1992'de diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Belarus Cumhuriyeti, her iki ülkenin halklarının yararına olacak şekilde, güven, eşitlik ve karşılıklı saygı temelinde geleneksel bir dostluk ve çok yönlü iş birliği inşa etmiş ve geliştirmiştir.
Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam ve Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Aleksandr Lukaşenko, son 33 yılda tüm alanlarda ikili ilişkilerde elde edilen kazanımlara dayanarak, Vietnam-Belarus ilişkilerini daha da geliştirme potansiyeline ve kapasitesine olan sarsılmaz inançla ve her iki ülkenin halklarının özlemleri doğrultusunda, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam'ın 11-12 Mayıs 2025 tarihlerinde Belarus Cumhuriyeti'ne yapacağı devlet ziyareti sırasında, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ile Belarus Cumhuriyeti arasında Stratejik Ortaklığın kurulmasına ilişkin Ortak Bildiriyi imzalama konusunda anlaştılar.
Genel Sekreter To Lam ve Cumhurbaşkanı Aleksandr Lukaşenko, Vietnam-Belarus Stratejik Ortaklığı'nın kurulmasına ilişkin Ortak Bildiri'yi imzaladı. Fotoğraf: nhandan.vn |
Stratejik Ortaklık Çerçevesi, Vietnam-Belarus ilişkilerini hem ikili hem de çok taraflı düzeylerde yeni bir seviyeye taşıyacak, mevcut işbirliği mekanizmalarının etkinliğini pekiştirecek ve artıracak, ayrıca yenilerinin oluşumunu teşvik edecektir.
Vietnam-Belarus ilişkisi, ortak çıkarlar ve uluslararası hukukun temel ilkelerine ve Birleşmiş Milletler Şartı'na bağlılık üzerine kurulmuştur. Bu ilkeler şunları içerir: tüm devletlerin ve siyasi sistemlerinin bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı; birbirlerinin iç işlerine karışmama; birbirlerinin çıkarlarına saygı ve bunların korunması; ve barış, güvenlik, işbirliği, kalkınma ve diğer ortak ilkelerin teşvik edilmesi.
Stratejik Ortaklık çerçevesinde Vietnam ve Belarus, her iki ülkenin halklarının ulusal çıkarlarını güvence altına almak ve bölgede ve dünyada barış, istikrar, iş birliği ve refaha katkıda bulunmak amacıyla aşağıdaki alanlarda iş birliğini daha da derinleştirmeye devam edecektir.
SİYASET VE DİPLOMASİ
İki taraf da, parlamentolar arası iş birliği ve halklar arası değişimler çerçevesinde, Parti ve Devlet kanalları aracılığıyla, üst düzey ve en üst düzey dahil olmak üzere her düzeyde temasları ve heyet değişimlerini güçlendirme, mevcut iş birliği mekanizmalarının etkinliğini artırma ve iki ülkenin bakanlıkları, sektörleri ve yerel yönetimleri arasında yeni iş birliği biçimleri araştırma ve kurma konusunda mutabık kaldı.
Her iki taraf da, sağlam bir siyasi temel oluşturmak ve ikili ilişkilerin sürdürülebilir ve somut gelişimine katkıda bulunmak amacıyla, yüksek düzeyler de dahil olmak üzere her düzeyde heyet değişimleri ve karşılıklı ilgi alanlarına giren konularda iş birliği yoluyla Vietnam Komünist Partisi ile Belarus siyasi partileri arasındaki ilişkileri güçlendirmeyi arzu etmektedir.
Her iki taraf da yasama organları arasındaki işbirliğini güçlendirme, heyet değişimlerini, ikili ve çok taraflı temasları, yasama organı başkanları arasındaki ilişkileri, Ulusal Meclis komiteleri ve kurumları arasındaki ilişkileri, parlamenter dostluk gruplarını, kadın parlamenter gruplarını ve genç parlamenter gruplarını geliştirme ve yeni duruma uygun olarak iki parlamento arasındaki işbirliğinin yasal zeminini iyileştirme ve geliştirme konusunda mutabık kaldı.
Her iki taraf da işbirliğine ilişkin yasal çerçevenin mükemmelleştirilmesinde kaydedilen olumlu ilerlemeden memnuniyet duydu ve Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam'ın Belarus Cumhuriyeti ziyareti çerçevesinde imzalanan belgelerin, Vietnam ve Belarus arasındaki ilişkilerin çeşitli alanlarda derinleştirilmesine katkıda bulunacağına olan güvenlerini dile getirdi.
Her iki taraf da, Mart 2014'te imzalanan Vietnam ve Belarus Dışişleri Bakanlıkları Arasında İşbirliği Anlaşması temelinde, Dışişleri Bakan Yardımcıları düzeyinde siyasi istişareleri sürdürme, bakanlar düzeyinde ve Dışişleri Bakanlığı içindeki birim başkanları düzeyinde temas ve istişareleri devam ettirme; ikili işbirliği, dış politika, bölgesel ve uluslararası ortak ilgi alanlarına ilişkin konularda görüş alışverişini güçlendirme; ve çok taraflı müzakere mekanizmalarının kurulması olasılığını değerlendirme konusunda mutabık kaldı.
ULUSAL SAVUNMA VE GÜVENLİK
Her iki taraf da her düzeyde heyet değişimlerini teşvik etmeye, deneyim paylaşımını güçlendirmeye ve savunma sanayi işbirliği, askeri personel ve uzman eğitimi gibi savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini artırmaya hazırdır.
Her iki taraf da güvenlik ve polis güçleri arasındaki teması güçlendirmeyi, imzalanan iş birliği anlaşmalarını etkin bir şekilde uygulamayı; suç önleme konusunda iş birliğini ve bilgi alışverişini artırmayı; ve her iki ülkenin ulusal çıkarları ve güvenliğiyle ilgili konuları değerlendirme ve öngörme konusunda koordinasyon sağlamayı arzu etmektedir.
EKONOMİ, TİCARET VE YATIRIM
Ekonomik iş birliği, ikili ilişkilerin önemli sütunlarından biri olarak tanımlanmaktadır. Ekonomik ve ticari iş birliğine ilişkin (1992), yatırım teşviki ve korunmasına ilişkin (1992) ve gelir ve mülk vergilerinde çifte vergilendirmenin önlenmesi ve vergi kaçakçılığının engellenmesine ilişkin (1997) imzalanan hükümetler arası anlaşmalara dayanarak, her iki taraf da Vietnam-Belarus Ekonomik, Ticari ve Bilimsel ve Teknik İş Birliği Hükümetlerarası Komitesinin rolünü ve etkinliğini güçlendirmeyi ve mevcut anlaşmaların uygulanmasını gözden geçirmek ve değerlendirmek, ekonomik ve ticari iş birliği fırsatlarından yararlanmak, ticaret, yatırım ve sanayi iş birliğinde atılımlar yaratmak ve Stratejik Ortaklığa uygun olarak ikili ticaret hacmini artırmak için önlemler önermek üzere Hükümetlerarası Komite içinde uzmanlaşmış alt komitelerin kurulmasını teşvik etmeyi kabul etmiştir.
Her iki taraf da, iş dünyasının ve yatırımcıların pazar araştırması, ürün tanıtımı, yatırım teşviki, ticaret, üretim ve iş birliği konularında katılımını kolaylaştırmaya hazırdır. Her iki taraf da, sanayi, sağlık, ilaç, enerji, bilim ve teknoloji, bilgi ve iletişim gibi karşılıklı ilgi alanlarında somut, etkili ve kapsamlı ekonomik iş birliğini teşvik etmeye ve lojistik, dijital ekonomi, dijital dönüşüm ve diğer alanlar gibi potansiyel alanlarda iş birliğini genişletmeye hazırdır.
İki taraf da imzalanan belgeler aracılığıyla tarımsal işbirliğini güçlendirme, politika alışverişini ve tarımsal kalkınma yönelimlerini geliştirme, her iki tarafın kilit tarım ürünlerinin ihracatı için yasal bir çerçeve oluşturma, tarım sektöründe yüksek teknoloji araştırmalarını ve uygulamalarını destekleme ve ikili ticaret hacmini artırmak için tarım, ormancılık ve balıkçılık ürünlerine yönelik pazar açılımını teşvik etme konusunda anlaştı.
Geliştirilmiş ekonomik işbirliğini kolaylaştırmak ve Vietnam-Belarus ticaret hacminde istikrarlı bir büyüme sağlamak amacıyla, her iki taraf da lojistik, taşımacılık ve mal aktarımı, bankalararası işbirliği, birbirlerinin iç pazarlarına erişimin kolaylaştırılması ve her iki taraftan gelen mallara yönelik engellerin kaldırılması da dahil olmak üzere ikili ticaret altyapısını aktif olarak geliştirme niyetlerini ifade etti. Her iki taraf da uygulama sırasında ortaya çıkan zorlukları ve sorunları yapıcı diyalog yoluyla etkin bir şekilde çözme konusunda da anlaştı.
Her iki taraf da uluslararası kurallara dayalı açık, adil, şeffaf ve ayrımcılık yapmayan bir ticaret ve yatırım ortamının önemini vurguladı. Her iki taraf da Vietnam ile Avrasya Ekonomik Birliği (EAEU) ve üye devletleri arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması'nın (2015) avantajlarını aktif ve etkili bir şekilde uygulamaya ve en üst düzeye çıkarmaya devam edecek ve her iki ülkeden yatırımcıların birbirlerinin topraklarında iş faaliyetlerini genişletmelerini kolaylaştıracaktır. Her iki taraf da Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve EAEU içinde ekonomik işbirliğini teşvik etme ve pazar erişimini iyileştirme konusunda birbirlerini destekleyecektir.
BİLİM, TEKNOLOJİ, DİJİTAL DÖNÜŞÜM VE ULAŞIM
İki taraf da Bilim ve Teknoloji İşbirliği Komitesi çerçevesindeki anlaşmaların uygulanmasını teşvik etme; yüksek teknoloji, dijital teknoloji ve inovasyon alanlarında araştırma ve geliştirme işbirliğini güçlendirme; ve atom enerjisinin barışçıl kullanımı ve nükleer radyasyon güvenliği konularında işbirliğini artırma konusunda mutabık kaldı. İki taraf, dijital dönüşüm alanında karşılıklı yarar sağlayan işbirliğini sağlamak amacıyla, dijital altyapının geliştirilmesi ve sanayi komplekslerinin dijitalleştirilmesi konusunda politika alışverişini ve yönlendirmelerini güçlendirecektir.
İki taraf, bilim, araştırma ve inovasyon, dijital ekonomi, dijitalleşme, bilgi güvenliği, yapay zeka ve siber güvenlik alanlarında iş birliğini güçlendirecektir.
İki taraf ayrıca, dijital dönüşümü uygulamak ve yeni teknolojiler geliştirmek amacıyla ürünlerin üretimi ve modernizasyonunda yükseköğretim kurumları, araştırma enstitüleri ve iş dünyası arasındaki iş birliğini teşvik edecektir.
Her iki taraf da, üçüncü şahısların ortak araştırma sonuçlarını istismar etmesini önlemek amacıyla, her iki tarafın yasalarına uygun olarak, araştırmalarda güvenlik ve dürüstlüğü teşvik edecek önlemler geliştirme ve güçlendirme konusunda mutabık kalmıştır.
Her iki taraf da demiryolları, karayolları, hava taşımacılığı ve deniz taşımacılığının geliştirilmesi konusunda işbirliği deneyimlerinin güçlendirilmesi ve Hava Taşımacılığına İlişkin Hükümetlerarası Anlaşma (2007) temelinde hava taşımacılığında işbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kaldı.
EĞİTİM, ÖĞRETİM, ÇALIŞMA, ADALET, HUKUK KORUMA VE ÇEVRE
Her iki taraf da, Eğitim İşbirliğine İlişkin Hükümetlerarası Anlaşma (2023) çerçevesinde işbirliğini etkin bir şekilde uygulamaya hazırdır; bu kapsamda karşı tarafın öğrencilerine burs sağlanması, kapsamlı ve sürekli işbirliğinin güçlendirilmesi, eğitim kurumlarının uzman, öğretim görevlisi ve bilgi alışverişi yapmalarının desteklenmesi ve birbirlerinin yüksek düzeyde uzman yetiştirmelerine destek olunması yer almaktadır.
