Через 64 ​​роки після катастрофи з Agent Orange/діоксином все ще залишається багато проблем, які необхідно вирішити разом.

Відзначаючи 30-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і США та 64-ту річницю катастрофи з використанням речовини Agent Orange/діоксину, у В'єтнамі все ще залишається багато питань, які потребують співпраці для вирішення.

Генерал-майор Нгуєн Хонг Сон прогулюється з Асоціацією VAVA міста Хошимін - Фото: LINH TRAN

Ми поспілкувалися з генерал-майором, доцентом, лікарем – народним лікарем Нгуєном Хонг Соном. Наразі він є віце-президентом В'єтнамської асоціації жертв апельсинового/діоксинового агента (VAVA), президентом VAVA Хошиміну.

Коригувальні дії

* Війна давно закінчилася, але катастрофа з Agent Orange у В'єтнамі все ще дуже серйозна. Чи можете ви розповісти нам, наскільки просунулися відновлювальні заходи?

– Перш за все, ми визнаємо, що США з доброю волею протягом багатьох років співпрацюють з В’єтнамом у подоланні наслідків війни. Зокрема, йдеться про детоксикацію ґрунту, забрудненого діоксином, в аеропортах Дананг , Фукат та Б’єнхоа. Жертвам апельсинового агента/діоксину, через делікатність питання, надається гуманітарна допомога людям з інвалідністю, але наразі програми гуманітарної допомоги призупинені. Ми сподіваємося, що це питання буде відновлено найближчим часом.

У майбутньому ми продовжуватимемо діяльність, спрямовану на забезпечення справедливості, посилюватимемо пропаганду та освіту в суспільстві та серед міжнародних друзів щодо наслідків війни та «Агента Оранж». Особливо для молоді В'єтнаму та США, щоб об'єднати зусилля, щоб полегшити цей біль.

У травні з'явилися документальні фільми про американських ветеранів, які повертаються до В'єтнаму для благодійної роботи та координації з В'єтнамом пошуку останків, зокрема фільми «Битва заповітів» та «Голос совісті» Ліни Фам. Молоді в'єтнамці емоційно підійшли до питання наслідків війни.

Візит короля та королеви Бельгії до жертв Agent Orange у Хошиміні у квітні 2025 року також відкрив новий напрямок у діяльності Асоціації VAVA (Бельгія є першою країною у світі , яка ратифікувала резолюцію на підтримку в'єтнамських жертв Agent Orange/діоксину), після чого послідувала діяльність посла Бельгії Карла ван ден Босше та Фонду Aquitara Impact Fund1, що підтвердило підтримку та співпрацю уряду Бельгії.

10 серпня, у 64-ту річницю катастрофи з вибухом речовини «Агент Орандж», ми організували ходьбу на підтримку жертв. Очікується, що хода залучить понад 5000 учасників з різним походженням, створюючи можливості для обміну та використання як матеріальних, так і духовних речей.

* Пане, як реалізується проект «Помаранчеве село», який має багато позитивних наслідків для жертв Агента Оранж?

- Після об'єднання Хошиміну, Біньзионгу та Ба Ріа Вунг Тау кількість жертв інфекції "Агент Оранж" у Хошиміні оцінюється приблизно в 30 000 осіб, що проживають у багатьох поколіннях. Це дуже великий виклик. Окрім підтримки та турботи партії та держави, Асоціація VAVA повинна бути проактивною, креативною, сміливою думати та діяти, знаходити відповідні рішення у своїх методах роботи.

Нам потрібно швидко та рішуче впровадити в роботу «Проект Помаранчеве село» для вирішення трьох проблем: охорона здоров’я, освіта та навчання (професійна підготовка), організація виробництва... Вони змінять свою позицію з жертв на натхненників, вони створюватимуть продукти відповідно до своїх здібностей, щоб утвердити власну цінність. Це наша мета – інтегрувати їх у життя.

Ці питання потребують співпраці всіх нас, керівників міста Хошимін та влади, щоб найближчим часом прийняти рішення щодо земельного фонду «Помаранчевого села». Організації, окремі особи в країні та за кордоном, добрі та золоті серця також долучаються.

Я часто жартую з американськими партнерами під час роботи: «Для в'єтнамського народу збройові бренди, Coca-Cola, Pepsi... знайомі, але медичні продукти «зроблено в США» дуже погані. Охорона здоров'я — це надзвичайно важлива та ефективна м'яка сила в дипломатії та народній дипломатії. Я дуже сподіваюся, що незабаром у В'єтнамі з'явиться в'єтнамсько-американська лікарня».

Дві країни досягли рівня всебічного стратегічного партнерства, але їм все ще потрібні серця та руки, бо жертви «Агента Оранж» перебувають на піку болю та бідності, і потребують совісті та відповідальності кожного з нас.

3 квітня король Бельгії Філіп і королева Матильда відвідали жертву операції "Агент Оранж" у Музеї військових залишків у Хошиміні - Фото: HUU HANH

Медична дипломатія

* Нещодавно ви брали участь у багатьох заходах з американськими партнерами. Чи можете ви коротко розповісти про ці заходи?

– Перш за все, як віце-президент VAVA, я хотів би розповісти про конференцію «Наслідки війни в Індокитаї» Інституту миру США. Минуло 50 років війни, але наслідки все ще дуже важкі, і було докладено багато зусиль для їх подолання.

Особливо за останні 30 років після нормалізації дипломатичних відносин, і тепер В'єтнам - США стали всебічними стратегічними партнерами, економічний розвиток В'єтнаму, політична стабільність та дедалі глибша міжнародна інтеграція зміцнили його позиції на міжнародній арені.

Питання зниклих безвісти людей, бомб і мін, а також токсичних хімікатів (Agent Orange) були темами серйозного обговорення на двох пленарних засіданнях та восьми круглих столах.

Святкуючи 30-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та США, багато людей щиро радіють тому, що В'єтнам досяг миру, єдності, подолав важкі наслідки війни та розвинув країну, щоб вона ставала дедалі процвітаючою.

Є люди, які рішуче налаштовані повернутися до В'єтнаму, щоб займатися гуманітарною роботою, лікуватися і навіть залишитися у В'єтнамі, бо вони так люблять його. А є люди, яких останні 50 років мучить питання: чому? Я часто кажу своїм американським друзям: «Тому що це була справедлива війна», «Відкинути минуле та подивитися в майбутнє — це гуманна традиція в'єтнамського народу в історії будівництва та захисту країни»...

З нагоди 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і США Генеральний секретар То Лам також підтвердив, що «відносини між В'єтнамом і США за останні 30 років є взірцем у міжнародних відносинах».

* США є головним партнером Військового шпиталю 175. Як відбувається цей процес співпраці?

Посол Даніель Кріттенбінк та генерал-майор Нгуєн Хонг Сон виконували музику під час свого візиту та роботи у Військовому шпиталі №175 у січні 2018 року – Фото: NVCC

– Можна сказати, що це щасливий випадок у моїй медичній кар’єрі та військовій кар’єрі. На початку 1990-х років президент Ле Дик Ань керував просуванням діяльності щодо нормалізації В’єтнаму – дипломатичні відносини США, і медицина була обрана піонером...

Коли В'єтнам і США встановили дипломатичні відносини, військово-медична співпраця між двома країнами також досить тісно та ефективно зросла.

Навчальні програми, обміни, медичні кораблі, відвідування військових кораблів, і особливо програма PEPFAR (Надзвичайний план президента щодо СНІДу) у В'єтнамі.

Але, можливо, для мене піком відносин між В'єтнамом і США став 10-річний період участі в миротворчій місії ООН. Це був час, коли ми мали більше можливостей взаємодіяти з політиками, генералами, дипломатами та багатьма партнерами. Візити зі штабів, командувань, флотів... можливо, Військовий шпиталь 175 також був військово-медичним підрозділом, який найбільше співпрацював з американськими партнерами.

Ми працювали з чотирма послами США (Девід Шир (2011-2014), Тед Осіус (2014-2017), Даніель Крітенбрінк (2017-2021), Марк Неппер (2021 – дотепер). Зокрема, посол Тед Осіус та посол Даніель Крітенбрінк відвідали та працювали у Військовому шпиталі №175.

А американські пацієнти також лікувалися у Військовому шпиталі 175... Досі я продовжую діяльність «народної дипломатії» Асоціації VAVA та Фонду розвитку миру під головуванням пані Тон Ну Тхі Нінь.

* Чи можете ви розповісти нам більше про ваші спогади з американськими друзями?

– Під час моєї роботи я мав можливість розповісти своїм американським друзям про добру волю президента Хо Ші Міна до дипломатичної співпраці зі США та про те, що в історії В'єтнам і США понад 10 разів втрачали можливість встановити дипломатичні відносини. Вони були дуже здивовані та зацікавлені.

Я сказав, що також не можу пояснити всіх причин, чому ви так довго нас ворогували? В'єтнам був змушений взяти в руки зброю, щоб боротися за прагнення миру, тепер завдяки миротворчій місії ООН ми друзі. 50 років тому ми були дуже близькі, але дуже далекі, зараз ми все ще дуже далекі, але дуже близькі...

50 років тому Військовий шпиталь № 175 був Республіканською лікарнею загального профілю, де кожна гілка дерева, травинка та стара цеглина досі носять душу американських солдатів. Ви приходите сюди працювати і повинні працювати ще старанніше, бо ми працюємо не лише заради сьогодення, заради майбутнього, а й заради минулого, яке має зцілити біль війни. Наша робота справжня, сумлінна та пройнята людяністю...

Ми багато обмінюємося пікніками, кулінарними досягненнями, культурними та мистецькими подіями... Посол Даніель Крітенбінк якось сказав мені: «Я бачив зображення в'єтнамських солдатів у бойових діях, під час стихійних лих, у зростаючому виробництві, а сьогодні я живу в чудовому музичному просторі, я набагато більше розумію в'єтнамських солдатів...».

ХОН МІНЬ

Джерело: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm