Vietnam'da yazar Italo Calvino, "Kış Gecesi Bir Yolcu" , "Çakışma Kaderleri Şatosu " gibi edebi klişeleri yıkmayı amaçlayan deneysel romanlarıyla tanınır. Fantastik bir havaya sahip eserleri de aynı derecede ünlüdür; özellikle de "Atalarımız" üçlemesi, "Çapraz Vizkont" , " Ağaç Baronu" ve "Var Olmayan Şövalye" gibi yapıtları içerir. Romanın yapısıyla "oynama" ruhu, derin ironik tonu ve sınırsız hayal gücü, İtalyan yazarın karakteristik özellikleridir.
Kitap, Italo Calvino'nun öykülerinin dünyasını keşfetmeye başlamak isteyenler için uygundur.
Fotoğraf: N. Duyen
Hem biçim hem de içerik açısından çığır açan öyküler hazinesi arasında, Marcovaldo veya Şehirde Mevsimler, şehirde yaşamasına rağmen sürekli doğaya dönen yoksul bir işçi olan Marcovaldo karakteri etrafında dönen kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon olan "neo-realizm" yolunu seçiyor. Neo-realizm, İtalyan sinemasından kaynaklanan ve daha sonra edebiyata yayılan, savaş sonrası İtalya'nın zorluklarını tasvir eden işçi sınıfının yaşamını konu alan öykülerle karakterize edilen bir akımdır.
Alışılmışın dışına çıkmaktan hoşlanmayan yazar, "mizah odaklı, neo-realizmin sınırında melankolik modern masallar" denemiş ve gerçek hayat hikayelerinin trajik ve acıklı bir görünüme sahip olmasını değil, tam tersine mizahi bir tonla anlatılmasını sağlamıştır... İtalyan Calvino. Dolayısıyla Marcovaldo veya Şehirde Mevsimler , İtalyan yazarın hikaye dünyasına yeni adım atanlar için uygun bir eser olacaktır.
Doğayla bütünleşme arzusu
Italo Calvino, eserinde şehirli insanların hastalıklarını, alışkanlıklarını ve biraz da naif hayallerini ustaca hicvediyor. Bunlardan biri de "şehirden ayrılıp kırsala dönme", yani vahşi, kirlenmemiş doğaya geri dönme arzusu.
Ana karakter Marcovaldo, fakir ve çok çocuklu olmasına rağmen, etrafındaki doğanın güzelliğini keşfederek sıkıcı hayatının üstesinden gelmek ister. Yol kenarlarında yetişen mantarları görünce çok sevinir. Çocuklarını temiz havanın tadını çıkarmaları için banliyölere götürür. Kırsalı keşfederken balıklarla dolu gizemli bir göl keşfeder.
İlk bakışta bu sevinçler meşru ve şiirsel görünür, ancak Marcovaldo'nun bulduğu "doğa"nın hayalden çok uzak olduğu ortaya çıkar: Zehirli mantar yemek Marcovaldo'nun tüm ailesinin hastalanmasına neden olur, kasabanın kenarındaki pastoral tarlalar aslında bir sanatoryum arazisinde yer alır ve nehrin yukarısındaki bir fabrikanın atıkları göldeki balıkları zehirlemiştir.
Italo Calvino, her öyküde doğanın modern hayatın dertlerini "iyileştirme" yeteneğine sahip olduğu fikrini altüst ediyor ve kahramanın cehaletini kullanarak komik durumlar yaratıyor. "Bir Bankta Dinlenmek" te Marcovaldo, gece havasının tadını çıkarmak için parkta açık havada uyumaya karar verir, ancak sayısız insan, trafik ışığı ve çöp kamyonu sesi onu rahatsız eder... "Güneş, Kum ve Uyku Dolu Bir Cumartesi" de ise doktoru Marcovaldo'ya romatizmasını iyileştirmek için kuma girmesini tavsiye eder, ancak bulabildiği tek şey... nehir kıyısındaki bir mavnadaki kumdur.
Italo Calvino, "Marcovaldo'nun doğaya olan sevgisi, ancak bir şehir insanında doğabilecek türden bir sevgidir" yorumunu yapmıştır; bu, somut gerçeklikten kaçma hayalinden kaynaklanan, doğayı güzelleştiren, bir bakıma idealize edilmiş bir duygudur, "kayıp cenneti" bulma arzusudur, o cennet aslında bir yanılsama olsa bile.
Endüstriyel toplumun karanlık yüzü
Doğadaki başarısız maceraların yanı sıra, eser boyunca dile getirilen bir diğer tema da, modern kent yaşamının insan psikolojisi üzerindeki etkilerinin ima ettiği tüketim toplumu ve endüstriyel medeniyetin karanlık yüzüdür; Calvino bunu incelikli ama ironik bir üslupla ortaya koyar.
Yazar , Marcovaldo Süpermarkette adlı kısa öyküsünde aşırı tüketimciliği hem mizahi hem de korkutucu bir şekilde işlemiştir. Marcovaldo'nun ailesi başlangıçta süpermarkette dolaşıp ürünlere bakmayı ama bir şey satın almamayı düşünmüşlerdir, ancak daha sonra tüketim labirentinde kaybolmuşlar ve alışveriş arabasına bir şeyler atmaktan kendilerini alamamışlardır.
Sahte gıdalarla ilgili olarak şunları yazdı: " Gazetelerin birkaç sayfasında pazarda yapılan alışverişin korkutucu keşfinden bahsedilmeden gün geçmiyor: Plastikten yapılmış peynir, mum yağından yapılmış tereyağı, meyve ve sebzelerdeki böcek öldürücülerden gelen arsenik oranı vitamin oranından fazla... " Ailesi için " spekülatörlerin kurnaz ellerinden geçmemiş gıda " bulmayı dileyen Marcovaldo, oltayı eline aldı ve balıkların bile kimyasallarla kirlendiğini fark etti.
Ancak kentli insan ile kentleşme arasındaki ilişki yalnızca siyah ve beyaz, iyi ve kötü değildir; çünkü yazar aynı zamanda modern yaşamın Marcovaldo'nun ailesine yeni kolaylıklar getirdiğine de dikkat çeker: Marcovaldo'nun daha çok işi vardır, işten sonra rahatça dolaşabilir, ailesi bodrumdan çatı katına taşınır ve yeni eğlence olanaklarına erişebilir.
Dolayısıyla yazarın amacı, kırsalın - doğanın her zaman şehirden daha iyi olduğunu iddia ederek körü körüne eleştirmek değil, aksine, tıpkı birçok başarısızlık yaşamasına rağmen yılmayan, aksine güzelliğin peşinden giden ve hayattan zevk alan Marcovaldo karakteri gibi, okuyucuyu bütün resme daha geniş bir açıdan bakmaya teşvik etmektir.
Marcovaldo veya Şehirde Mevsimler'in yayımlanmasının üzerinden yarım asırdan fazla zaman geçti, ancak bu kısa öykü koleksiyonundaki öyküler güncelliğini yitirmiş değil. Aksine, yazarın zamansız çekiciliğini ve vizyonunu daha da kanıtlıyorlar. Modern şehir hayatının koşuşturmacası, Italo Calvino'nun gözlem ve düşüncelerini daha da dokunaklı kılıyor ve günümüz okurları Marcovaldo gibi bir şehirlinin kaçış arzusunu daha kolay anlayabiliyor.
Kaynak: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm
Yorum (0)