Розширення дружби
Одного вечора наприкінці червня Прага була ніжною, як «літня шовкова сукня», а в торговому центрі Сапа, відомому як «Маленький Ханой » у самому серці Європи, звуки бамбукових флейт вказували шлях, відкриваючи простір культурного обміну.
В'єтнамські народні пісні, змішані з чеськими народними мелодіями, – це не просто звуки, а емоції, ностальгія та надії на майбутнє, сповнене дружби.
Саме в цьому й полягає незмінний дух мистецької програми «Квінтесенція в'єтнамської культури» – особливої родзинки святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Чеською Республікою.
У своїй промові на заході заступник міністра культури, спорту та туризму В'єтнаму Хо Ан Фонг підтвердив: «Настрої та подібності в історії боротьби за національну незалежність зблизили наші дві країни».
«На основі цієї чудової традиції дві країни постійно розвивають взаєморозуміння, довіру та солідарність не лише в політичному та економічному аспектах, а й у культурній та мистецькій сферах», – сказав заступник міністра Хо Ан Фонг.
Багато поколінь в'єтнамських художників навчалися у престижних навчальних закладах Чеської Республіки, вбираючи в себе квінтесенцію культури, багатої на самобутність та людяність. У свою чергу, в'єтнамська культура з її довгою історією та унікальним східним колоритом також залишила свій слід у пам'яті чеських друзів.
Посол В'єтнаму в Чеській Республіці Дуонг Хоай Нам назвав це «новою історичною віхою», оскільки дві країни офіційно перейшли на рівень стратегічного партнерства після візиту прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня на початку цього року.
«Це взаємовигідне партнерство міцнішатиме завдяки імпульсу та тісному зв’язку між нашими двома культурами та народами. Я можу з гордістю стверджувати, що культурний зв’язок, що встановився між В’єтнамом та Чеською Республікою, є надзвичайним», – підтвердив пан Дуонг Хоай Нам.
«З березня 2024 року, коли я відвідав цю прекрасну та гостинну країну, у мене було багато можливостей насолодитися чудовими культурними та мистецькими виступами Чеської Республіки. Я також знаю, що мій колега в Ханої, посол Гінек Кмонічек, також чудово просуває чеську культуру у В'єтнамі», – сказав він.
«75 років – це довгий час, достатньо для того, щоб зв’язки між двома народами зміцнилися, а взаєморозуміння розвинулося», – сказав заступник міністра культури Чехії Давид Кашпар в урочистій, але водночас дружній атмосфері.
Він наголосив на особливій ролі в'єтнамської громади в Чеській Республіці, яка налічує понад 100 000 осіб, як «невід'ємної частини нашого суспільства».
«Вони зробили свій внесок у збагачення нашої культури та залишили чіткий слід у нашому повсякденному житті. За це вони заслуговують на наше визнання та вдячність», – сказав він.
«Навпаки, ми також дуже раді, що чеська культура – музика, література, кіно, театр... знайшла місце в серцях наших в'єтнамських друзів. Я вірю, що культурний обмін, спільні проекти та мистецька співпраця продовжуватимуть розвиватися, допомагаючи будувати ще міцніші мости між двома народами», – сказав заступник міністра Давид Кашпар.
Яскраві культурні мости
Роль в'єтнамської громади в Чеській Республіці дуже важлива. Це динамічна, згуртована спільнота, офіційно визнана етнічною меншиною в країні перебування.
За словами заступника міністра Хо Ан Фонга, це «не лише визнання позитивного внеску наших людей у місцеве суспільне життя, а й яскравий символ гармонійної інтеграції та поваги до культурного різноманіття – цінностей, які поділяють та дотримуються як В'єтнам, так і Чеська Республіка».
Більше того, в'єтнамська громада в Чеській Республіці є сталим та динамічним культурним мостом між двома народами, сприяючи розвитку взаєморозуміння, солідарності та дружби між ними.