Her iki taraf da, Vietnam vatandaşlarının Belarus'ta geçici olarak çalışması ve Belarus vatandaşlarının Vietnam'da geçici olarak çalışması konusunda iki hükümet arasında imzalanan Anlaşmayı (2011) etkin bir şekilde uygulama konusunda mutabık kaldı.
İki taraf, imzalanan belgeler çerçevesinde adalet ve kolluk alanında koordinasyonu güçlendirecek ve bu alanda işbirliğini teşvik etmek için etkili çözümler geliştirecektir. Bu belgeler arasında Vietnam Adalet Bakanlığı ile Belarus Adalet Bakanlığı arasında imzalanan İşbirliği Anlaşması (1999); Medeni, Aile ve Ceza İşlerinde Karşılıklı Hukuki Yardım Anlaşması (2000); Hükümlülerin Cezalarının İnfazına Devam Edilmesi İçin Nakli Anlaşması (2023) yer almaktadır.
İki taraf da iklim değişikliğine karşı mücadelede, çölleşmeyle mücadele ve arazinin yeşillendirilmesi de dahil olmak üzere, birlikte çalışmaya hazırdır. Bu, Belarus topraklarına uygun Vietnam ürünlerinin Belarus'ta, Vietnam topraklarına uygun Belarus ürünlerinin ise Vietnam'da yetiştirilmesi olasılığının incelenmesini içerir. Her iki taraf da iklim değişikliğinin sonuçlarını hafifletmek, çevreyi korumak ve yeşil büyümeyi teşvik etmek için ortak programlar ve projeler uygulama olasılığını araştıracaktır.
KÜLTÜR, SPOR, TURİZM VE İNSANLAR ARASI İLİŞKİLER
İki taraf, karşılıklı anlayışı artırmak ve kültür kurumları arasında doğrudan teması teşvik etmek amacıyla Vietnam ve Belarus'un sosyo-ekonomik ve kültürel gelişimine ilişkin bilgi, görsel ve belge paylaşımını da içeren çeşitli alanlarda kültürel işbirliğini geliştirmek için koordinasyon sağlayacak; kültürel ve tarihi değişim ve tanıtım programlarının geliştirilmesi ve uygulanmasını güçlendirecek, birbirlerinin topraklarında Kültür Günleri düzenleyecek; iki taraf arasında kültürel, sanatsal ve spor heyetlerinin değişimini teşvik edecek ve kültürel alandaki işbirliği programlarını etkin bir şekilde uygulayacaktır.
Her iki taraf da tarihi ve kültürel kalıntıların ve somut olmayan kültürel mirasın restorasyonu, korunması ve rehabilitasyonunda iş birliğini güçlendirmeye; her iki tarafın turizm potansiyelini ve güçlü yönlerini daha fazla tanıtmaya; ve turizm alanındaki politika ve yönetim konularında deneyim ve bilgi alışverişinde bulunmaya hazırdır.
İki taraf da, Vietnam ve Belarus'taki halk örgütleri ve sosyal örgütler aracılığıyla iki ülke vatandaşları arasında karşılıklı anlayışın artırılmasını kolaylaştırma; iki ülke halkı arasında dostane alışverişi daha da geliştirme, iki ülkenin yerleşim birimleri arasında kardeş şehir ilişkileri kurmak için yeni belgeler imzalama, doğrudan uçuşların sıklığını artırma ve halk dostluk örgütleri arasındaki işbirliğinin kapsamını genişletme konularında mutabık kaldı. Her iki taraf da, 2023 yılında imzalanan sıradan pasaport sahipleri için vize muafiyeti anlaşmasının, gelecekte halk kanalı üzerinden işbirliğinin geliştirilmesine önemli ölçüde katkıda bulunacağını kaydetti.
ÇOK TARAFLI FORUMLARDA İŞ BİRLİĞİ
Her iki taraf da görüş alışverişini artırmaya, iş birliğini genişletmeye ve derinleştirmeye, ortak pozisyonları yakından koordine etmeye ve başta Birleşmiş Milletler, Avrasya Ekonomik Birliği (EAEU), BRICS, ASEAN, Asya'da Etkileşim ve Güven Artırıcı Tedbirler Konferansı (CICA), Bağlantısızlar Hareketi ve diğer örgütler ve ülke grupları olmak üzere uluslararası kuruluşlarda ve bölgesel ve çok taraflı forumlarda birbirlerini desteklemeyi değerlendirmeye hazırdır. Her iki taraf da bölgesel ve uluslararası konulara ilişkin istişareleri güçlendirecek ve yaklaşımları koordine edecek, salgın hastalıklar, iklim değişikliği, terörizm, uluslararası suçlar, siber suçlar, gıda güvenliği, enerji ve su güvenliği gibi geleneksel ve geleneksel olmayan güvenlik sorunlarına ve ortak ilgi alanlarına yönelik diğer konulara etkili uluslararası yanıtları destekleyecektir.
Her iki taraf da, denizlerde ve okyanuslarda gerçekleştirilen tüm faaliyetler için yasal temel teşkil eden 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nin (BM 1982) evrenselliğini ve bütünlüğünü vurgulayarak, Sözleşmenin ve hükümlerini geliştirmek amacıyla kabul edilen diğer uluslararası hukuk araçlarının bütünlüğünün korunması gerektiğinin altını çizdi.
Temel bir ilke olarak, bu Evrensel Uluslararası Sözleşmenin hükümlerinin, karayla çevrili devletler de dahil olmak üzere, bu Sözleşmeye Taraf Devletlerin meşru hak ve çıkarlarına zarar vermeyecek ve seyrüsefer özgürlüğünün kullanımı da dahil olmak üzere, 1982 BM Deniz Hukuku Sözleşmesinde belirtilen yasal statünün bütünlüğünü tehdit etmeyecek şekilde tutarlı bir şekilde uygulanması gerekmektedir.
Her iki taraf da, BM Şartı'nda belirtilen Birleşmiş Milletler ilkeleri ve esaslarına uygun olarak tüm denizlerin ve okyanusların ekonomik ve diğer barışçıl amaçlarla kullanılmasını sağlamanın yanı sıra, denizcilik alanında tüm devletler arasında barış, güvenlik, işbirliği ve dostane ilişkileri güçlendirmede BM Deniz Hukuku Sözleşmesi 1982'nin önemli rolünü vurguladı.
İki taraf, güvenlik, emniyet, seyrüsefer ve uçuş özgürlüğü ile engelsiz ticari faaliyetlerin sağlanması için işbirliği yapacaktır. Her iki taraf da itidali, güç veya güç tehdidinin kullanılmamasını ve Birleşmiş Milletler Şartı ve 1982 BM Deniz Hukuku Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası hukuk ilkelerine uygun olarak anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözülmesini desteklemektedir. Her iki taraf da 2002 Güney Çin Denizi'ndeki Tarafların Davranışına İlişkin Bildirge'nin (DOC) tam ve etkili bir şekilde uygulanmasını desteklemekte ve 1982 BM Deniz Hukuku Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası hukuka uygun olarak Güney Çin Denizi'nde erken, esaslı ve etkili bir Davranış Kuralları (COC) oluşturulmasına yönelik çabaları memnuniyetle karşılamaktadır.
BELARUS'TAKİ VİETNAM TOPLULUĞU
İki taraf da Belarus'taki Vietnam topluluğunu aktif olarak destekleyecek ve kolaylaştıracak, böylece iki ülke arasındaki geleneksel dostluğa ve stratejik ortaklığa katkıda bulunmalarına yardımcı olacaktır.
İki ülkenin Dışişleri Bakanları, Ortak Bildiride belirtilen hedeflere ulaşmak için Vietnam ve Belarus arasındaki işbirliğinin geliştirilmesine yönelik bir Plan (Yol Haritası) oluşturmak üzere ilgili bakanlıklar ve kurumlarla koordinasyon sağlayacaklardır.
Minsk'te 12 Mayıs 2025 tarihinde, biri Vietnamca diğeri Rusça olmak üzere iki orijinal nüsha halinde hazırlanmıştır; her iki metin de aynı derecede özgündür.
VNA
Kaynak: https://baodaknong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-va-belarus-252332.html
Yorum (0)