Trong Com ve Dao Lieu, Soobin ve Binz sayesinde popüler: Halk müziği hâlâ 'havalı'

Rapçi Binz'in seslendirdiği Dao Lieu, Soobin, Tu Long, Cuong Seven'ın seslendirdiği Trong Com gibi eski şarkılar... yeni ve şaşırtıcı bir tarzda yeniden miksleniyor.

Soldan sağa: Soobin Hoang Son, Tu Long, Cuong Seven, Drum Rice performansını sergiliyor

Rapçi Binz, kadim Kuzey halk şarkılarını söylüyor Şeftali ve söğüt kırmızı ipek bir ao dai, beyaz spor ayakkabılar giydi ve Tien Dat'ın hip-hop dansıyla dans etti.

Çoktan Pirinç davulu Soobin, Tu Long ve Cuong Seven'ın yeni "hit"i okulların açılış törenlerinde büyük yankı uyandırdı, monokordun sesi modernize edilerek internette viral oldu.

Glokalizasyon, küreselleşme ve yerelleşmeyi birleştiren bir terimdir. Modern dünyanın yalnızca ekonomi ve ticarette değil, aynı zamanda kültür, sanat ve medyada nasıl işlediğini anlamada temel bir kavramdır.

"Yerel küreselleşme" - dünya bunu uzun zamandır yapıyor

Pek çok kişiye sıkıcı gelen halk şarkılarının gençler arasında bu kadar popüler olabileceğini kim düşünebilirdi ki? Geleneksel müzik bu kadar "havalı" olabilir mi?

Şarkıcı Soobin, eski ve modern şarkıların birleşimi olan, müzik enstrümanlarını ulusal kimlikle birleştiren yeniliğin çok iyi karşılandığını ve sizin müzik projelerinizin önünü açtığını söylemişti. çağdaş halk müziği

Ancak bu sadece Vietnam'da görülen bir trend değil, müziğin sınırları aşarak dünyanın dört bir yanından gelen etkileri harmanlayarak en dinamik ve esnek kültürel biçim haline geldiği günümüzde küresel müzik dünyasında da büyük bir trend. Daha incelikli bir trend ortaya çıktı: glokalizasyon. küreselleşme yerel.

Japonya, Kore ve Çin, son onyıllarda geleneksel kültürlerini sürekli olarak modernize ederek, hem yurt içinde ünlenen hem de dünya çapında yayılan modern eserler ortaya çıkardılar.

Müzikte glokalizasyonun en başarılı örneklerinden biri K-pop'tur.

BTS gibi BlackPink de şarkılarında Kore dili, tarzı ve değerlerini koruyarak Batı pop, hip-hop ve EDM'den etkiler taşıyor ve kişisel, ulusal ve küresel olanı harmanlayan benzersiz bir müzik kimliği yaratıyor.

Şarkılarını İngilizce söylüyor olabilirler ama Koreli kimlikleri her müzik videosunda, kıyafette ve hatta ilettikleri mesajda açıkça görülüyor.

Japonya'da Yoshida Kardeşler gibi genç sanatçılar, geleneksel şamisen çalgısını modern müzikle birleştirerek hem yerli hem de yabancı dinleyicilerin ilgisini çekmeyi başarıyor.

Bu, glokalizasyonun geçici bir trend olmadığını, küresel kültürel gelişimin vazgeçilmez bir parçası olduğunu göstermektedir.

Ya da J Balvin ve Bad Bunny gibi sanatçılar, Panama ve Porto Riko kökenli, Latin Amerika ritimleri ve Karayip danshall'u içeren reggaeton tarzını, şu uluslararası hitlere taşıdılar: Mi Gente Ve Dakiti .

Albüm İki Kat Daha Uzun Burna Boy'un Grammy ödüllü teklisi, Batı Afrika ritimlerini küresel pop, hip-hop ve dancehall ile birleştiren, hem yerel hem de uluslararası bir Afrobeat tarzına sahip parçalarla glokalizasyonun zirvesidir.

Çarşaf Reklam panosu "Glokalizasyon"un yerel müzikleri küresel listelerde üst sıralara taşımak olduğunu yazıyor. Bir zamanlar İngilizce hit şarkılar baskındı, ancak yavaş yavaş yerini yerel dillerde performans sergileyen sanatçılara bırakıyor.

Ve Vietnam da başladı

Hoang Thuy Linh, uzun zamandır Let Me Tell You ile glokalizasyon yapıyor.

Başarısı Pirinç davulu "Soobin versiyonu" sanatçıların doğru yolu seçtiğini gösteriyor.

Ulusal kültürün çağdaş bir solukla harmanlanması, Z kuşağının "zevkine" daha yakın ve uyumlu hale gelmesi, izleyici tarafından yalnızca hoş karşılanmıyor, aynı zamanda gurur da duyuluyor.

Eski ve yeninin, ulusal ve küreselin tam kıvamında bir karışımı.

Sadece Soobin değil, Hoang Thuy Linh de Vietnam müziğinde glokalizasyonun öncü ismidir.

Şarkılar Sana anlatayım iyi Aşkı Gör Dinleyicileri yeni bir yaklaşımla şaşırtmak.

Akılda kalıcı melodiler, etkileyici koreografiler, elektronik müzik, pop, modern görsel öğeler ve Ana Tanrıça unsurlarının birleşimi, hem geleneksel hem de trend olan, yerli izleyicilere hitap eden ancak aynı zamanda küresel trendleri de yakalayan bir müzik ürünü ortaya çıkarıyor.

Ancak Vietnam'daki glokalizasyon eğilimi henüz başlangıç aşamasında olduğundan, hâlâ birçok zorluk ve engel mevcut.

Cesur deneylerin iniş çıkışları kaçınılmazdır. Sanatçılar yerellik ile küresel çekiciliği dengelemeye çalıştıklarında, satılmak, kültürel ödünçleme yapmak veya kültürel mirası sulandırmak gibi eleştirilerle karşılaşabilirler.

Sahnedeki iki mavi tek boynuzlu atın kökeni konusunda tartışma Şeftali ve söğüt Glokalleşmeye yönelik potansiyel bir meydan okumanın son örneği.

Dao Lieu'dan dolayı övgüler alsa da Binz'in ekibi iki yeşil kimeranın ortaya çıkması nedeniyle hala tartışmalı.

Ama her şey her zaman yolunda gitmiyor.

Yerelleştirme, yalnızca birkaç müzik öğesini veya kostümü değiştirmekten daha fazlasıdır. Gerçekten başarılı olmak için sanatçıların, izleyicilerinin kültürünü, tarihini ve psikolojisini derinlemesine anlamaları gerekir.

Yorumlamada küçük bir hata geleneksel kültür kamuoyunda ve medyada olumsuz tepkilere yol açabilir.

Basit deneyler yıkıcı veya geleneksel değerlerden sapma olarak algılanabilir. Bu nedenle glokalizasyon süreci her zaman sorunsuz ilerlemez.

Belki de bu yüzden Soobin'in ekibi, geleneksel değerleri incelikli ve akıllı bir şekilde, sadece iyi değil aynı zamanda doğru, modern izleyicileri tatmin eden ancak onları sevenleri gücendirmeyen bir şekilde yenilemek için Cheo sanatçısı Tu Long'u katılmaya akıllıca davet etti. ulusal kültür orijinal.

Bir diğer risk ise küresel müzik öğelerinin, orijinal bağlamı anlaşılmadan veya saygı gösterilmeden yerel kültürlere entegre edilmesiyle ortaya çıkan “kültürel ödünçleme” riskidir.

Diğer kültürlere ait sembolleri, stilleri veya temaları kötüye kullanmak olumsuz tepkilere yol açabilir. Justin Bieber, Gwen Stefani ve Katy Perry, kültürel ödünçlemeyle suçlanan şarkıcılardan sadece birkaçı.

Ancak popüler şarkıcıların farklı kültürel kimliklere dikkat çekebileceği ve onları kutlayabileceği de öne sürülmüştür.

Küresel unsurları bir araya getirirken kültürel kimliği korumak büyük bir zorluktur. Dikkatli olunmazsa, yerel müzik kimliği gölgede kalabilir ve özgünlüğünü yitirdiği yönünde eleştirilere maruz kalabilir. Bu nedenle, glokalizasyona katılan sanatçılar kültürel nüanslara duyarlı olmalı ve kültürel çeşitliliği teşvik etmelidir.

Kaynak