Tarihi filmlerin yapımındaki zorluklar

(To Quoc) - 9 Kasım sabahı, 7. Hanoi Uluslararası Film Festivali (HANIFF VII) çerçevesinde, tarihi temaları işleyen ve edebi eserlerden uyarlamalar yapan film yapımının geliştirilmesi üzerine bir atölye çalışması düzenlendi. Atölye çalışmasına, HANIFF VII Yönlendirme Komitesi Başkanı ve Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Ta Quang Dong katıldı.

Film yapımcıları korkuyor ve kendilerini geri tutuyorlar.

Yazar Nguyen Quang Thieu'ya göre, edebiyat eserlerini filme uyarlamada son derece başarılı olan iki film endüstrisi Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'dir. Dahası, Çin aynı zamanda dünyada en başarılı tarihi filmlere sahip film endüstrisidir.

Sayın Nguyen Quang Thieu, tarihi filmlerin yapımında ve edebi eserlerin filme uyarlanmasında karşılaşılan zorlukların, edebi eserlerin kendisi, izleyiciler, film yapımcıları ve yetkililer de dahil olmak üzere birçok kaynaktan geldiğini belirtti. "Bazen film yapımcıları (film uyarlamaları için) edebi esere çok fazla saygı duyuyor veya tarihi figürler konusunda çok belirsiz davranıyor, böylece yaratıcılığı engelliyorlar. Karakterler veya tarihi dönemler için yaratıcı bir alan oluşturma hakkına sahip olmalıyız. Vietnam'da mükemmel filmler üreten birçok yetenekli film yapımcısı var, ancak tarihi temalar sınırlı. Yaratıcılıktan yoksunuz veya tarihi yargılamaya cesaret edemiyoruz. Sanat ve düşüncede sınırlıyız. Korkuyoruz ve kendimizi geri tutuyoruz," diye yorumladı Sayın Nguyen Quang Thieu.

Konferans ortamı

Sayın Nguyen Quang Thieu, Çin'in Guan Yu'yu tüm dünyaya tanıtmasının, ancak Vietnam halkının Quang Trung'u tanımamasının ve sevmemesinin nedenini örnek göstererek şunları söyledi: "Çünkü yaratıcı olmaya cesaret edemedik, zamanının büyük bir adamı olan yetenekli bir kral olan Kral Quang Trung'un imajını oluşturmaya cesaret edemedik."

Aynı görüşü paylaşan yönetmen Charlie Nguyen, birçok insanın son derece ilgi çekici bir tarihi film projesi fikrini benimsemesine rağmen, bu konuyla karşılaştığında kendisinin de endişeli ve kafası karışık olduğunu ekledi. Birçok insan tarihi filmlere belgesel gibi yaklaşıyor ve bu da film yapımcılarının hareket özgürlüğünü kısıtlıyor.

Yönetmen Charlie Nguyen, "Tarihi bir filmi, tarihin kendisi olarak değil, bir sanat eseri olarak görmek, tarihle ilgili sinema eserlerini anlamak için çok önemlidir. Tarihi bir film yapma yolculuğu, tarihi figürleri duyguları, iç dünyaları ve maneviyatları olan varlıklara dönüştürmelidir. Eğer bir filmin tarih kadar doğru olmasını talep edersek, o zaman sadece tarih olur, sinema olmaz," dedi.

Tarihi filmler yapmak, yaratıcı zorlukların yanı sıra, setler ve kostümler için de büyük miktarda finansman gerektirir. Birçok film yapımcısı şaka yollu, film çekmeden önce hâlâ yaşayacak bir yerleri olduğunu, ancak film bittikten sonra "evlerini kaybettiklerini" söyler.

Yapımcı Trinh Hoan, tarihi filmler çekerken birçok film yapımcısının, özellikle Nguyen hanedanlığıyla ilgili çok sayıda senaryoya sahip olduğunu, ancak yüksek yatırım maliyetleri nedeniyle fon bulmanın zor olduğunu belirtti.

Yazar Nguyen Quang Thieu seminerde düşüncelerini paylaştı.

Yapımcı Trinh Hoan, sermayenin yanı sıra tarihi filmlerin yapımındaki ikinci zorluğun da kamuoyu ilgisi olduğunu belirtti. Tarihsel doğruluğu ve yaratıcılığı korurken kamuoyunu nasıl cezbedebiliriz? "Modern filmler daha az yatırım gerektirir ve geri dönüşü kolaydır, oysa tarihi filmlerin yapımı zordur, izleyici çekmek güçtür ve maliyetlerin geri kazanılma şansı düşük olan çok fazla yatırım gerektirir. Bu da yatırımcıları ikna etmemizi zorlaştırıyor."

Devletin teşviki ve desteği olmadan, film yapımcılarının tarihi konulara yatırım yapması zor. Yapımcı Trinh Hoan, "Mekanlardan stüdyolara, kostümlerden sahne malzemelerine kadar birçok şeye ihtiyacımız var... Her hanedanın kendine özgü özellikleri var ve her hanedan için araştırma ve tutarlılık olmalı. Eğer devlet, film ekiplerine hizmet etmek üzere aynı hanedana ve tarihi döneme ait kostüm ve sahne malzemelerini depolayacak bir depoya yatırım yaparsa, bu yaratıcılığı teşvik edecektir" dedi.

