kararlılık samimi ve derin olmalıdır” (118. sayı, 13 Ocak 1954), bu da birliklerin moraline olan ilgisini ve teşvikini göstermektedir. Genelkurmay Başkanlığı'nın bildirileri, emirleri ve talimatları (119. sayı, 26 Ocak 1954...) kararlı ve sıkı bir komuta anlayışını ortaya koymaktadır. Bu, direniş savaşı sırasında Vietnam'ın askeri liderlik yöntemleri üzerine yapılan araştırmalar için önemli bir orijinal tarihi veri kaynağıdır.

Kültürel değer açısından, gazetenin sayıları direniş kültüründeki asker imajını yansıtmaktadır. Birçok makale ve resim, direniş döneminin karakteristik kültürel değerlerini tasvir etmektedir; örneğin, Vietnam Halk Ordusu'nun yılmaz ruhunu temsil eden "Savaşmaya Kararlı, Kazanmaya Kararlı" bayrağını kaldıran bir asker görüntüsü. "Düşmanı Yok Etme Cesareti ve Kararlılığının Örnekleri" (sayı 117, 3 Ocak 1954), "Gecikmeli Patlayıcı Bombalarla Savaşan Askerler" (sayı 120, 1 Şubat 1954), "Gecikmeli Patlayıcı Bombalar Önünde Xuan Kardeşin Kahramanlığı" (sayı 119, 26 Ocak 1954) gibi makaleler, ulusun ahlaki ve kültürel değerlerini yansıtan kahramanlık örneklerini kaydetmektedir. Bu görüntüler, Vietnam'ın direniş kültürünün ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir.

Eğitim değeri açısından, gazetenin 33 sayısı vatanseverliği ve ulusal gururu geliştirmeye katkıda bulundu: Bu sayılarda yer alan sloganlar, cesaret verici sözler ve savaş örnekleri güçlü bir etki yarattı; örneğin: "Tüm zorlukların üstesinden gelme azmimizi artırıyoruz"; "Cesur mühendis birliklerine hayranlık duyuyoruz"; "Pathet Lao Kurtuluş Ordusu büyük bir zafer kazandı". Bu materyaller, genç neslin bağımsızlığın değerini derinden anlamasına, önceki nesillerin katkılarını takdir etmesine ve ulusun savaş geleneğiyle gurur duymasına yardımcı oluyor...

Gazetenin bu 33 sayısı, tarih eğitimi için görsel kaynak görevi görüyor: Bu sayıların ön sayfalarındaki kampanya haritaları, illüstrasyonlar ve propaganda posterleri, öğrencilerin sadece ders kitaplarıyla değil, canlı görseller aracılığıyla tarihe kolayca erişmelerine yardımcı olan muazzam bir görsel değere sahip.

Akademik ve araştırma değeri açısından, gazetenin 33 sayısı, tarih ve askeri çalışmalar için temel bilgi kaynaklarıdır: Bu sayılarda, sefer şemaları ve operasyonel haritalar (122. sayı, 12 Şubat 1954; 123. sayı, 18 Şubat 1954); düşman ve dost birlik istatistikleri; savaş anlatımları; ve Navarra Planı ile Fransız savunma taktiklerinin analizleri (154. sayı, 22 Şubat 1954; 127. sayı, 3 Mart 1954) hakkında bilgiler yayınlanmıştır. Bunlar, Dien Bien Phu Seferini objektif olarak yeniden canlandıran; "kesinlikle savaş, kesinlikle ilerle" taktiğini doğru bir şekilde inceleyen; ve Navarra stratejisinin başarısızlığını çağdaş bir bakış açısıyla açıklayan doğrudan kanıtlardır. Bu bilgiler, herhangi bir ikincil kaynağın yerini alması zor olan paha biçilmez tarihsel belgeler haline gelmiştir.

Gazetenin bu 33 sayısı, savaş zamanı iletişimi konusunda değerli araştırma materyalleridir: Bu sayılardaki belgeler, propaganda ve seferberlik sanatını; basının savaş alanını örgütlemedeki rolünü; ve direniş savaşı sırasında toplumsal uzlaşma yaratma yöntemlerini göstermektedir... Birçok makale, bilgi, propaganda ve eğitimin iç içe geçmesini göstermektedir; bu da Vietnam devrimci geleneğinin önemli bir özelliğidir.

Gazetenin bu 33 sayısı, devrimci gazeteciliğin dili üzerine araştırma materyali niteliğindedir. "Lai Chau kasabasına doğru ilerliyoruz", "Hiç...", "Navarra başarısız oldu" gibi özlü, kararlı ve eylem odaklı yazı stillerine sahip makaleler, savaş dönemi gazeteciliğinin özelliklerini yansıtan son derece motive edici bir dil kullanımını göstermekte ve edebi ve dilbilimsel araştırmalar için değerli birer materyal oluşturmaktadır.

Bu konular, Kuzeybatı Vietnam dağlarındaki yürüyüş gecelerini, bombalama baskınları altındaki parti hücresi toplantılarını, siperlerdeki Tet kutlamalarını ve Başkan Ho Chi Minh'in Yeni Yıl tebriklerini (1 Şubat 1954 tarihli 120. sayı) ve zor zamanlarda Vietnam, Laos ve Çin arasındaki dayanışmayı tüm bir nesil için hatırlatıyor... Bu belge koleksiyonu, savaş alanının atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olarak, gelecek nesiller için korunması gereken önemli bir somut olmayan kültürel miras biçimi olan toplumsal hafızanın korunmasına katkıda bulunuyor.

Orijinallerinin savaş zamanında ince, kolayca zarar görebilen kağıda basılmış olması göz önüne alındığında, bu 33 sayının elektronik versiyonları, içeriğin bütünlüğünü korumak, doğrudan temastan kaynaklanan hasarı azaltmak ve gelecek nesillerin tarihe dair düşüncelerini yansıtabilmesi için dijitalleştirmeyi ve yaygın dağıtımı kolaylaştırmak açısından çok önemlidir. Arşivcilik açısından bakıldığında, bu, tarihi belgelerin uzun vadeli korunması için dijital forma dönüştürülmesinin en iyi örneklerinden biridir.

Dien Bien Phu Cephesi'nde yayımlanan Halk Ordusu Gazetesi'nin 33 sayısı, kahramanlık dolu bir tarihi dönemin ruhunu kapsamlı bir şekilde yansıtan paha biçilmez bir belgesel mirastır. Belgesel miras açısından bakıldığında, bu sayılar tarihsel değere (olayları, taktikleri ve savaş direktiflerini kaydetme); kültürel değere (askerlerin imajını ve ulusal ruhu tasvir etme); akademik değere (araştırma için orijinal belgeler sağlama); eğitimsel değere (vatanseverliği ve devrimci gelenekleri geliştirme); ve hafıza koruma değerine (tüm bir neslin ruhunu koruma) sahiptir. Bu 33 sayının değerini korumak ve kullanmak sadece bir arşivleme görevi değil, aynı zamanda ulusal hafızayı koruma sorumluluğudur; gelecek nesillerin bugünkü bağımsızlığın ve barışın atalarımızın sayısız hayatı, iradesi ve inancı pahasına elde edildiğini anlamalarına yardımcı olmaktır.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-gia-tri-tieu-bieu-ve-van-hoa-lich-su-hoc-thuat-giao-duc-va-di-san-1016863