Hanoi'nin 'Hang Sokağı' - modern yaşamın ortasında el sanatlarının ruhu

Adını antik eşya ve el sanatlarından alan "Otuz Altı Sokak", uzun zamandır Hanoi'nin kültürel bir simgesidir. Zamanla çoğu işlevini değiştirmiş olsa da, modern değişimlere rağmen, zanaat köylerinden el sanatları satan satıcılar hâlâ varlığını sürdürüyor ve eski sokakların kadim yaşam tarzını ve cazibesini ısrarla koruyor.

Hang Gai Caddesi'ndeki kültürel canlılık

Zanaat köylerinden Hang Sokakları'na mallar iki şekilde akar: Sokak satıcıları ürünleri elle toplamak için köye gelir ve köylüler ürünleri müşterilere teslim etmek üzere sokağa getirir. Bu, Hanoi'nin tipik ticaret ritmi ve aynı zamanda üretim ve dağıtım döngüsüdür - burada kalite, hem üreticinin, hem satıcının hem de alıcının işçiliğine ve kentsel zevk anlayışına doğrudan bağlıdır.

Hanoi Caddesi, mal ve el sanatları satan dükkanlarıyla ruhunu hala koruyor ve kültüre meraklı turistleri ve gençleri kendine çekiyor.

FOTOĞRAF: TRUONG VI

Ngo Gach Caddesi'ndeki köklü bir el sanatları dükkanının sahibi olan Bay Truong, "Ürünlerimiz eski Ha Tay zanaat köylerinden geliyor. On yıl önce insanlar onları satmak için getirirdi, ama şimdi daha kolay. Bir fotoğraf çekip Zalo'ya gönderin, sonra arayın, göndersinler. Uzun vadeli ticaret doğal olarak uyumlu ve arkadaş gibi yakın olacaktır." dedi.

Hang Chieu'da bir hasır çanta ve hasır sepet dükkanının sahibi olan Bayan Huong şunları söyledi: "Geçmişte Thuong Tin (Hanoi), Nam Dinh (şimdiki Ninh Binh - PV ) ve Thai Binh (şimdiki Hung Yen) köylerine gidip ürün seçerdim, şimdi sadece bir mesaj atmam yeterli, ürünlerim evime teslim ediliyor. Zanaat köylerinden gelen ürünler artık çeşitli tasarımlara, güzel renk kombinasyonlarına, büyük ve küçük şekillere, yuvarlak, kare, sekizgen, silindirik formlara sahip; hem kullanım hem de dekorasyon açısından çok benzersiz, çok amaçlı ve kullanışlılar, bu yüzden müşteriler gerçekten çok beğeniyor. Zanaatkarlar yetenekli, endüstriyel ürünlerden daha iyiler - rattan ve bambu tarzını taklit etseler de ruhları yok. Turistler ve gençler artık endüstriyel ürünleri nadiren beğeniyor, Hanoi halkı ise daha da seçici. Eski mahallelerde satış yaparak, yalnızca zanaat köylerinden gelen orijinal ürünleri almak müşterileri memnun edebiliyor."

Kağıt atlar - köyden şehre adak adakları

FOTOĞRAF: TRUONG VI

Yıl sonuna doğru, eski sokaklarda el sanatlarının renkleri daha da canlanıyor: Hang Chieu'da dokuma çantalar ve sepetler, Hang Gai'de işlemeli ürünler, Hang Trong'da el sanatları, Hang Ngang, Hang Dao ve Dong Xuan pazarlarında kıyafetler... Hang Sokağı artık sokak adıyla aynı ürünleri satmıyor, ancak zanaat köylerinden gelen ürünler hâlâ yoldan geçenleri karşılamak için toplanıyor. Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa gibi zanaat köylerindeki üretim ritmi de sezon sonu döngüsünde hareketlilik gösteriyor.

Hang Caddesi'nde sadece dükkanlar değil, el sanatları dükkanları da bulunmaktadır. Hang Bac, Hang Thiec ve Hang Vai caddelerinde birçok zanaatkar, müşterilere hizmet etmek için hâlâ çekiçle vurarak, ateş püskürterek, lehimleyerek, oyma yaparak ve yerinde mutfak eşyaları ve takılar yaparak çalışmaktadır.

El sanatları, yeşil yaşamın bir "beyanı" olarak kabul edilir. Kağıt yelpazeler, hasır çantalar, hediyelik veya dekorasyon amaçlı bambu ürünler, geleneksel kültürün konumunu yeniden konumlandıran "yerel gurur" trendini yansıtır.

FOTOĞRAF: QUANG HA

Artık eskisi gibi salt bir "ticaret caddesi" olmasa da Hang Caddesi bugün hâlâ canlı bir kültürel alana ev sahipliği yapıyor; zanaat köyünün esintileri kentsel alana karışıyor, çok eski bir Hanoi'nin izlerini taşıyor.

Müşteriler hala insan dokunuşunu seviyor

Hang Gai ve Hang Trong caddelerindeki moda mağazalarına el işlemeli ürünler sağlama konusunda uzmanlaşmış olan Thu Trang (Quat Dong el sanatları köyü, Hanoi), "Müşteriler hâlâ elleriyle dokunma hissini seviyor," diyor. "Her incelikle işlenmiş atkı veya gömlek, zanaatkarın elinin izini taşıyor. Ürünleri satın alan müşteriler, her bir işleme ve çizim darbesindeki canlılığı ve aynı zamanda kendi kişisel anıları olarak duyguları satın alıyorlar."

Zanaatkar Nguyen Thi Hang (My Duc nakış köyü) şunları söyledi: "Batılı müşteriler, ürünlerin kökeni, malzemeleri ve yerel renkleriyle ilgileniyor. Özellikle gençler olmak üzere Vietnamlı müşteriler, kişiselleştirme için hem modern hem de geleneksel özelliklerle harmanlanmış, sanatsal tasarımlara ve renklere sahip benzersiz ürünleri seviyor."

"Müşteriler artık 10 yıl öncesine göre farklı. Gençler dekorasyon amaçlı alışveriş yaparken, turistler hediye olarak kolayca getirilebilen dayanıklı ve güzel rattan ürünleri tercih ediyor. Birçok kadın bambu ve rattan ürünleri modern mobilyalarla birleştirmeyi seviyor. Normal günlerde günde 20-30 müşterimiz oluyor; bayramlarda ve Tet'te müşteri sayısı daha yüksek, ancak genel olarak alım satım ritmi yıl boyunca istikrarlı ve istikrarlı," dedi Bay Truong (Ngo Gach.

Zanaatkar Nguyen Thi Hang'ın Kim Ngan Topluluk Evi'ndeki (Hang Bac Sokağı) el işlemeli ürünleri ve geleneksel nakış atölyeleri, Hang Bac Sokağı'nın canlı geleneksel kültürel yaşamının bir parçasıdır.

FOTOĞRAF: NGUYEN THI HANG

Genç bir müşteri olan Truc Quynh (Hanoi'de yaşıyor) şunları söyledi: "Hang Bac Caddesi'nden mücevher almayı seviyorum çünkü kendim seçebiliyor, doğrudan deneyebiliyor ve zanaatkarla oturup "işaret edip" zevkime göre sipariş verebiliyorum; böylece onu benzersiz ve farklı kılabiliyorum. Zanaatkarın emeği çok pahalı değil, ürünler garantili ve ayrıca ücretsiz periyodik temizlik ve tamir hizmeti de var. Eski Mahalle'de alışveriş yapmak da oldukça "rahat" - internetten veya endüstriyel ürünlerden daha rahat."

El sanatları köylerinden çıkan el sanatları ürünleri, eski şehrin yavaş tempolu yaşamına karışarak, sadece şehrin kültürel akışını sürdürmekle kalmıyor, aynı zamanda geleneği hafızalardan silerek çağdaş yaşamda yeniden doğmaya devam ediyor.

Hang Caddesi, zanaat köyleri ve UNESCO yaratıcı şehri olma yolculuğu

36 Hang Street, bugün Hanoi'nin sürdürülebilir köklere sahip yaratıcı bir endüstriye sahip olduğunu daha net bir şekilde ortaya koyuyor. İpek, gümüş, ahşap ve tütsü gibi köklü zanaatlar sadece ürünler yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda tasarım, moda ve kültürel turizm endüstrileri için bilgi, teknoloji ve ilham da sağlıyor. Bu, UNESCO değerlendirmesinde temel bir kriter olarak kabul ediliyor: Bir şehir, yaratıcı bir ekonomi geliştirmek için kültüre güvenebilmelidir.

Sokaklarda satılan enfes el sanatları, hem turistlerin hem de kültür tutkunlarının ilgisini çekiyor.

FOTOĞRAF: NGUYEN THI HANG

2025 yılına kadar UNESCO Yaratıcı Şehir olma yolunda ilerleyen Hanoi, zanaat sokaklarının mirasını korumayı, zanaatkârları ve zanaat köylerini desteklemeyi, genç tasarımcılarla bağları güçlendirmeyi ve yaratıcı mekanlar, deneyimsel turlar ve uluslararası tanıtım programları geliştirmeyi hedefliyor. Hang Caddesi, bundan böyle yalnızca bir hafıza sembolü olmakla kalmayacak, aynı zamanda başkentin yaratıcı gelişim stratejisinin de özünü oluşturacak.

Source: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm