Бакнінь: Збереження та просування цінності фестивалів народної пісні етнічних меншин

БАКНІНЬ – У районах проживання етнічних меншин провінції Бакнінь, Слоонг Хао, Сун Ко, Сін Ка, спів Тена... не лише лунає у повсякденному житті, а й сходить і сяє на щорічному Фестивалі етнічної народної пісні. Це вважається «великим фестивалем» для етнічних громад провінції, щоб утвердити свою ідентичність, обмінятися досвідом, поділитися та зміцнити солідарність, а також побудувати нове життя.

У культурному та духовному житті етнічних меншин народні пісні та танці є унікальною формою народного мистецтва, що відображає почуття та звичаї кожної громади, сприяючи збагаченню національної музики . У комунах та районах старого району Лук Нган, таких як Чу, Фуонг Сон, Тан Сон, Са Лі, Б'єн Сон, К'єн Лао..., проживає та об'єднує багато етнічних меншин, які мають багаті нематеріальні культурні цінності. Майже кожна етнічна група має свій власний жанр народної пісні з різними виразними мовами, але всі вони мають щось спільне: через тексти пісень виражати думки, почуття, роздуми та побажання мирного, процвітаючого та повноцінного життя.

Спів народних пісень Сан Діу на співочому фестивалі Слонг Хао та весняному ярмарку у високогір'ї комуни Тан Сон. Фото: Нгуєн Хьонг.

З метою збереження та популяризації цінностей спадщини, з лютого 2024 року по травень 2025 року Департамент культури, спорту та туризму Бакзянг (старий) головував над реалізацією наукового проекту «Дослідження збереження та популяризації цінностей нематеріальної культурної спадщини, пов’язаних з фестивалем народної пісні району Лук Нган». Проект очолював майстер Нгуєн Хю Фуонг, керівник Департаменту управління культурною спадщиною. Метою дослідження є оцінка поточної ситуації, визначення потенціалів та, таким чином, пропонування рішень для збереження та популяризації спадщини, пов’язаної з фестивалем народної пісні. Основна увага приділяється створенню наукового профілю фестивалю Слонг Хао народу Нунг у комуні Тан Сон та народних пісень Сонг Ко народу Сан Діу. Це також перший випадок, коли фестиваль народної пісні був всебічно досліджений, від його історії формування, культурних та художніх цінностей до його ролі в духовному житті народу.

Визнаючи активну та відповідальну участь дослідників, у липні 2025 року Міністерство культури, спорту та туризму підписало рішення про включення народного виконавського мистецтва Сун Ко народу Сан Діу до Списку національної нематеріальної культурної спадщини.

За даними дослідників, протягом останнього десятиліття в Бакзянгу було інвентаризовано, задокументовано та визнано 13 національних нематеріальних культурних спадщин, включаючи два типи народних пісень народів Као Лан та Сан Чі у старовинному районі Лук Нган. Однак багато інших народних пісень, пов'язаних зі Святом співу, ще не визнані на національному рівні, зокрема «Слун хао» етнічної групи Нунг та «Сун ко» етнічної групи Сан Діу. Наразі в цьому районі є сотні ремісників та любителів співу. Більшість комун з етнічними групами Сан Діу створили клуби «Сун ко». Однак через вплив сучасного життя молоде покоління менше цікавиться цим, ризик зникнення та втрати є великим викликом для робіт з охорони пам'яток.

Для виявлення та збереження спадщини дослідницька група здійснила багато практичних заходів: збір документів, підготовку узагальненого звіту про народні пісні Тай, Нунг, Сань Діу, Сань Чі, Цао Лан, Дао; опитування 32 клубів народної пісні; створення наукового профілю для Співочої асоціації Слун Хао та народних пісень Сун Ко; організацію наукових семінарів, що об'єднують дослідників, культурних менеджерів, ремісників та представників громад для оцінки поточної ситуації та пропозиції рішень для збереження, підтримки та просування цінностей спадщини, пов'язаних із сучасним життям.

Визнаючи активну та відповідальну участь дослідників, у липні 2025 року Міністерство культури, спорту та туризму підписало рішення про включення народного виконавського мистецтва «Сонг Ко» народу Сан Діу до Списку національної нематеріальної культурної спадщини. Товариш Чионг Куанг Хай, заступник директора Провінційного департаменту культури, спорту та туризму, сказав: «Це гарна новина для співробітників, які працюють у сфері культурних досліджень, для людей, особливо для етнічних меншин у провінції. Таким чином, це відображає важливе значення цієї унікальної форми народного мистецтва в духовному та культурному житті етнічної групи Сан Діу; водночас це важлива віха на шляху збереження національної культурної ідентичності, сприяння збагаченню карти нематеріальної культурної спадщини провінції, підтвердження незмінної життєздатності народного мистецтва в сучасному житті».

Виступ співаків Сун Ко з мешканців Сан Діу в районі Фуонг Сон.

Ремісник Ан Нгок Луонг, віцепрезидент Асоціації збереження та розвитку етнічної культури Сан Діу в провінції, висловив: «Ми раді, що культурна ідентичність нашого народу була визнана партією та державою як національна нематеріальна культурна спадщина. Особисто я продовжуватиму навчати молоде покоління мові Сан Діу та співу Сун Ко, щоб майбутні покоління могли розуміти, пишатися та зберігати спадщину нашого народу».

Тема «Дослідження збереження та популяризації цінностей нематеріальної культурної спадщини, пов’язаної з фестивалем народної пісні району Лук Нган» має не лише наукове значення, але й глибоку практичну цінність. Отримані результати є основою для дослідження та управління народними піснями етнічних меншин у провінції. Населені пункти організовують фестивалі народної пісні, пов’язані з розвитком культурного туризму громад. Для збереження та подальшого просування цінності спадщини, найближчим часом, разом із увагою провінції, функціональних департаментів та відділень, населені пункти продовжуватимуть синхронно впроваджувати багато рішень для збереження та популяризації нематеріальної культурної спадщини, таких як: Посилення викладання в громаді, заохочення ремісників до відкриття класів для студентів та молоді. Сприяння ролі клубів народної пісні, організація регулярних заходів, участь у фестивалях та обмінах. Поєднання охорони природи з туризмом, створення культурних продуктів, пов’язаних з фестивалями, ремісничими селами та спеціалізованими культурами. Застосування цифрових технологій для оцифрування документів та їх широкого поширення на онлайн-платформах. Звертання уваги на політику ставлення до ремісників, своєчасне вшанування та заохочення їх, щоб вони могли впевнено навчати.

Відповідно до контексту населених пунктів, що впроваджують адміністративно-територіальне устрою, Асоціація народної пісні району Лук Нган (старий) буде організована у формі міжкомунального та міжрегіонального об'єднання; поєднуючи обмін з населеними пунктами сусідніх провінцій, таких як Лангшон та Куангнінь, які мають культурні спільноти. Простір для організації народних пісень вважається людьми «живим музеєм» народної музики, місцем для збору та поширення унікальної культурної квінтесенції етнічних меншин.

Стаття та фотографії: Май Тоан

Джерело: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg