Vietnam ve Fransa arasındaki kültürel alışverişten yola çıkılarak yaratılmış ilgi çekici bir oyun.

Bir Zamanlar adlı oyun, MÖ 300'den kalma eski Vietnam halk masalları ve efsanelerinden uyarlanmış ve Fransız yönetmen Quentin Delorme tarafından yönetilmiştir.

Vietnam Fransız Enstitüsü ve ATH Tiyatro ve Sanat Stüdyosu, Fransız ve Vietnamlı sanatçıların sahnelediği Bir Zamanlar adlı oyunu 21 Eylül saat 20:00 ve 22 Eylül saat 17:00'de Alexandre Yersin Uluslararası Fransız Okulu'nda (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ) sahneleyecek.

Geçmişte, başlıca ilham kaynağı tiyatroya uyarlanan üç halk hikayesiydi: Cennetin Tanrısı (dünyanın kökenini anlatan bir hikaye), Ejderha ve Peri'nin Torunları (Vietnam toplumunun doğuşunu anlatan bir hikaye) ve Betel ve Areka Efsanesi (insanlarla doğa arasındaki temel bağlantıyı resmeden).

Üç hikâye bir araya gelerek, her hikâyenin sırayla açılıp birbiriyle yankılandığı renkli bir oyun ortaya çıkarıyor.

Yazar Tran Huy Minh'in Dam Nhat Da ve diğer Vietnam efsanelerinden alınan bu üç mitolojik hikaye, günümüze kadar aktarılmaya devam ediyor ve ortak bir noktaları var: Hayal gücünün, doğaüstü güçlerin ve gerçekçiliğin uyumlu birleşimi.

Herkese kültürel ve eğitsel fırsatlar sunan popüler bir tiyatro fikrinden yola çıkan Fransız yönetmen Quentin Delorme, farklı ve yenilikçi anlatım biçimleriyle her yaşa uygun bir tiyatro eseriyle izleyiciyi büyülü, heyecanlı bir yolculuğa çıkarmak istiyor.

Yapım, Vietnamlı ve Fransız sanatçıları bir araya getirerek iki dillerini, iki kültürlerini, estetik eğilimlerini ve tarihsel ve çağdaş referanslarını bir araya getiriyor. Bu deneysel tiyatro alanı aracılığıyla iki kültür incelikle harmanlanıyor.

Yönetmen Quentin Delorme şunları söyledi: "Au Co efsanesini, Batı Gölü'nün veya Thach Mon Dağı'nın oluşumunu yeniden canlandırarak... izleyiciyi daha zengin, daha toplumsal ve daha insani bir kültürün köklerine geri götürmeyi hedefliyorum.

Vietnam kültürünün temelini oluşturan üç klasik hikayeyi yeniden canlandırarak, aynı zamanda Vietnam kültürü ile dünyadaki diğer kültürler arasındaki son derece belirgin benzerlikleri vurgulamak istiyorum.

Efsaneler bağlayıcı, evrensel ve zamansız birer malzemedir. Bunların, daha evrensel bir kültürün yaratılmasına olanak tanıyan destansı, büyülü ve harika "silahlar" olduğuna inanıyorum.

Bir Zamanlar, ister Vietnam'dan, ister Fransa'dan, ister başka ülkelerden olsun, ister çocuk, ister yetişkin, ister sosyal statüsü ne olursa olsun herkesin kendini bulabileceği bir yer; çünkü oyun küresel kültürel normları kullanıyor: müzik, video projeksiyonu, çizgi roman, kukla, Yunan trajedisi…

Dolayısıyla eser, zengin sanatsal ifade biçimleriyle gerçekleştirilen ilginç ve heyecan verici bir yolculuk olacak.

Yönetmen Quentin Delorme, prestijli Fransız tiyatro okulu Cours Florent'ten (Paris) mezun oldu. 2003-2010 yılları arasında bir tiyatro topluluğunun yönetmenliğini yaptı ve Fransa, Vietnam, Fas, İtalya ve Belçika gibi birçok ülkede çalıştı.

2008 yılında “Paris Genç Yetenekleri” ödülünün sahibi olan sanatçı, aynı zamanda Ivry sur Seine’deki (Fransa) “Le Sans Plomb” kültür merkezinin kuruluşunda ve yönetiminde yer aldı.

2010 yılında Marianne Seguin ile birlikte Vietnam'da sahne sanatları yoluyla kişisel gelişimi vurgulayan ATH'yi (Sanat ve Tiyatro Atölyesi) kurdu.

Halkçı ve insancıl tiyatro fikrinden yola çıkan sanatçının eserleri, insan doğasına ve çevremizdeki dünyaya farklı bir bakış açısı sunarken, yeni sanatsal ifade biçimleri arayışının bir yolculuğudur.

Source: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html