Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30-те числа місяця Тет, вдома, на вулиці

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Вранці 30-го числа місяця Тет на Заході погода прохолодна, сонце сходить повільно, ринки переповнені. До полудня більшість людей прибрали свої будинки, приготували тістечка та фрукти і зібралися разом, щоб чекати на новорічну ніч.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Вранці 30-го числа місяця Тет на ринку Са Дек ( Донг Тхап ) з самого ранку панувала жвава атмосфера для покупок, люди переважно обирали фрукти для підноса з п'ятьма фруктами, щоб зустріти Новий рік - ФОТО: ТРУК К'ЮЄН

Останній ринок року Кота

Сільський ринок в останній день року не лише вирує від різноманітних товарів Тет, але й схвильований емоціями від нового року, який наближається зовсім скоро, залишилося лише кілька годин. «Сьогодні вранці о 6-й ранку я повіз маму на ринок, щоб купити піднос зі спальними кульками «якраз стільки, скільки потрібно», щоб поклонятися їм у новорічну ніч. З 28-го числа Тет і дотепер ми з мамою незліченну кількість разів були на ринку Са Дек, але досі не купили достатньо речей. Сьогодні вранці ми з мамою скористалися нагодою відвідати останній ринок 2023 року», – із задоволенням поділився з нами пан Хоанг Тонг (28 років, місто Са Дек, Донг Тхап), чекаючи на свою маму.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

На південнов'єтнамській фруктовій таці зазвичай є: заварне яблуко, кокос, папайя, манго, інжир, що читається як «cầu có đủ tiêu» (саме стільки, щоб витратити), що означає побажання фінансового достатку та процвітання в новому році - ФОТО: TRÚC QUYEN

Не тільки покупці Тету схвильовані, але й продавці тут дотепні та пліткують. Пані Кім Хюе (43 роки, Лап Во, Донг Тхап), продавчиня фруктів, сказала солодким голосом: «Я чула, що мине 9-10 років, перш ніж знову настане 30-те число Тету. Якщо вам ще чогось не вистачає, поспішайте та купіть це сьогодні вранці. Купуйте раніше, щоб ми могли закінчити все раніше, повертайтеся, щоб відсвяткувати Новий рік та зустріти Новий рік».
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Люди користуються можливістю купити більше фруктів під час останньої ринкової сесії Року Кота 2023 - ФОТО: ТРУК КВІЄН

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Приносимо весну додому - ФОТО: ТРУК КВІЄН

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Багато продавців на ринку в суботу в грудні "розпродали" кавуни сьогодні вранці лише за 5000-8000 донгів/кг залежно від сорту, щоб мати змогу раніше піти додому на Тет - ФОТО: TRUC QUYEN

Повернення додому означає проведення Тет

«30-те число Тет особливе тим, що це будуть останні миті старого року, коли в будинку буде порядок, усі діти повернуться, на новорічній вечерній тарілці будуть старі історії та цілі, плани на новий рік. Будуть побажання кращого життя!» – спокійно сказав пан Нгуєн Ван Ба (71 рік, проживає в районі Тан Куй Донг, місто Са Дек, округ Донг Тхап).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Атмосфера Тет у сільській місцевості завжди сповнена емоцій, проста, але тепла - ФОТО: ТРУК К'ЮЄН

Багато людей, які далеко від дому або просто кудись їдуть, повинні намагатися бути вдома не пізніше 30-го числа по обіді, щоб зібратися та відсвяткувати Тет зі своєю родиною, завершуючи рік важкої праці. «Щороку через характер моєї роботи я не можу взяти відпустку Тет раніше, цього року я повернувся додому лише по обіді 30-го числа Тет. Бачити жовті квіти абрикоса в повному розквіті по всьому двору, входити в будинок і бачити тушковану свинину, суп з гіркого дині, приготований моєю мамою... вселяє в мене відчуття, що Тет тут!» - сказав пан Тран Нгок Санг (35 років, місто Лап Во, Донг Тхап).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Тушкована свинина або тушкована свинина – це типова страва, яку не можна пропустити на півдні під час кожного місячного Нового року. ФОТО: ТРУК КУЄН

У пам'яті в'єтнамців Тет особливий через свою «повноту», насиченість родиною, солодощі та смачні страви, радість, зустрічі з родичами та коханими. Тому не лише 30-го числа Тету, але й усі останні дні 12-го місячного місяця та перші дні місячного Нового року зберігають свої традиційні цінності протягом багатьох років. Надворі пригріло весняне сонце...

Tuoitre.vn

Посилання на джерело

Коментар (0)

No data
No data

У тій самій темі

У тій самій категорії

Квітучі очеретяні поля в Данангу приваблюють місцевих жителів та туристів.
«Са Па землі Тхань» туманна в тумані
Краса села Ло Ло Чай у сезон цвітіння гречки
Висушена вітром хурма - солодкість осені

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнес

«Кав'ярня багатіїв» у провулку Ханоя продає 750 000 донгів за чашку.

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт