Vietnam halk şarkıları yabancı ülkelerde yankı buluyor

ABD'nin Kansas eyaletinde öğrenci olan Duong Nhat Truong, "Drum Rice" melodisini uluslararası arenaya taşıyarak, müziği Vietnam kültürünü ve tarihini birbirine bağlayan bir köprüye dönüştürdü.

"Drum Rice" Wichita Eyalet Üniversitesi oditoryumunda yankılanmadan önce, Nhat Truong (23 yaşında, Hanoi'li), müzik bestelemekten Konser Korosu'nda prova yapmaya kadar aylarca hazırlık yaptı. Hanoi'li öğrenci için bu performans sadece bir müzik performansı değil, aynı zamanda Vietnam'ın hikayesini uluslararası arkadaşlarına anlatmak için bir yolculuktu. Nhat Truong, 2021'in başlarında Wichita Eyalet Üniversitesi'nde klasik piyano ve koro şefliği bölümünde okumak üzere ABD'ye gitti.

2025 sınıfında müzik eğitimi bölümünden üstün başarıyla mezun olan üç öğrenciden biri oldu, Asyalı ve Asyalı Amerikalı Öğrenci Onur Töreni'nde konuşma yapmak üzere seçildi ve eğitim psikolojisi alanında yüksek lisans derecesi aldı.

Konser Korosu, üyeleri opera, müzik eğitimi, koro şefliği ve tiyatro alanlarında eğitim gören Wichita Eyalet Üniversitesi'nin en büyük korosudur.

Vietnamca tonlar ve aksanlar açısından zengindir, bu yüzden konuşurken şarkı söyler gibi hissedersiniz. "Drum Rice" şarkısını öğretirken, Truong yabancı öğrencilere aksan konusunda endişelenmek zorunda kalmıyor çünkü melodinin kendisi bile Vietnam tonlarının özelliklerini yansıtıyor ve bu da her zaman gurur duyduğu bir şey.

Truong, öğrencilere sesli ve ünsüz harfleri doğru telaffuz etme konusunda sabırla rehberlik ediyor. Örneğin, "uyen", "ong", "om" veya "uong" kafiyeleri... Öğrencilerin kolayca ilişkilendirebilmeleri için benzer seslere sahip İngilizce kelimeler buluyor. "kh", "ng" veya "t" gibi zor ünsüz harfler için ise Truong, öğrencilerin alışana kadar tekrarlamaları için şarkı söylüyor veya örnekler okuyor.

Vietnam müziğini uluslararası dostlarıyla buluşturmak için Candlelight konserinde sahneye “Trông cơm”ı getirme fikri, Duong Nhat Truong'un üniversitedeki üçüncü yılından beri beslediği bir fikir. (Fotoğraf karakter tarafından sağlanmıştır)

Ancak onun için en zor şey, öğrencilere Vietnamca telaffuzu öğretmek değil, halk şarkılarının Vietnam kültür yaşamındaki anlamını görselleştirmelerine yardımcı olmak. Truong, bunu başarmak için Kuzey Deltası'nın tarihi ve coğrafyası hakkında bilgi edinmeye, Bac Ninh Quan Ho halk şarkılarının müzikal özelliklerini ve davul çalgısı hakkındaki kadim şiirin ardındaki hikâyeyi araştırmaya çok zaman ayırıyor. Truong, "Bazen sabah 2-3'e kadar uyanık kalıp sadece mantıklı ve kolay bir şekilde nasıl aktaracağımı düşünmeye çalışıyorum. Müzik sadece bir melodi değil, aynı zamanda Vietnam kültürünü ve tarihini aktarmanın bir yoludur" diyor.

4 prova seansının ardından sonuçlar oldukça şaşırtıcıydı; Nhat Truong'un sosyal medyada paylaştığı prova seansından kesilmiş video, milyonlarca kişi tarafından izlendi ve çevrimiçi topluluktan büyük ilgi gördü. Koronun birçok üyesi, Vietnam kültürünü deneyimlediği için Truong'a teşekkür etmek üzere özel olarak görüştü.

Truong, müziğin etkili bir köprü olduğunu, ancak yalnızca bilgi ve kültürel bağlamla birleştirildiğinde gerçekten işe yaradığını fark etti. Başarısı yalnızca kişisel yeteneği ve çabasından değil, aynı zamanda minnettarlığından ve zorluklardan korkmayan ruhundan da kaynaklanıyordu. Truong, ABD'de yaklaşık 5 yıl boyunca eğitim ve çalışma hayatı boyunca mütevazı ve bağımsız bir hayat yaşadı, günde 4-5 saat özenle piyano çalıştı, para biriktirdi, burs aradı ve her öğrenme fırsatını değerlendirdi. Minnettarlık, onu iyi insanlarla ve ortamlarla tanıştıran en önemli etkendir.

Kaynak: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm