Три дерев'яні друкарські блоки імператорських указів у Тхо Бінь

Коли згадують жінок Туєн Куангу, люди часто одразу згадують чарівність і ніжність, описані в давніх народних піснях. Але за цією ніжною красою ховаються тихі історії про жертовність і непохитну вірність. Повертаючись у минуле, до третього року правління Кхай Діня (1918), у стародавньому регіоні Тхо Бінь, три звичайні жінки отримали від короля шанобливе звання «Зразкової чесноти». Понад століття історія цих трьох дерев'яних імператорських указів зберігалася та передавалась людьми, ніжно, немов заспокійлива пісня, що вихваляє сімейну любов і прекрасні душі матерів і дружин Туєн Куангу.

Королівський указ, яким король Кхай Дінь присвоїв пані Ла Тхі Ной із села На Кон, комуна Бінь Ан, звання «Чеснотна та гідна похвали», зберігався її нащадками протягом багатьох поколінь.

Три «унікальні» королівські укази.

Люди часто порівнюють світлу шкіру та сяючі посмішки молодих жінок Туєн Куанг з духовною сутністю гір та лісів, що купаються у багатих алювіальних водах річок. Протягом поколінь річки Ло та Гам ніжно плекали дівчат, даруючи їм свіжу та ніжну красу. Однак, обговорюючи глибшу красу Туєн Куанг, історики погоджуються, що навіть найвишуканіша краса зрештою покаже сліди часу. Незмінна краса жінок тут полягає не в шовку та парчі, а в їхній працьовитості, винахідливості та непохитній відданості.

Історія цієї землі чітко демонструє цей дух. Коли прикордонним територіям загрожували загарбники, ці, здавалося б, ніжні та тендітні жінки проявили надзвичайну силу. Мовчки втираючи сльози, вони присвятили себе турботі про сім'ї своїх чоловіків, стаючи надійною опорою, щоб ті, хто був на передовій, могли впевнено боротися за захист батьківщини. Коли їхні чоловіки хоробро падали, вони несли весь тягар вдівства, але не здавались. Щодо цього питання дослідниця народної культури Тонг Дай Хун поділилася: «Хоча вони втратили своїх чоловіків у дуже молодому віці, завдяки своїй синівській шанобливості ці жінки придушували своє горе. З силою жінок з гірських регіонів вони залишалися непохитними у своїй вірності своїм чоловікам, віддано піклувалися про своїх батьків і проводили решту свого життя, працюючи день і ніч, щоб виховати своїх маленьких дітей до дорослого віку».

Завдяки їхній бездоганній чесноті та благородній жертві, у 1918 році (третій рік правління імператора Кхай Дінь), імператор Кхай Дінь вирішив присудити престижний титул «Чеснотна та гідна похвали» трьом жінкам: Ма Тхі Тхіеу, Ла Тхі Ной та Нгуєн Тхі Нінь. Особливо рідкісною деталлю є те, що всі три жили в одному невеликому гірському районі (раніше район Тхо Бінь), нині комунах Бінь Ан та Мінь Куанг. Усі три були невістками престижної родини Ма Доан.

У феодальному суспільстві «Чеснота, гідна наслідування» була найвищим визнанням і найурочистішою честю, якою двор нагороджував жінок, які залишалися вірними своїм чоловікам, піклувалися про батьків і виховували своїх дітей доброчесними та талановитими. Зазвичай ціла велика провінція проходила суворий відбір, щоб відзначити лише одну людину, проте в цьому віддаленому гірському регіоні три жінки отримали цей особливий привілей. Це чітко демонструє зразкові сімейні цінності та сяючу чесноту жінок у цій місцевості.

На відміну від крихкого паперу з позолотою, який легко псується з часом, три імператорські укази в цьому гірському селі були виготовлені з міцних блоків дорогоцінної деревини. Кожен блок має приблизно 1 метр завдовжки, 50 сантиметрів завширшки та 10 сантиметрів завтовшки, неймовірно міцний та просякнутий духом гірської культури. У центрі дерев'яної поверхні чотири великі китайські ієрогліфи «Чеснота, гідна похвали» вишукано вирізьблені рельєфно та велично позолочені, кидаючи виклик пилу століть змін.

Гідний звання «зразкового в чеснотах».

Серед трьох шанованих героїнь історія пані Нгуєн Тхі Нінь, родом з комуни Кхук Фу (нині комуна Мінь Куанг), завжди викликає глибокі емоції у нащадків. Пані Нінь була дружиною головного командира Ма Доан Кхама, нащадка престижної військової родини та онуки славетного герцога Ма Доан Мана.

Коли загарбники вторглися та спустошили землю, пан Кхам, з його вірною та патріотичною кров’ю, хоробро загинув на полі бою. Його смерть залишила після себе молоду дружину, відому в усьому регіоні своєю красою, та трьох дуже маленьких дітей. Ігноруючи всі пропозиції руки та серця від впливових осіб, які прагнули піклуватися та підтримувати її, пані Нінь рішуче залишалася вдовою, вірною своєму чоловікові. Зі своїми ніжними руками та тонкими плечима вона працювала день і ніч, терплячи сонце та дощ на кукурудзяних полях та рисових полях, щоб виростити своїх дітей.

Ця мовчазна жертва принесла солодкі плоди. З роками її троє синів стали міцними стовпами своєї батьківщини. Її старший син, Ма Доан Кхон, з його видатним розумом та праведним характером, служив в армії та досяг багатьох заслуг. Пізніше йому довірили посаду начальника району Чьєм Хоа, а потім його підвищили до посади губернатора провінції Туєн Куанг. Наслідуючи його приклад, її двоє молодших синів, Ма Доан Дуонг та Ма Доан Нгієм, також розвивали свої таланти та чесноти, а згодом обидва стали сільськими старостами, приносячи незмірну шану та гордість своїй родині.

Окрім пані Нінь, дві інші доброчесні жінки з цього регіону, пані Ма Тхі Тхіу та пані Ла Тхі Ной з комуни Тхо Бінь (нині комуна Бінь Ан), також пережили подібне горе. Їхні чоловіки пожертвували своїм життям за країну, проте вони придушували своє горе, використовуючи стійкість та мужність жінок Туєн Куанг, щоб захистити та виховати своїх дітей та онуків, щоб вони стали відповідальними дорослими.

Сидячи у своєму традиційному будинку, пані Ма Тхі Єнг із села На Кон, комуна Бінь Ан, яка безпосередньо доглядає за родовою табличкою пані Ла Тхі Ной, висловила свої щирі почуття: «Дивлячись на позолочену дерев’яну табличку, яку передали наші предки, незважаючи на те, що сучасне життя за кордоном має багато спокус і змін, молоде покоління, і особливо жінки родини Ма Доан, завжди нагадують собі про те, що потрібно ставити на перше місце вірність і старанність, живучи так, щоб здійснити нашу любов і відданість нашій родині та батьківщині».

Фольклорист Тонг Дай Хонг, який ретельно копіював та розшифровував китайські ієрогліфи на дерев'яних дошках, з гордістю зазначив: «Той факт, що король Кхай Дінь дарував указ про дерев'яні дошки трьом жінкам, демонструє їхній величезний вплив з точки зору моралі та характеру. Це підтвердження того, що жінки Туєн Куангу не лише красиві на вигляд та ніжні за вдачею, але їхня самопожертва та стійкість знайшли відгук далеко за межами країни, навіть досягши столиці».

У неквапливі вихідні, потягуючи гарячу чашку чаю та розмірковуючи про три дерев'яні таблички з чотирма золотими літерами «Чеснота, гідна наслідування», моє серце раптово сповнюється емоціями. Це не просто історія минулого, а вічний гімн хвали, присвячений ніжній, але неймовірно сильній та непохитній красі польових квітів, відомих як: дочки Туєн Куанг.

Зіанг Лам

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/