Yapımcı Trinh Hoan'a göre, KDV Kanunu'nda yapılan son değişiklik taslağı, film ve spor ürünlerine uygulanan KDV oranını %5'ten %10'a çıkarmayı öngörüyor ve bunu mantıksız buluyor. "Bir film yapmak, yatırımın geri kazanılmasına kadar en az bir yıl sürüyor. Eğer bir yatırımcı 20 milyar VND yatırım yaparsa ve vergi artışı bunu 21 milyar VND'ye çıkarırsa, hemen duracak ve bir daha yatırım yapmayacaktır. Ulusal Meclis'in KDV Kanunu taslağını gözden geçirmesini öneriyoruz; aksi takdirde, film endüstrisi, özellikle tarihi filmler ve yüksek riskli filmler için zor olacaktır. Eğer yasa koyucular film endüstrisinin, özellikle tarihi ve kültürel ürünlerin gelişmesini istiyorlarsa, KDV oranını artırmayı yeniden gözden geçirmelidirler," diye önerdi yapımcı Trinh Hoan.

Politika ve düzenleyici kurumlardan destek gerekiyor.

As One Production'ın yürütücü yapımcısı olan Çinli yapımcı ve yönetmen Qian Zhongyuan'a göre, Çin sinemasının avantajlarından biri, edebi eserlerin ve tarihi filmlerin uyarlanmasıdır; Su Kenarı ve Batıya Yolculuk gibi birçok ünlü film ve televizyon uyarlaması mevcuttur.

Sayın Tien Trong Vien bunu seminerde paylaştı.

Qian Zhongyuan'a göre, Çinli izleyiciler tarihi filmleri çok seviyor, ancak tarih konusunda çok bilgili oldukları için tarihi film yapmak büyük bir zorluk teşkil ediyor ve film yapımcılarının izleyicileri sinemalara çekmek için yaratıcı olmaları gerekiyor.

Bay Qian Zhongyuan, Çin'de tarihi filmler yapma deneyimini şu şekilde paylaştı: "Film yapım sürecinde ve eser seçiminde belirli bir prosedür izlenmesi gerekiyor. Örneğin, 'Chang'an 30.000 Li' filminin teması şair Li Bai'yi konu alıyor, bu yüzden eksiksiz bir eser yaratmak için çok araştırma yapmamız gerekti. Olumlu tarafı ise, filmi izledikten sonra gençlerin Tang Hanedanlığı şiirini öğrenmeye ve okumaya geri dönmeleri oldu. Geçen yıl da 'Fengshen' filmini yaptık. Bu iki film de başarılı oldu çünkü ekip, edebi temellere dayanarak, eserleri halka daha yakınlaştırmak için yaratıcılık ve uyum yeteneğine sahipti."

Sayın Qian Zhongyuan ayrıca Çin hükümetinin ve kurumlarının, bakanlıklarının, tarihi filmlerin yapımcılarına yönelik çok iyi destek politikalarına sahip olduğunu belirtti.

"Tarihi temalara ve edebi uyarlamalara dayalı filmler çektiğimizde, çeşitli kurumlardan, bakanlıklardan ve hükümetten büyük destek alıyoruz. Tarih uzmanları bize yardımcı oluyor, en küçük tarihi detayları bile analiz ediyorlar. İkinci olarak, hükümetten ve yerel yönetimlerden mali destek alıyoruz. Film çektiğimiz şehirlerin hepsi de büyük bir destek gösteriyor. Senaryo yazımından planlamaya ve saha araştırmalarına kadar her konuda mali destek alıyoruz. En önemlisi, yerel bölgelerdeki film çekim süreci büyük bir destek görüyor. Geçen yıl Zhejiang'da 'Çözme' filmini çekerken, filmi tamamlamak için yerel yönetimlerden büyük bir destek aldık. Turist yoğunluğunun yüksek olduğu doğal güzelliklere sahip yerlerde veya ulusal koruma alanlarında film çekerken, yerel yönetimin yardımı olmadan sahneleri tamamlayamayacağımıza inanıyoruz," dedi Bay Qian Zhongyuan.

Yönetmen Charlie Nguyen bunu çalıştayda paylaştı.

Film yapımcılığının neden bu kadar destek gördüğünü açıklayan Bay Qian Zhongyuan, tarihi sahnelerin filme alınmasının yerel turizm gelişimini teşvik ettiğini, bu nedenle Çin hükümeti ve yerel yetkililerin bu alanlarda çekilen filmleri güçlü bir şekilde desteklediğini söyledi. Yerel yetkililerin uyması gereken birçok destek politikası ve yönergesi bulunmaktadır ve bu yönergeler yerel web sitelerinde kamuya açık olarak yayınlanmaktadır.

Vietnam Ulusal Meclisi Kültür ve Eğitim Komitesi Daimi Üyesi Doçent Bui Hoai Son şunları söyledi: "Tarihi filmler ülke için önemli bir tür olmalıdır. Her zaman Vietnamlılar için, Vietnamlılar tarafından yapılan filmlere sahip olmak istiyoruz. Bu filmler kültürel, tarihi ve siyasi mesajlar iletmelidir. Vietnam tarihi filmlerinin gelişimini engelleyen birçok neden var. Tarihe saygı duymak, özellikle sanatçılar için herkesin ahlaki sorumluluğudur. Bu türü teşvik etmek için birçok politikamız var."

Sayın Bui Hoai Son'a göre, Devlet, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı aracılığıyla, projeler sipariş ederek ve yüksek kaliteli eserler üretmek için yaratıcı atölyeler düzenleyerek tarihi filmler için elverişli koşullar yaratma politikası izlemektedir.

Kaynak: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm