Bağımsızlık Bildirgesi ve Vietnam halkının paha biçilmez manevi hazineleri

1945 Ağustos Devrimi'nin başarısı, halkımızı ilk kez köle statüsünden ülkenin efendisi, kendi kaderinin efendisi konumuna getirmiş, tarihin en şanlı sayfasını yazmış ve milletimizi yeni bir çağa, sosyalizmle özdeşleşen ulusal bağımsızlık çağına taşımıştır.

2 Eylül 1945'te tarihi Ba Dinh Meydanı'nda, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti adına Başkan Ho Chi Minh, tüm ülke halkına ve dünyaya Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin (şimdiki Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti) doğuşunu duyuran Bağımsızlık Bildirgesi'ni törenle okudu.

2 Eylül 1945'te Başkan Ho Chi Minh , Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuyarak Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin kuruluşunu sağladı. Fotoğraf: Arşiv

Bağımsızlık Bildirgesi, yalnızca uluslararası alanda ulusal bağımsızlık hakkını teyit etmekle kalmayıp, aynı zamanda vatanseverlik ve yurttaşlık sevgisinin kutsal sesi, Vietnam halkının paha biçilmez manevi hazinesidir.

Vietnam vatanseverlik geleneğinin kristalleşmesi

Asya'nın ilk demokratik ve hukukla yönetilen cumhuriyetinin Bağımsızlık Bildirgesi yalnızca 1.000 kelimeden uzun olmasına rağmen, ulusal kurtuluş davasının öncü askeri Ho Chi Minh tarafından "yıllarca dünyayı dolaştıktan, Fransız imparatorluğunun ölüm cezasını çektikten, onlarca hapishaneden geçtikten ve yerde ve çiy altında uzun günler geçirdikten" sonra [1] düşünülüp yazılmıştır. Dolayısıyla, bu tarihi belge yalnızca derin hukuki ve siyasi değere sahip olmakla kalmayıp aynı zamanda devrimci hümanizmin de güzel bir sembolüdür.

Bu belgede vatanseverlik, duyguların sınırlarını aşarak, erdemli bir dille ifade edilmiş, ulusun tarihi geleneğiyle teyit edilmiş ve 1945 Ağustos Devrimi'nde tüm Vietnam halkının eylemleriyle ortaya konmuştur.

Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşu, tüm Vietnam halkının coşkulu vatanseverlik, yılmaz ruh, bağımsızlık duygusu, öz güven ve bitmeyen içsel güç geleneğinin, Marksizm-Leninizm ve Ho Chi Minh düşüncesi ışığında uyanması ve yaygınlaşmasının sonucudur.

Bağımsızlık Bildirgesi'ndeki vatanseverlik yalnızca saf bir duygu değil, aynı zamanda derin bir siyasi iradenin tezahürüdür. Ho Chi Minh'in siyasi iradesi, yalnızca Vietnam ulusunun bağımsızlığını ilan etmekle kalmayıp, aynı zamanda Vietnam ulusunun uluslararası arenadaki meşru konumunu hukuk dili ve insan hakları ideolojisiyle teyit etmesinde de açıkça ortaya konmuştur. Buradan hareketle vatanseverlik, hem ulusal kimlikle hem de insanlığın nabzıyla uyumlu, zamanın bir ideali haline gelmiştir.

Ho Chi Minh, bildirgenin başında, 1776 Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nden ve 1789 Fransız Devrimi'nin İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'nden kelimesi kelimesine alıntılar yapmıştı: "Bütün insanlar eşit yaratılmıştır. Yaratıcıları tarafından devredilemez bazı haklarla donatılmışlardır; bunlar arasında yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı da vardır"; "İnsanlar özgür ve eşit haklarla doğarlar ve her zaman özgür ve eşit haklarla kalmalıdırlar" [2].

Ho Chi Minh, bir zamanlar "zayıf ", ezilen ve dünya siyasi satranç tahtasından dışlanmış bir halk olarak görülen Vietnam halkının meşru bağımsızlığını kanıtlamak için büyük güçlerin " ölümsüz" altın sözlerini ve "inkar edilemez gerçeklerini" kullandı.

Bu iki bildirgeye atıfta bulunmak, yalnızca Batı demokratik ideolojisine bir övgü değil, aynı zamanda küresel siyaseti iyi anlayan vatansever bir politikacının keskin bir argüman stratejisidir; Profesör Tran Van Giau'nun da belirttiği gibi: "Başkan Ho Chi Minh, Vietnam halkının meşru bağımsızlığını kanıtlamak için büyük güçlerin argümanlarını kullandı. Bu, vatanseverliği zekâ ve uluslararası cesaretle ifade etmenin bir yoludur"[3].

