Ben ve Ben - Nguyen Hoang Tho'nun Şiiri

Çocukluk
pirinç ve giysilerin değerini bilmemek
anne nazikçe elini tuttu ve talimat verdi
itaatkar çocuk
okuldan eve gitmek
düşürdüğün kalemi al
yarın sabah okula git
lütfen tekrar gönderin
öğretmeni dinle
iyi ve doğru
bunun dünyadaki bir hazine olduğunu bil

İllüstrasyon: Van Nguyen

Sonra yıllar geçti
yaş
geçimini sağlamak için mücadele ediyor
evet - hayır, kazanç - kayıp...
net - opak, kazan - kaybet, sahte - gerçek...
kalbimi bükmeye devam et
Kendimi yorgun bir şekilde cehalet içinde arıyorum

Eski verandaya geri dönüyorum
rüzgarın şarkısını dinle
sonbahar yağmur damlaları çocukluğumu uyandırıyor
güneş kavramı
her şafak vakti aydınlan
yakın ve samimi
sefil hayatlar
iyi ile kötü arasındaki çizgiyi bilmek
insan ilişkilerinde doğruyu yanlıştan ayırt etmek

Öğleden sonra oturdum
kuşların şarkılarını dinle
kalp tutkuyla cenneti ve dünyayı sever
otlardan, solucanlardan, karıncalardan...
yeşil ormanlara, engin denizlere, uzun nehirlere...
hayat ağacı çiçek açar ve meyve verir
Seninleyim, bedenini ve zihnini rahatlatıyorum.
Ben ve ben artık yabancı değiliz
Gözüm ve gönlüm aydınlık...

Kaynak: https://thanhnien.vn/toi-va-toi-tho-cua-nguyen-hoang-tho-185250926210756693.htm