Посол Дуонг Хоай Нам також висловив свою гордість: «В’єтнамська асоціація в Чеській Республіці протягом багатьох років зробила важливий внесок у зусилля щодо зміцнення дружніх відносин між двома країнами. Я щиро пишаюся своїми співвітчизниками за кордоном».
Ніч в'єтнамського мистецтва в серці Європи
Родзинкою цього пам'ятного заходу є мистецька програма «Квінтесенція в'єтнамської культури» у виконанні В'єтнамського театру музики, танцю та співу.
Кожен виступ – це прекрасна мелодія, що відображає різноманітність, багатство та унікальність в'єтнамської та чеської культури, від глибоких звуків монокорду, яскравої бамбукової цитри до танців, що відтворюють «кольори стародавньої столиці» та великого Північного Заходу.
Виступ «Škoda - Lasky», відоме чеське попурі, було виконано на традиційних в'єтнамських інструментах, таких як турун, ерху та там тап лук, що принесло знайомий, але водночас дивний досвід, пробуджуючи гармонію між двома культурами Сходу та Заходу.
«Під нашими окнами» – чеська народна пісня, оброблена у в'єтнамському стилі та виконана співачкою Ха Мьо, як тепле привітання в'єтнамців чеським друзям.
Зокрема, сольне виконання монохорду «Батьківщина трьох регіонів» у виконанні народного артиста Чуонг Зянга під ніжний акомпанемент оркестру справді зворушило серця глядачів. Просте, але глибоке звучання монохорду – музичного інструменту з в’єтнамською душею, вело глядачів у подорож трьома регіонами країни, через кожну народну пісню, пронизану самобутністю.
Вистава не лише зворушила багатьох в'єтнамців за кордоном, а й отримала теплі оплески від чеських друзів та дипломатичного корпусу, ставши яскравою демонстрацією впливу національного мистецтва на серця друзів у всьому світі.
«Це не просто зустріч звуків, а зустріч душ, де мистецтво долає географічні та мовні кордони, щоб торкнутися сердець людей», – зворушливо сказав заступник міністра Хо Ан Фонг.
У майбутнє, міцна культурна та туристична співпраця
Очікується, що цей захід стане відправною точкою для глибшої співпраці в майбутньому.
«Ми сподіваємося, що сьогоднішня програма та серія виставкових і туристично-промоційних заходів у рамках Днів культури та туризму В'єтнаму в Чеській Республіці сприятимуть подальшому зміцненню відносин між народами двох країн та відкриють нові можливості для співпраці в галузі культури, мистецтва та туризму», – висловив заступник міністра Хо Ан Фонг.
Заступник міністра Давид Кашпар завершив свою розмову теплим запрошенням: «Одним із наступних проектів буде виставка в’єтнамського водного лялькового театру в Музеї лялькової культури в Хрудімі. Щиро запрошую вас помилуватися цим унікальним простором».
«Ми всі усвідомлюємо, що культура має унікальну здатність долати географічні відстані, мовні бар'єри та історичні відмінності. Тому я сподіваюся, що сьогоднішня урочиста мить стане не лише приводом згадати наше спільне минуле, а й закликом у майбутнє, продовжувати сприяти культурному діалогу, розвивати дружні відносини та створювати нові можливості для обміну та взаємозбагачення», – наголосив заступник міністра Давид Кашпар.
Музичний вечір завершився, але ці мелодії назавжди резонуватимуть у серцях людей, так само як і те, як плекалися та поширювалися в'єтнамсько-чеські відносини протягом останніх семи десятиліть.
У сяючих очах в'єтнамців, які живуть далеко від дому, у ласкавих посмішках іноземних друзів існує дружній, глибокий та натхненний В'єтнам, готовий продовжувати шлях співпраці, розвитку та обміну.
Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html
![[Фото] Генеральний секретар То Лам приймає віце-прем'єр-міністра та міністра оборони Словаччини Роберта Калінака](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Коментар (0)