"Trong Com" ve "Dao Lieu", Soobin ve Binz sayesinde popüler hale geldi: Halk müziği hala 'havalı ve sıra dışı'.

Binz adlı rapçinin seslendirdiği "Dao Lieu", Soobin, Tu Long, Cuong Seven gibi sanatçıların seslendirdiği "Trong Com" gibi eski şarkılar, yeni ve şaşırtıcı bir tarzda yeniden düzenlendi.

Soldan sağa: Soobin Hoang Son, Tu Long ve Cuong Seven, "Trong Com" (Pirinç Davulu) şarkısını seslendiriyorlar.

Rapçi Binz, eski bir Kuzey Vietnam halk operasını seslendiriyor. Şeftali çiçeği Kırmızı ipekten bir ao dai (geleneksel Vietnam elbisesi), beyaz spor ayakkabı giymişti ve bunu Tien Dat'ın hip-hop dans hareketleriyle birleştirmişti.

Çoktan Pirinç davulu Soobin, Tu Long ve Cuong Seven'ın şarkısı, modernleştirilmiş zither melodisiyle internette viral hale gelerek okulların açılış törenlerini kasıp kavuran yeni bir "hit" oldu.

Küreselleşme ve yerelleşmeyi birleştiren bir terim olan glokalizasyon, modern dünyanın nasıl işlediğini anlamak için temel bir kavramdır ve sadece ekonomi ve ticaret için değil, kültür, sanat ve medya için de geçerlidir.

"Yerel küreselleşme" - dünya bunu uzun zamandır yapıyor.

Pek çok kişi için sıkıcı hale gelmiş, çok yaygın halk şarkılarının gençler arasında bu kadar popüler olabileceğini kim düşünürdü? Geleneksel müzik gerçekten bu kadar "havalı" olabilir mi?

Şarkıcı Soobin bir keresinde, eski ve modern şarkıların geleneksel enstrümanlarla yenilikçi bir şekilde harmanlanmasının büyük beğeni topladığını ve bunun kendisine müzikal projeler peşinde koşma fırsatları açtığını söylemişti. Çağdaş halk kültürü.

Ancak bu sadece Vietnam'a özgü bir eğilim değil; müzik, sınırları aşan ve dünyanın dört bir yanından gelen etkileri harmanlayan en dinamik ve esnek kültür biçimi haline geldiğinden, bu durum artık küresel müzik endüstrisinde de büyük bir eğilim. Daha incelikli bir eğilim de ortaya çıktı: küreselleşme. küreselleşme yerel.

Geçtiğimiz birkaç on yılda Japonya, Güney Kore ve Çin, geleneksel kültürlerini sürekli olarak modernize ederek, hem ülke içinde ünlü olan hem de dünyaya yayılan modern eserler yarattılar.

Müzikte küreselleşmenin en başarılı örneklerinden biri K-pop'tur.

BTS gibi BlackPink de Korece dilini, tarzını ve değerlerini korurken, Batı pop, hip-hop ve EDM'den etkiler alarak şarkılarına özgün bir müzikal kimlik katıyor; bu kimlik bireyselliği, ulusal kimliği ve küresel çekiciliği bir araya getiriyor.

Şarkılarını İngilizce söylüyor olabilirler, ancak Kore kimlikleri her müzik videosunda, kıyafetlerinde ve hatta ilettikleri mesajda açıkça görülüyor.

Japonya'da Yoshida Kardeşler gibi genç sanatçılar, geleneksel şamisen enstrümanını modernize ederek, hem yerel hem de uluslararası izleyicilerin ilgisini çekmek için modern müzikle birleştiriyorlar.

Bu durum, küreselleşmenin sadece geçici bir trend olmadığını, küresel kültürel gelişmenin temel bir parçası olduğunu göstermektedir.

Ya da J Balvin ve Bad Bunny gibi sanatçılar, Panama ve Porto Riko'da Latin Amerika ve Karayip dans salonu ritimleriyle ortaya çıkan reggaeton tarzını alıp uluslararası hitlere dönüştürdüler. Nazik Mi Ve Zakiti .

Albüm İki Kat Daha Uzun Grammy ödüllü Burna Boy, Batı Afrika ritimlerini küresel pop, hip-hop ve dancehall ile harmanlayan, hem yerel hem de uluslararası bir Afrobeats tarzıyla, küreselleşmenin zirvesini temsil ediyor.

Gazete Billboard "Küreselleşme"nin yerel müziği küresel listelere taşıdığı yazılıyor. Bir zamanlar İngilizce şarkılar hakimken, yavaş yavaş yerlerini yerel dillerde şarkı söyleyen sanatçılar alıyor.

