Hoi An Antik Kenti Hakkında

VHO - Touropia seyahat sitesinde şöyle bir şey okudum: "Vietnam'ın orta kıyı bölgesinde, 16. yüzyıldan beri uluslararası bir ticaret limanı olan Hoi An, bir balıkçı köyü olarak turistik bir destinasyona dönüştü. Bugün Hoi An, 'Vietnam'ın Venediği' olarak adlandırılıyor ve içinden kanallar geçen dünyanın en ünlü 10 şehri arasında 4. sırada yer alıyor. Hoi An hakkındaki bu ilginç bilgi, bu antik liman kentini tekrar ziyaret edip keşfetmeye karar vermemize neden oldu."

Vietnam'ın Venedik'ini Keşfetmek

Bugünkü konuğumuz, Hoi An Kültürel Miras Yönetimi ve Koruma Merkezi Anıt Yönetimi Departmanı Başkanı Sayın Truong Hoang Vinh'tir.

Vietnam'ın Hoi An şehrindeki Japon Köprüsü'nün görüntüsünü 20.000 Vietnam Dongu banknotunda kolayca görebilirsiniz. Hoi An, nehrin denizle buluştuğu bir yerdir; Thu Bon Nehri, karanın okyanusla birleştiği noktadır. Şehir turumuza deniz girişinden başladık.

Hoi An şehri, nehrin denizle buluştuğu yer.

Thu Bon Nehri ile Doğu Denizi'nin birleştiği yer olan Cua Dai, 4. yüzyılın sonlarından kalma Çam yazıtlarında geçmektedir. Dai Chiem Hai Khau olarak bilinen bu haliç, doğudan batıya ve batıdan doğuya seyahat eden çömlek ve baharat ticaret yollarındaki tüccar gemileri için bir durak noktasıydı. Çin, Arabistan, Hindistan ve İran'dan çok sayıda eski belge ve metin, Cua Dai bölgesinin bir zamanlar Çampa'nın ana limanı olduğunu doğrulamaktadır. Yabancı tüccar gemileri, su ihtiyaçlarını karşılamak ve mal ve ürün alışverişi yapmak için sık sık burada dururlardı.

Tarihi belgelere göre, Vietnamlılar bu bölgede 15. yüzyılda görünmeye başladılar. 16. yüzyılda, eski Champa ticaret limanı, Portekiz, Japonya ve Çin'den gelen ve burada yerleşip ticaret yapan ek tüccarları ağırladı. Bu uzun süredir var olan uluslararası liman kenti, refah dönemine girdi.

Teknemiz, güzel bir isme sahip nehir kenarındaki bir köyün yanından geçti: Kim Bong köyü. Bu kadim köy 400 yıldan daha eski. Köylüler, 15. yüzyıldan itibaren topraklarını genişletmek için Le Thanh Tong'u güneye doğru takip eden çiftçilerdi.

Aslen Thanh Hoa ve Nghe An illerinden gelen insanlar, kuzeydeki marangozluk becerilerini bu yeni topraklara getirdiler. Hoi An'ın eski evlerinin yan cephelerindeki ustaca oyma işlerinin ustaları onlardır. Ayrıca, Hoi An halkının denizcilik ihtiyaçlarını karşılayan binlerce ahşap tekne de bu eski marangozluk köyünde inşa edilmiştir.

Günümüzde, modern denizcilik yöntemlerinin giderek gelişmesiyle birlikte, bir zamanlar hareketli olan tersaneler yavaş yavaş küçülerek artık sadece kıyı balıkçılığı sektörüne hizmet vermektedir.

Pazar Caddesi

Bu nehir kenarındaki pazar sokağı yüzlerce yıldır varlığını sürdürüyor. Şehir evleri hem nehre hem de sokağa bakıyor, üstlerinde ve altlarında ise tekneler demirlemiş durumda. Yüzlerce yıl önce, bu nehir kenarı konumu, yüzlerce hatta binlerce ton ağırlığındaki yabancı gemilerin yanaştığı yerdi.

Günümüzde, değişen akıntılar nedeniyle bu liman çamurla dolmuş ve yavaş yavaş derin su özelliğini kaybetmiştir. Hoi An, uluslararası bir liman kenti olma rolünü yitirmiştir. Hoi An Müzesi, bu antik kentin oluşumuyla ilgili eserlere ev sahipliği yapmaktadır.

Tüp ev mimarisi, Hoi An'ın hareketli atmosferine katkıda bulunuyor.

Champa döneminde Dai Chiem Hai Khau adını alan bu yer, geçmişte Batılılar tarafından Faifo olarak adlandırılmıştır. Alexandre de Rhodes, 1651'de yayımlanan ve Dang Trong ile Dang Ngoai'yi de kapsayan Annam haritasında burayı Haifo olarak kaydetmiştir.

Daha sonra, Çinhindi hükümetinin resmi haritalarında Fransızlar, Hoi An'ı belirtmek için sürekli olarak Faifo adını kullandılar. Hoi An Müzesi ayrıca, bir zamanlar Hoi An limanına yanaşan Japonya, Çin, Hollanda ve Vietnam'dan çeşitli ticaret gemilerinin görüntülerini de kaydetmektedir. Büyük gemi tahtaları, buranın bir zamanlar büyük gemileri barındırabilecek derin su limanı olduğunu göstermektedir.

Kalabalık sokakları geride bırakarak, sessiz bir ara sokağa girdik; ancak atmosfer bir köy kadar serin ve havadardı. Yeni hedefimiz Ba Le'nin evindeki kare bir kuyu idi.

Bu Çam tarzı kuyu muhtemelen en az 400 yıllık. Geçmişte Hoi An, Doğu-Batı ticaret seferlerinde gemiler için bir ikmal noktasıydı, bu yüzden benim gibi denizciler, uzun bir deniz yolculuğundan sonra bu antik kuyudan gelen serin ve taze suyla ferahlama fırsatını kesinlikle kaçırmazlardı.

Ba Le'nin evindeki 400 yıl önce açılmış olan kuyu, hâlâ iyi durumda ve çalışır vaziyette.

Hoi An Bölge Kilisesi'ne vardık. Burası 17. yüzyıldan kalma üç Batılı misyonerin son dinlenme yeri. Katolik tarih kayıtlarına göre, 1615'ten itibaren Vatikan'dan Cizvit misyonerler, Hristiyanlığı yaymak için Batılı ticaret gemileriyle Hoi An'a gelerek Vietnam'a yerleştiler.

O dönemde Hoi An son derece hareketli ve kalabalık bir yerdi, bol miktarda mal bulunuyordu – bu durum, Peder Borry'nin 1621'de Vatikan'daki üstlerine yazdığı mektupta ve Francesco De Pina, Christopho Borry, Francesco Buzomi gibi ilk misyonerlerden bazılarının da belirttiği gibi…

Hoi An kilisesinden, rüzgarlı Truong Le - Cam Ha tarlalarından geçerek bir Japon tüccarın mezarını ziyaret ettik. Mezar 1665 yılına ait.

Sonraki nesiller, Japon tüccar Ta ni Ya ji ro bei'nin mezarının yakınına yerleştirilen dört dildeki (Vietnamca, Japonca, İngilizce ve Fransızca) yazıtlardan güzel bir aşk hikayesi hayal ettiler. Yazıtta şöyle yazıyordu: "Japon İmparatoru'nun denizaşırı ülkelerle ticareti yasaklama politikası nedeniyle Ta ni Ya ji ro bei, Hoi An'ı terk edip memleketine dönmek zorunda kaldı, ancak daha sonra Hoi An'lı sevgilisiyle ölümüne kadar birlikte yaşamanın bir yolunu buldu."

Bu site, 17. yüzyılın başlarında Hoi An'ın gelişen bir ticaret limanı olduğu dönemde Japon tüccarlar ile Hoi An sakinleri arasındaki yakın ilişkiyi yansıtmaktadır.

Cau Pagodasının Sembolü

Bu kapalı köprü, adeta bir peri masalından fırlamış gibi görünüyor. 17. yüzyıl civarında Japon tüccarların katkılarıyla inşa edildiği için bazen Japon Köprüsü olarak da adlandırılıyor.

Japonya'daki Showa Kadın Üniversitesi Uluslararası Kültür Çalışmaları Enstitüsü, 3 Ağustos 2024'te yenilenen Japon Köprüsü'nün açılışı vesilesiyle Hoi An yetkililerine Japon Köprüsü'nün bir maketini sundu.

Efsaneye göre, tapınak, canavar Namazu'nun sırtını delen ve kuyruğunu savurarak depremlere neden olmasını engelleyen bir kılıç olarak kabul edilir. 1653'te, tapınağın kuzey korkuluğuna bağlanan ve köprünün ortasına doğru uzanan ek bir bölümü inşa edildi; bu nedenle yerel halk tarafından Köprü Tapınağı olarak adlandırılır.

1719'da Lord Nguyen Phuc Chu, Hoi An'ı ziyaret etti ve köprüye "Uzaklardan gelen misafirleri karşılayan köprü" anlamına gelen Lai Vien Kieu adını verdi. Bu köprü, Vietnam ve Japonya arasındaki güçlü ticaret döneminin bir sembolüdür.

Yerel yetkililer burada bir Japon mahallesi kurulmasına izin verdi ve yüzlerce Japon tüccar yerleşip yerel halkla evlendi. Bu nedenle, bu döneme ait Batı kayıtlarında Hoi An veya Faifo, Japon mahallesi olarak geçmektedir.

Geçtiğimiz günlerde, 3 Ağustos 2024'te, Japonya'daki Showa Kadın Üniversitesi Uluslararası Kültür Çalışmaları Enstitüsü, Japon Köprüsü'nün yenileme çalışmalarının tamamlanmasının üzerinden neredeyse iki yıl geçmesi anısına, köprünün bir maketini sunmak üzere bir tören düzenledi.

Şehrin dört bir yanına dağılmış çok sayıda Çin lonca binası bulunmaktadır. Japon İmparatoru'nun sokağa çıkma yasağı emrinden sonra birçok Japon evlerine dönmek zorunda kaldı ve Hoi An'ın yabancı mahallesinde Çinliler çoğunluğu oluşturdu.

Fujian Meclis Salonu'nda Thien Hau Tanrıçası'na adanmış bir tapınak bulunmaktadır.

Fujian Meclis Salonu, selefi olan ve 1697'de Hoi An kıyılarından kurtarılan Thien Hau Thanh Mau (fırtınalı denizlerde seyreden tüccarları koruyan tanrıça) heykeline adanmış küçük bir tapınağın üzerine inşa edilmiştir.

Tò he, Hoi An'daki Thanh Ha çömlekçilik köyü halkı tarafından üretilen geleneksel bir Vietnam halk oyuncağıdır. Bu oyuncak, 15. yüzyılda Thanh Hoa eyaletinden gelen çömlekçiler tarafından Hoi An'a getirilmiştir. O zamandan beri Vietnamlılar, Çinliler ve Japonlarla birlikte yüzyıllardır uyum içinde yaşayan ve birlikte gelişen çok etnikli, çok kültürlü bir topluluk oluşturmuşlardır.

Kil figürler satan yaşlı kadının görüntüsü ve bu 83 yaşındaki kadının yabancılarla iletişim kurmak için kullandığı yabancı dil, birdenbire bize yüzlerce yıl önce, Dai Chiem Hai Khau, Faifo, Haifo veya Hoai Pho zamanındaki Hoi An'ı hatırlattı…

Güney Vietnam halkı, dost canlısı, açık ve cömert doğalarıyla, ülkenin kalkınmasının önünü açarak entegrasyon için yeni bir zemin oluşturma misyonunu üstlenmiştir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ve-pho-co-hoi-an-103851.html