Bağımsızlık Bildirgesi'nin bir sonraki bölümünde, Vietnam halkının uzun zamandır yabancı güçlere boyun eğmeyi reddettiği ve bağımsızlığını yeniden kazanmak için sürekli ayaklanmalar ve halk savaşları yürüttüğü açıkça belirtilmektedir.

Ho Chi Minh, "Gerçek şu ki halkımız Vietnam'ı Fransa'nın elinden değil, Japonya'nın elinden geri aldı"[4] demişti. Bu ifade, Fransız sömürgecilerin ülkemizi yeniden işgal etme talebini çürütmekle kalmamış, aynı zamanda siyasi egemenliğin halka ait olduğunu da teyit etmişti; bu da adaleti ve derin vatanseverliği gösteren stratejik bir argümandı. Vatanseverlik artık sadece egemenliğin bir onayı değil, aynı zamanda küresel adalet yoluyla ulusal onurun korunması ve böylece bir zamanlar hor görülen, ezilen ve dünya siyasi satranç tahtasından dışlanan Vietnam için değerli bir konumun geri kazanılması anlamına da geliyordu.

Ho Chi Minh, Beyannamenin son bölümünde şunları söylüyordu: “80 yıldan uzun süredir Fransız köleliğine karşı cesurca savaşan, yıllarca Müttefiklerin yanında faşizme karşı cesurca duran bir ulus, o ulus özgür olmalıdır! O ulus bağımsız olmalıdır!” [5].

Cümle, tarihsel pratikten gelen argümanı vurgulayan tekrarlayan bir yapıda kurgulanmıştır: Vatanseverlik sözlerle değil, eylemlerle, kanla ve fedakarlıkla, tüm halkın 80 yılı aşkın direnişiyle gerçekleşir. Ho Chi Minh, "cesaret" ve "fedakarlık"ı vurgulayarak sadece tarihi anlatmakla kalmamış, aynı zamanda tarihi kullanarak Vietnam'ın haklılığını tüm dünyaya kanıtlamıştır. Bağımsızlığı korumak için verilen direniş savaşının haklı değerini yaratan da budur.

Bildirgenin yayınlanmasının ardından, Eylül 1945 boyunca Kuzey'den Güney'e, şehirlerden kırsal bölgelere kadar milyonlarca Vietnamlı, devrimci hükümete katılmak için sokaklara döküldü. Vatanseverlik sadece duygularla değil, aynı zamanda adalete olan inanç ve yeni kazanılan bağımsızlığı koruma kararlılığıyla da beslendi ve bu da canlı ve güçlü devrimci hareketlere dönüştü.

Sadece bir yıl (19 Ağustos 1945 - 19 Ağustos 1946) içinde Kuzey ve Kuzey Merkez bölgelerinde 2,5 milyon insanın okuma yazma bilmezlikten kurtulması mucizesiyle halk eğitim hareketi yaşandı.

Popüler bir eğitim sınıfı. Fotoğraf: Arşiv

Başkan Ho Chi Minh'in akıllıca ve zamanında yönlendirmesi, halkın vatanseverliği ve "cahil bir milletin zayıf bir millet olmasına" izin vermeme kararlılığıyla, Halk Eğitimi, hükümetin henüz çok genç olduğu bir dönemde hızla en canlı devrimci harekete dönüştü ve halkımızı %95'ten fazla okuma yazma bilmeyen bir toplumdan, ülkenin bağımsızlığını ve özgürlüğünü koruyabilecek kültürlü ve bilimsel bir topluma dönüştürdü.

Devrim hükümetini destekleyen, gönüllü olarak devlete altın, para ve eşya bağışlayan “Altın Hafta” hareketi (17-24 Eylül 1945), Bağımsızlık Bildirgesi’ndeki vatanseverliğin bir slogan değil, tüm halk için devrimci eyleme dönüşmüş bir itici güç olduğunu gösteren canlı ve somut bir ifadeydi.

"Altın Hafta"ya toplumun her kesiminden birçok insan katılıyor. Fotoğraf: Arşiv

Kısa bir süre içinde tüm ülke halkı 20 milyon dong ve 370 kg altın bağışladı. Halkın coşkulu ve gönüllü desteği, ülkenin o dönemdeki mali sıkıntılarının çözülmesine katkıda bulundu ve yeni kazanılan ulusal bağımsızlık için son derece büyük bir öneme sahipti.

Yurttaşlığın kutsal sesi

Ho Chi Minh, ulusun ölümsüz bildirgesinde ulusal sevgi ve yurttaşlık duygusunu devrimci ideoloji düzeyine taşıyarak, zamanın gücü haline getirdi. Tüm ulusun lideri olarak, bir zamanlar sömürge baskısına maruz kalmış, Lac Hong soyundan gelen, savaşmak için ayağa kalkan ve şimdi bağımsızlık arzusunu paylaşan milyonlarca Vietnamlı adına konuştu.

Beyannamenin her kelimesinde vatanseverlik, yurttaşlık ahlakıyla derin bir şekilde harmanlanmış, asil hümanist ideolojiyi dile getirilmiştir: Hiç kimse geride bırakılmaz, birlikte, yan yana, bağımsızlığı kazanma ve sürdürme yolculuğunda tüm ulusun gücünü yaratırız.

Bağımsızlık Bildirgesi'nin tüm metninde, "halkımız" sözcüğünü 9 kez kullanmasının yanı sıra , Ho Chi Minh "halk" sözcüğü yerine 3 kez "yurttaşlar " sözcüğünü kullanmıştır (bir kez " ülkemizin bütün halkı" ifadesini kullanmıştır ), ancak "halk" sözcüğü daha resmi, idari bir renge sahiptir ve sıklıkla ulusal ve uluslararası nitelikteki siyasi belgelerde yer alır.

Kalemi kağıda koymadan önce hedef kitleyi, amacı ve yazım tarzını her zaman net bir şekilde tanımlayan Başkan Ho Chi Minh'in, her cümleyi ve her kelimeyi dikkatle değerlendirip üzerinde kafa yorduğu açıkça görülüyor. "Vatandaş" kelimesinin Vietnam halkının bilinçaltına derinlemesine yerleştiğini ve söylendiğinde anında güçlü bir his uyandıracağını, dinleyicilerin duygularını derinden etkileyeceğini, tüm Vietnam halkının gurur ve yakınlık duygularını uyandırıp harekete geçireceğini anlamıştı.

İnsanlar, 2 Eylül'de Ağustos Devrimi'nin 80. yıldönümü ve Ulusal Bayram'ı anma töreninin provasını izlemek için mutlulukla bekliyor. Fotoğraf: The Bang

2 Eylül 1945'teki Bağımsızlık Günü atmosferi, bu basit ama kutsal "vatandaş" kelimesinin , büyük lideri tüm kitlelere kan bağı olan bir yakın gibi bağladığını, lider ile kitleler arasındaki mesafeyi ve sınırları ortadan kaldırdığını, dinleyici ile konuşmacı arasında empati ve derin bir duygusal bağ yarattığını kanıtladı.

General Vo Nguyen Giap, anılarında o unutulmaz anı şöyle anlatır: "Yaşlı Adam'ın sesi, kırsal bir Nghe An bölgesinin sesini andırıyordu. Ho Amca o gün bir milyon yurttaşının karşısına çıktı. Sözleri sakin, sıcak, özlü ve netti. Bunlar, genellikle ciddi bayramlarda duyulan o etkileyici seslerden değildi. Ama orada derin duygular ve kararlı bir irade hemen hissediliyordu; her şey canlılıkla doluydu; her cümle, her kelime insanın yüreğine dokunuyordu." Bağımsızlık Bildirgesi'ni okurken yarıda kesilen Ho Amca aniden sordu:

- Duyuyor musun dedim.

Bir milyon kişi hep bir ağızdan, sesleri gürleyerek cevap verdi: - Co.o.ó!

O andan itibaren Ho Amca ile insan denizi bir oldu.

Ho Chi Minh'in Fransız sömürgeciliğinin sadece bir sınıfa değil, tüm toplumsal katmanlara karşı işlediği suçları sayması, toplumsal bütünlüğü göstermektedir: "Okullardan çok hapishaneler inşa ettiler", "Toprakları, ormanları, madenleri ve hammaddeleri yağmaladılar", "Banknot basımını, ihracatı ve ithalatı tekellerine aldılar", "Yüzlerce mantıksız vergi koydular, halkımızı, özellikle çiftçileri ve tüccarları yoksullaştırdılar", "Kapitalistlerimizin zengin olmasına izin vermediler", "İşçilerimizi son derece acımasızca sömürdüler" ... Bu sıralama, tüm halk sınıflarının acı çektiğini ve bu nedenle herkesin bağımsızlık için ayağa kalkma hakkı ve sorumluluğu olduğunu göstermektedir.

Bu, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin 80 yıllık mücadelesinin ardından ilan edilen Bağımsızlık Bildirgesi'dir.

Bunlar aynı zamanda, en devrimci sınıfın en aydın öncüsünün yürekten ve duygu dolu sözleridir; sınıfın ve milletin çıkarlarına mutlak surette bağlı evlatları olan, giyotin ve düşman silahları karşısında bir zamanlar siyah göz bağını yırtıp yüksek sesle haykıran: "Yaşasın bağımsız Vietnam!"

Bu nedenle, "Bütün Vietnam halkı, bu özgürlüğü ve bağımsızlığı korumak için tüm ruhunu, gücünü, canını ve malını adamaya kararlıdır" ifadesini yazarken , Başkan Ho Chi Minh "biz", "devlet" veya "hükümet" ifadelerini değil, "bütün Vietnam halkı" ifadesini kullanmıştır .

Yahut, "Müttefik ülkelerin Tahran ve San Francisco konferanslarında ulusal eşitlik ilkelerini tanıdığına ve Vietnam halkının bağımsızlığını kesinlikle tanımayacağına inanıyoruz" derken , iktidardaki bir grup insan adına değil, ulusal kolektif, yani Japon faşistlerini ve Fransız sömürgecilerini kovmak için ayağa kalkan tüm "yurttaşlar" adına konuşuyordu.

Bu ifade hem temsili - en büyük güç halka aittir, yurttaşlık anlamı ulusal özyönetim hakkının ahlaki temelidir - hem de toplumu birleştiricidir, "tüm Vietnam halkı kan kardeşidir, ülkeye karşı aynı sorumluluğa sahiptir" fikrini ifade eder, binlerce yıllık tarih boyunca var olan yurttaşlık ruhuyla uyumludur.

Bu, yeni hükümetin meşruiyetini ve ulusal karakterini pekiştirmeye yardımcı olan siyasi açıdan akıllıca bir hamleydi. Ağustos Devrimi'nden sonraki dönemde, Vietnam yabancı güçlerin yeniden müdahalesine maruz kalma riskiyle karşı karşıyaydı, bu nedenle ulusal birliğin güçlendirilmesi ve güçlendirilmesi, bağımsızlığın korunması için bir ön koşuldu.

Bağımsızlık Bildirgesi, halk arasındaki yakınlığı canlandırarak tarihi bir silahlanma çağrısı yapmış, halkın yeni bir rejime, halkın, halk tarafından, halk için bir rejime olan inancını güçlendirmiştir.

Aynı zamanda, hem yurt içinde hem de yurt dışında keskin bir siyasi mesajdır: Vietnam, birleşik bir halk, vatanseverlik geleneği ve yabancı işgalcilere karşı kahramanca direnişiyle egemen bir ulustur ve boyun eğdirilemez. Vietnam'ın bağımsızlığını ihlal eden herhangi bir güç adaletsizdir ve tüm halkın direnişiyle karşılaşacak ve Vietnam halkının son derece güçlü ve büyük vatanseverlik dalgası tarafından alt edilecektir.

2 Eylül'de Ağustos Devrimi'nin 80. yıldönümü ve Ulusal Bayram kutlamalarının provası sırasında bir tank konvoyu Ba Dinh Meydanı'na doğru coşkuyla yürüdü. Fotoğraf: Quyet Thang

Bağımsızlık Bildirgesi, kısa, sade ve güçlüdür; güçleri cesaretlendirme, motive etme ve örgütleme konusunda son derece güçlü bir güce sahiptir. Tüm ulusun kutsal anında, büyük ulusal kuruluş belgesindeki her cümle ve her kelime, halkın yüreğine hızla nüfuz etmiş, Vietnam halkının vatanseverlik, milli gurur, öz saygı, yılmazlık ve direnç ruhunu güçlü bir şekilde harekete geçirmiştir. Bu, devrimci kahramanlığın gücü ve Vietnam halkının zekâsıyla, "bu özgürlüğü ve bağımsızlığı korumak için tüm ruh ve gücünü, canını ve malını kullanma kararlılığı" ile mücadele ruhunu harekete geçirme emridir.

Aradan 80 yıl geçti ama Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'nde yaptığı kutsal çağrı hâlâ güncelliğini koruyor.

Vatanseverlik, milli gurur ve dayanışma ruhuyla, Vietnam halkı 20. yüzyılda birçok zorluğun üstesinden kararlılıkla geldi. Ve bugüne kadar, Vietnam halkının yeni bir kalkınma çağına, yani zenginlik, medeniyet ve refah çağına girmesi için dayanışma ve insanlık gücü desteklenmeye devam ediyor.

Referanslar

[1] Vo Nguyen Giap: Unutulmaz Yıllar, Halk Ordusu Yayınevi ve Teorik Bilgi Yayınevi tarafından 1990 yılında yayınlanmıştır. [2] Ho Chi Minh'in Tüm Eserleri, Ulusal Siyasi Yayınevi, H.2021, cilt 4, s.1
[3] Tran Van Giau: Ho Chi Minh'in ulusal bağımsızlık hakkındaki düşünceleri, Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2005
[4] “Tu” şu anlama gelir:
[5] Ho Chi Minh'in Tüm Eserleri, Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2021, cilt 4, s.3

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/tuyen-ngon-doc-lap-va-nhung-bao-vat-tinh-than-vo-gia-cua-dan-toc-viet-nam-2436736.html