Mektubu uzatırken Bayan Thu, "Babamın evrak yığınında bu mektubu buldum. Sana gönderiyorum," dedi. Şair Tran Dang Khoa ile konuşmak için aradım. Telefonda heyecanla, "Çok kıymetli. Bu mektup benim için çok özel. Yazdığım mektuptan dolayı değil, alıcısı Bay Nhu'nun, ülkede evime gelip benimle konuşan, beni kamuoyuna tanıtan bir makale yazan ve bunu Halk Ordusu Gazetesi'nde yayınlayan ilk muhabir olmasından dolayı özel." dedi.

Şair Tran Dang Khoa. İllüstrasyon fotoğrafı: nhavanhanoi.vn

Şair Tran Dang Khoa, henüz gazetede yayınlanmamışken Amca Nhu'ya gönderdiği "Mevsimdeki Köy" adlı mektubun ve şiirin neredeyse tamamını hatırlıyor; bu da beni şairin hafızasına fazlasıyla şaşırtıyor.

Tran Dang Khoa o zamanlar, Hai Duong eyaletinin (eski) Nam Sach ilçesine bağlı Quoc Tuan komününe bağlı Truc Tri köyündeki bir köy okulunun henüz üçüncü sınıfındaydı. Şiirleri henüz ikinci sınıftayken gazetelerde yayımlanmıştı. İlginç olan, bu genç şairin ilk şiirlerinin askerlerle ilgili olmasıydı. Tran Dang Khoa'ya göre, savaş alanına giden askerler genellikle köyünde, evinde kalırdı. Şiirlerini ilk dinleyenler de askerlerdi.

Tran Dang Khoa ile tanışan ilk gazeteci, aynı zamanda Halk Ordusu Gazetesi muhabiri olan Bay Phan Huynh'du. Ancak Tran Dang Khoa hakkında yazıp Khoa'yı Halk Ordusu Gazetesi okuyucularına tanıtan ilk gazeteci Bay Ngoc Nhu'ydu. Bu makale doğrudan Tran Dang Khoa hakkında değil, Hai Phong limanını Hanoi'ye bağlayan ve Khoa'nın memleketinden geçen stratejik yol olan 5. Yol'da ordu ve halkın mücadelesi hakkındaydı; bu yol, Amerikan bombardımanının odak noktası olan Lai Vu ve Phu Luong köprülerini de içeriyordu. Gazeteci Ngoc Nhu şöyle yazmıştı: "Ve özellikle düşman bombalarının dumanı ve ateşi arasında, ikinci sınıf öğrencisi bir çocuğun yalın ve net şiiri yükseldi. Bu topraklarda bombaların sesini bastıran ses de oydu. O, minik şair Tran Dang Khoa'ydı." Yazar, makalesinde Khoa'ya sadece sonsuza dek hatırlayacağı birkaç dizeyi ithaf etmişti.

Tran Dang Khoa'nın anısına, gazeteci Ngoc Nhu zayıf ama çok çevik ve neşeli bir askerdi. Mayıs ayı civarında, öğle vakti, kavurucu güneş altında geri döndü. Eski bir Phoenix bisikleti kullanıyordu. Bisikletin arkasına bağlı bir sırt çantası vardı. Omzunda bir torba pirinç asılıydı. Annesi Khoa'ya Malabar ıspanağı ve kinoa toplaması için bahçeye gitmesini söyledi, sonra yengeç yakalamak için tarlaya koştu. Yemek sadece karışık sebzeli yengeç çorbası ve birkaç sahanda yumurtadan ibaretti. Ayrılırken, Nhu Amca bir kase pirinci doldurdu ve ailesine bıraktı. Khoa'nın annesi bunu kabul etmedi. Kırsalda pirinç sıkıntısı yoktu. Ama o, pirincin çok ağır olduğunu ve omuzlarını çökerttiğini söyleyerek onu geride bırakmakta ısrar etti. Sonra da ayrıldı. Khoa, yeni bitirdiği "Nar Çiçeği" şiirini ona okuyacak vakti bile buldu: "Yeşil bir nar ağacı diktim/ Nar, çapa sesini duydu ve dalları çiçeklerle doldu." Nhu Amca şöyle dedi: "Böyle yazarsan, okuyucular kolayca yanlış anlar. Nar ağacı guguk kuşunun sesini değil, bir çapanın kazma sesini duyar. Yeni dikilmiş bir nar ağacı nasıl çiçek açabilir?" Khoa hemen düzeltti: "Guguk kuşu henüz sesini kesmedi, ama dalları çiçeklerle dolu."

Nhu Amca'nın yorumları, Khoa'yı askerler hakkında şiirler yazmaya teşvik etmiş gibiydi. Yazdığı her yeni şiiri kopyalayıp Nhu Amca'ya gönderiyordu. Sonra Khoa'ya mektuplar yazıyor, yorumlarını ve görüşlerini paylaşıyordu. Çocukların Tet Bayramı'nda uçaksavar topçu birliğindeki askerleri ziyaret ettikleri zamanı anlatan "Pembe Şeker, Yeşil Şeker" şiiri, Nhu Amca tarafından şaşırtıcı bir sonla övüldü: "Topçular orada durup izliyordu / Sanki onlar da pembe şeker, yeşil şeker istiyordu."

Tran Dang Khoa, Nhu Amca'nın dönüşünden sadece birkaç gün sonra Nhu Amca'dan bir mektup aldığını söyledi. Mektupta Nhu Amca, "küçük Khoa için" kitap ve oyuncak alacağına söz veriyordu. Ancak Nhu Amca mektubu gönderemeden öldü!

O yıl Güney Savaş Alanı'na özel bir görev sırasında, Halk Ordusu Gazetesi üç muhabir gönderdi: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu ve Le Dinh Du. 21 Ocak 1968 öğleden sonra Ben Hai Nehri'nin güney kıyısında (Gio Linh, Quang Tri ) gerçekleşen savaşta, gazeteciler Nguyen Ngoc Nhu ve Le Dinh Du çok genç yaşta kahramanca hayatlarını feda ederek geride birçok yarım kalmış plan bıraktılar.

Tran Dang Khoa, duygu dolu bir sesle bana şunları söyledi: "Halk Ordusu Gazetesi'ne, beni yalnızca şiir yazmam konusunda tanıttığı, teşvik ettiği ve desteklediği için değil, aynı zamanda Bay Phan Huynh ve Bay Ngoc Nhu gibi gazetecilik yapan askerlerle tanışmama ve onları tanımama izin verdiği için de saygıyla teşekkür etmek istiyorum."

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238