Ve Vietnam da başladı.

Hoang Thuy Linh, "De Mi Noi Cho Ma Nghe" adlı eserini bir süre önce yerelleştirmişti.

Başarısı Pirinç davulu "Soobin'in versiyonu", sanatçıların doğru yolu seçtiğini gösteriyor.

İzleyiciler, ulusal kültürün çağdaş bir ruhla harmanlanarak daha anlaşılır hale gelmesini ve Z kuşağının zevkleriyle uyumlu olmasını sadece benimsemekle kalmıyor, aynı zamanda bununla gurur duyuyorlar.

Eski ve yeninin, ulusal ve küreselin mükemmel bir karışımı.

Soobin'in yanı sıra Hoang Thuy Linh de Vietnam müziğinde küreselleşmenin öncülerinden biridir.

şarkılar Size anlatayım. iyi Aşkı Gör Bu yeni yaklaşımıyla izleyiciyi şaşırtıyor.

Akılda kalıcı melodiler, büyüleyici koreografi, elektronik müzik, pop, modern görsel unsurlar ve Ana Tanrıça dininin öğelerinin birleşimi, hem geleneksel hem de güncel olan, yerel izleyicilere hitap ederken küresel trendlere de ayak uyduran bir müzik ürünü yaratıyor.

Ancak Vietnam'da küreselleşme ve yerelleşme eğilimi henüz başlangıç aşamasında olduğundan, önümüzde birçok zorluk ve aksilik bulunmaktadır.

Cesur deneyler kaçınılmaz olarak zaman zaman başarısızlıkla sonuçlanır. Sanatçılar yerel çekiciliği küresel çekicilikle dengelemeye çalıştıklarında, "kendilerini satmak", kültürü sahiplenmek veya kültürel mirası sulandırmakla eleştirilebilirler.

Sahnedeki iki mavi efsanevi yaratığın kökeniyle ilgili tartışmalar sürüyor. Şeftali çiçeği Bu, küreselleşmenin yerelleşmeyle iç içe geçmesinin potansiyel zorluklarına dair yakın tarihli bir örnektir.

Söğüt dalları için övgü almasına rağmen, Binz'in ekibi, iki yeşil mitolojik yaratığın ortaya çıkması nedeniyle yine de tartışmalarla karşı karşıya kaldı.

Ama her şey her zaman sorunsuz ilerlemedi.

Küreselleşme, sadece birkaç müzikal öğeyi veya kostümü değiştirmekten ibaret değildir. Gerçekten başarılı olmak için sanatçıların, izleyicilerinin kültürünü, tarihini ve psikolojisini derinlemesine anlamaları gerekir.

Yorumlamada ufak bir hata. geleneksel kültür Bu durum, kamuoyundan ve medyadan olumsuz tepkilere yol açabilir.

Beceriksizce yapılan deneyler, geleneksel değerlerden sapma veya onları yıkma olarak algılanabilir. Bu nedenle küreselleşme yolculuğu her zaman sorunsuz geçmez.

Belki de bu yüzden Soobin'in ekibi, geleneksel opera sanatçısı Tu Long'u projeye dahil ederek akıllıca bir karar aldı; böylece geleneksel değerleri incelikli ve zekice yeniden canlandırarak, sadece eğlenceli değil, aynı zamanda doğru ve modern izleyicileri tatmin eden, onu sevenleri ise incitmeyen bir yapım ortaya koyabildiler. ulusal kültür orijinal.

Bir diğer risk ise, küresel müzik unsurlarının orijinal bağlamı anlaşılmadan veya saygı gösterilmeden yerel kültürlere entegre edilmesiyle ortaya çıkan "kültürel gasp" potansiyelidir.

Başka kültürlere ait sembollerin, stillerin veya temaların kötüye kullanılması olumsuz tepkilere yol açabilir. Justin Bieber, Gwen Stefani ve Katy Perry, kültürel ögeleri sahiplenmekle suçlanan şarkıcılara örnek olarak verilebilir.

Ancak, ünlü şarkıcıların çeşitli kültürel kimliklere dikkat çekebileceği ve bunları kutlayabileceği yönünde de bir görüş bulunmaktadır.

Kültürel kimliği korurken küresel unsurları da dahil etmek büyük bir zorluktur. Dikkatli bir değerlendirme yapılmadığı takdirde, yerel müzik kimliği gölgede kalabilir ve kendine özgü karakterini kaybettiği için eleştirilere maruz kalabilir. Bu nedenle, küreselleşmeyle ilgilenen sanatçıların kültürel nüanslara duyarlı olmaları ve kültürel çeşitliliği teşvik etmeleri gerekir.

Kaynak