Hung Kralları dönemi ve Chu Dong Tu ile Tien Dung hakkındaki filmlerin 'tartışma yaratmaması çok zor'

Chử Đồng Tử - Ảnh 1. — Da Trach Efsanesi tartışmasına genel bakış - 5 Ağustos'ta ulusal destandan sinematik dile - Fotoğraf: D.DUNG

Hanoi Radyo ve Televizyonu (Hanoi Radyo) Genel Müdürü ve Genel Yayın Yönetmeni Sayın Nguyen Kim Khiem, 5 Ağustos'ta Hanoi Müzesi'nde düzenlenen Da Trach Efsanesi - Ulusal Destandan Sinematik Dile adlı seminerde konuştu.

Etkinlikte, Doçent Dr. Vu Minh Giang, Dr. Nguyen Viet, Doçent Dr. Vu Van Quan, Doçent Dr. Bui Minh Tri, Dr. Pham Duc Anh, Doçent Dr. Dang Hong Son gibi tarih ve arkeoloji uzmanlarından yorumlar ve akademik paylaşımlar alınarak istasyona Chu Dong Tu ile Tien Dung arasındaki efsanevi aşk hikayesinin yanı sıra Hung Kral dönemi hakkında kapsamlı bir anlayış sağlandı.

"En az tartışmalı" Huyen Tinh Da Trach film projesinin bağlamı, senaryosu ve kültürel materyalleri buradan oluşturuldu. Hanoi Radyosu tarafından üretilen filmin çekimlerine yakın gelecekte başlanacak.

Tartışmaya girmemek zor.

Hung Kral dönemi günümüzden çok uzakta. Chu Dong Tu ve Tien Dung'un aşk hikâyesi de efsanelerin sisleri arasında kalmış ve farklı yorumlamalar/imgelerle pek çok farklı versiyonu bulunarak kolayca tartışmalara yol açabiliyor.

Uzmanlardan gelen bilgi verileri çok büyük, Hanoi Radyosu bunu yaklaşan film projesine nasıl uygulayacak?

İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü eski müdürü ve Asya Medeniyetleri Çalışmaları Enstitüsü yönetim kurulu başkanı Doçent Dr. Bui Minh Tri'nin paylaşımından alıntı yapan Bay Nguyen Kim Khiem, Hung Kral döneminin zirve dönemiyle ilişkilendirilen Dong Son kültürü hakkında çok şey duyduğumuzu, ancak ev, çatı, konut, nüfus ve köy kompleksinin nasıl olduğuna dair kesin bir resme sahip olmadığımızı söyledi.

"Bu dönemle ilgili görsel sanatlarda, sinemada ve televizyonda bugüne kadar bir boşluk vardı," dedi Bay Khiem. "Filmin temel amacı, halkın 2.500-2.700 yıl önceki parlak bir tarihi dönemi olabildiğince yakından, olabildiğince gerçekçi ve olabildiğince güzel bir şekilde görselleştirmesine yardımcı olmak."

Bronz davullar, kumaşlar, Dong Son halkının bazı heykelleri

Ancak, Chu Dong Tu ve Tien Dung hakkında bir film yapmanın ve sahneyi Hung Kral dönemine yerleştirmenin kolay olmadığını da itiraf etti. Hanoi TV, hikâyenin en büyük ayrıntılarına saygı göstermeyi tercih etti. Ekip, uzmanların tavsiyeleri doğrultusunda yaratıcı unsurları bu tarihi ve kültürel arka planla uyumlu hale getirmeye çalışacak.

Khiem, "Tartışma yaratmamak gibi bir hedef koymaya cesaret edemiyoruz çünkü bu çok zor, sadece en az tartışma yaratmayı umuyoruz" dedi.

Kabul edilebilir ile kabul edilemez arasındaki çizgi nerede yanlıştır?

Güneydoğu Asya Tarih Öncesi Merkezi Müdürü Dr. Nguyen Viet, "Tarihi öğeler içeren, günümüzden çok uzak bir tarihi konu alan bir film çekerken hatalardan kaçınmak çok zordur, ancak uzmanlardan tavsiye ve danışmanlık alınırsa bu hatalar mümkün olduğunca en aza indirilebilir." dedi.

Chử Đồng Tử - Ảnh 5. — Oyuncu kadrosu duyurusu - Fotoğraf: Hanoi Radyosu

Neyin "izin verilip neyin "izin verilmediği" nasıl belirlenir? Tuoi Tre Online'a yanıt veren, Vietnam Çalışmaları ve Kalkınma Bilimleri Enstitüsü (Hanoi Ulusal Üniversitesi) müdürü Dr. Pham Duc Anh, tarihin geçmişte nesnel olarak gerçekleşen olaylardan oluştuğunu söyledi. Tarihin bilişsel bilimi olan tarih yazımı, tarihsel gerçeğe mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışabilir, onu tamamen yeniden üretemez.

Öte yandan, tarihsel bir olgunun/karakterin/olayın algılanması; tarihsel bilişsel bakış açıları, ideoloji ve günümüze ulaşan tarihsel malzemeler, araştırmacının kapasitesi ve düzeyi, tarihi aktarma ve yeniden yaratma yöntemi gibi pek çok faktöre bağlıdır...

Aynı tarihsel hikaye/olay için, profesyonel tarihçiler ve sanatçılar onu yeniden canlandırmanın farklı yollarını kullanırlar.

Uzmana göre, "Sanatın, tarihi kendi tarzında yaratma ve yeniden yaratma hakkı vardır; ancak her zaman temel unsuru, yani tarihsel algının, yaşananlara mümkün olduğunca yakın olmasını sağlamalıdır."

Chu Dong Tu Tapınağı, Hung Yen'deki Da Hoa Tapınağı ve Da Trach Tapınağı olmak üzere iki tapınaktan oluşur - Fotoğraf: Vietnam Ulusal Turizm İdaresi

Hanoi Ulusal Üniversitesi Bilim ve Eğitim Konseyi Başkanı ve Vietnam Tarih Bilimi Derneği Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Vu Minh Giang, yalnızca Hanoi Radyosu'nun değil, genel olarak tarih filmi yapım birimlerinin, yeterli araştırma yapmadan yalnızca bir veya iki uzmanı davet ederek ve onların görüşlerini mutlak gerçek olarak kabul ederek tarihi filmlere aktarma gibi basit bir kavramdan kaçınmaları gerektiğini belirtti.

Mümkün olduğunca çok sayıda kişiye danışın. Bu, en alt düzeyde hata veya felaketlerin önlenmesine yardımcı olacaktır.

Bay Giang, "Yaratıcılık teşvik ediliyor ancak kesinlikle tarihin yanlış amaçlarla veya tarihsel gerçeklere aldırmadan karalanması/çarpıtılması teşvik edilmiyor" diye ekledi.

Konuya geri dön

FASULYE GÜBRESİ

Kaynak: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm