Geleneksel Vietnam kültürü, ulusal kimliğin şekillenmesinde ve ülkenin kalkınmasında önemli rol oynayan değerli bir mirastır. Ancak, mevcut entegrasyon bağlamında, hem geleneksel Vietnam kültürel kimliğini korumak hem de Vietnam'ın imajını dünyaya tanıtması için bir köprü görevi görmek adına neler yapılması gerekiyor?
VOV muhabiri, Ulusal Meclis Kültür ve Eğitim Komisyonu'nun tam zamanlı üyesi Doçent Dr. Bui Hoai Son ile röportaj yaptı.
PV: Sayın Hocam, son dönemde yurtdışında Vietnam kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması yönünde yapılan çalışmaları nasıl değerlendiriyorsunuz?
Doçent Dr. Bui Hoai Son: Kanaatimce, dünyaya bakıldığında, yurtdışında Vietnam kültürel değerlerini koruma ve yayma faaliyetlerinin hiçbir zaman bugünkü kadar güçlü, çeşitli ve derin olmadığı açıktır. Bu, yalnızca dünya genelindeki Vietnam toplumunun içsel ihtiyaçlarından değil, aynı zamanda Partimizin ve Devletimizin kültürü yumuşak güç, ulusun manevi temeli ve mevcut dönemdeki kapsamlı uluslararası entegrasyon stratejisinin bir ayağı olarak ele alan tutarlı politikasından da kaynaklanmaktadır.
Birçok ülkede, Vietnam toplumunun geleneksel festivaller (Tet Nguyen Dan, Hung King'in ölüm yıldönümü veya Vietnamca dil kursları) ve mutfak, moda veya sinema tanıtımı gibi etkinliklerle Vietnam kültürünü koruma ve sürdürme konusundaki kalıcı kaynaklarını görmek kolaydır.
Birçok Vietnam kültür mekanının uluslararası dostlar için tanıdık buluşma noktaları haline geldiğini görüyorum ve yurtdışındaki Vietnam topluluğunun proaktif ruhunu çok takdir ediyorum. Sadece günlük yaşamlarında kültürü korumakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam kültürünün dünyaya yeni, daha özgüvenli ve daha çekici bir görünümle adım atabilmesi için çağdaş bir dil yaratıp sunuyorlar.
PV: Sayın hocam, Vietnam kültürel değerlerini korumaya yönelik mevcut faaliyetlerde dikkat çeken noktalar nelerdir?
Doçent Dr. Bui Hoai Son: Burada dikkat çeken üç nokta var. Birincisi, korumadan yeni değerlerin yaratılmasına geçiş. Yurtdışındaki Vietnam kültürümüzün artık sadece bir anı veya nostalji olmadığını görüyoruz. Birçok genç sanatçı, tasarımcı, şef ve yaratıcı işletme, pho, kahve, ao dai, sinema, müzik vb. ürünlerle küresel bir bakış açısıyla Vietnam kültürünü uluslararası pazara taşıyor. Bu, kültürün yerinde saymadığını, kültürel endüstri çağına güçlü bir şekilde uyum sağladığını gösteriyor.
İkincisi, kültürel diplomasinin giderek daha belirgin hale gelen rolü. Büyük ölçekli kültürel tanıtım etkinlikleri, Vietnam Kültür Haftaları veya UNESCO'daki sanat performansları ve çok kültürlü festivallerin, modern, barışçıl, dinamik ve yaratıcı bir Vietnam imajı yarattığını görüyoruz. Kültürel diplomasi, ülkenin statüsünü yükseltmeye yardımcı olan yumuşak bir bağlantı kanalı haline geliyor.
Üçüncüsü, dijitalleşme ve siberuzayda yayılma çabası. Yurt dışındaki Vietnam topluluğunun, Vietnam kültürünü, mirasını, Vietnam dilini ve mutfak kültürünü tanıtmak için dijital platformlardan yararlanan birçok girişimde bulunduğunu görüyorum. Bu girişimler, Vietnam kültürünün yurt dışında doğmuş genç nesillere ve uluslararası dostlara son derece doğal ve modern bir şekilde ve izlediğimiz dijital dönüşüm trendine uygun olarak ulaşmasını sağlıyor.
Elbette, yasal düzenlemelerdeki farklılıklar, sınırlı kaynaklar veya uluslararası pazara sunulduğunda kolayca basitleştirilebilen bazı kültürel değerler gibi zorluklar hâlâ mevcut. Ancak, Partimizin kültürü bir kalkınma düzenleyicisi, ulusal özlemlerin içsel bir gücü olarak görme yönündeki yeni yaklaşımıyla, yurtdışında Vietnam kültürel değerlerini koruma ve tanıtma faaliyetlerinin giderek daha profesyonel, daha sistematik hale geleceğine ve yeni dönemde ulusal kültürün canlanmasına daha pratik bir şekilde katkıda bulunacağına inanıyorum.
PV: Uluslararası entegrasyonun yaşandığı günümüz bağlamında, hem Vietnam'ın geleneksel kültürel kimliğini korumak hem de Vietnam'ın imajını dünyaya tanıtmada köprü görevi görmek için neler yapılması gerekiyor?
Doçent Dr. Bui Hoai Son: Giderek derinleşen uluslararası entegrasyon bağlamında, kültürel kimliğin korunması ve ülkenin imajının geliştirilmesi iki ayrı hedef değil, aynı ulusal kalkınma stratejisinin iki yönüdür. Vietnam kültür endüstrisi ve yaratıcı ekonomi çağına girdiğinde, kimliğin yalnızca korunması gereken bir şey değil, aynı zamanda yumuşak güç yaratmamız, rekabet avantajları yaratmamız ve ülkenin uluslararası arenadaki konumunu güçlendirmemiz için paha biçilmez bir kaynak olduğunu düşünüyorum.
Burada güçlü ve eş zamanlı olarak uygulanması gereken bir dizi önemli yönlendirme var.
Birincisi, her Vietnamlının gururunu ve kültürel kapasitesini güçlendirmektir. Kültür, ancak içten, her vatandaşın günlük yaşamından beslendiğinde dünyaya gerçek anlamda yayılır. Bu nedenle, uluslararası bir boyuta ulaşmak istiyorsak, öncelikle kendi kültürümüzü derinlemesine anlamalı ve sevmeliyiz. Bu, okullardan topluluklara kadar kültürel eğitimde güçlü bir inovasyon gerektirir. Kültür öğretimi, kuru teorilerle değil, deneyimle, dijital teknolojiyle ve ilham verici hikâyelerle olur; böylece genç nesil, Vietnam'ı gittikleri her yere kalplerinde taşıyabilir.
İkincisi, küresel ölçekte rekabet edebilecek yaratıcı kültürel ürünler yaratmalıyız. Dünya, Vietnam'ı yalnızca sloganlar veya mesajlarla anlayamaz. Filmler, müzikler, moda, video oyunları, yemekler, festivaller ve duygulara hitap eden ürünlerle anlarlar.
Bu nedenle, güçlü bir kültürel ve endüstriyel ekosistem inşa etmemiz gerekiyor. Kültürel ve sanatsal fonlar veya sanatçılar, yaratıcı işletmeler veya kamu-özel sektör ortaklıkları aracılığıyla yaratıcı merkezler, araştırma enstitüleri ve sanat alanları geliştirmek için ayrıcalıklı mekanizmalar aracılığıyla inovasyonu teşvik eden açık bir yasal ortam mevcut.
Vietnam kültürel ürünleri uluslararası izleyicilerin doğal tercihi haline geldiğinde, Vietnam kimliğinin en ikna edici şekilde tanıtılacağını düşünüyorum.
PV: Sayın Hocam, Vietnam kültürel değerlerinin korunması ve yaygınlaştırılmasında Vietnam toplumunun rolü hakkında ne düşünüyorsunuz?
Doçent Dr. Bui Hoai Son: Yurt dışındaki Vietnam toplumunun kültürel elçiler ağı olarak rolünü desteklememiz gerekiyor. Şu anda 130'dan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 6 milyon Vietnamlı yaşıyor. Bence onlar sadece ticaret için bir köprü değil, aynı zamanda Vietnam kültürünün en kalıcı koruyucuları ve yayıcıları. Bu nedenle, onlar için daha güçlü bir destek mekanizmasına ihtiyacımız var: Kültür haftaları düzenlemekten, yaratıcı alanları desteklemeye, Vietnamca öğretmeye ve ev sahibi ülkenin üniversiteleri, araştırma enstitüleri ve kültür merkezleriyle bağlantı kurmaya kadar.
Her Vietnamlı bir kültür elçisi olduğunda, Vietnam dünya kültür haritasında canlı, özgün ve kendinden emin bir şekilde yer alacaktır. Ayrıca, kültürel diplomasinin daha da güçlendirilmesi gerekmektedir. UNESCO'daki etkinlikler, kültürel değişim programları, film haftaları ve sanat sergileri, yeni, profesyonel ve modern bir bakış açısıyla düzenlenmeli ve ulusal marka ve stratejiyle ilişkili dijital teknolojiden yararlanılarak Vietnam'ın yeni dönemdeki imajının tanıtımı yapılmalıdır.
Kimliğimizi korumak, kendimizi dış dünyaya kapatmak anlamına gelmiyor; aksine, imajımızı nasıl koruyup güçlendireceğimizi, daha derin bir şekilde yayılıp bütünleşeceğimizi göstermek anlamına geliyor. Ve nihayetinde hepimiz, uluslararası toplumda giderek daha yüksek bir konuma sahip, medeni, yaratıcı ve modern bir Vietnam inşa etme ortak hedefini hedefliyoruz.
PV: Evet. Teşekkür ederim!
Source: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Yorum (0)