Заключна стаття: Наукова основа збереження та просування глобальних цінностей

VHO - На понад 600-річній подорожі спадщини Цитаделі династії Хо, гігантські кам'яні блоки, що досі височіють у небі, є не лише історичними реліквіями, а й символами національного духу та мудрості того часу.

Південні ворота цитаделі династії Хо — унікальний кам'яний архітектурний символ, який залишається недоторканим після понад 600 років, — є однією з головних визначних пам'яток, визнаних ЮНЕСКО Всесвітньою культурною спадщиною у 2011 році.

Однак, щоб ця спадщина мала місце на карті світу, саме археологія, яка має на меті з'ясувати її цілісність та автентичність, є вирішальною основою. Звідси Цитадель династії Хо не лише зберігається, а й продовжує жити в дослідженнях, освіті та сталому розвитку.

Спадщина, яка «говорить на власному досвіді»: археологія проливає світло на автентичність та цілісність

Цитадель династії Хо – столиця династії Хо протягом її короткого періоду на початку 14 століття – є однією з небагатьох реліквій у В'єтнамі, визнаних ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини завдяки двом видатним критеріям: її репрезентації унікальної міської архітектурної форми (критерій iv) та демонстрації обміну ідеологічними та технічними цінностями в контексті історичного переходу (критерій ii).

Однак, щоб досягти цієї відмінності, величні кам'яні стіни не можуть говорити самі за себе. Потрібні вагомі докази, і саме тут археологія відіграє ключову роль.

Архітектурні залишки, виявлені у східній частині Тай Мієу

Протягом останніх 20 років В'єтнамський інститут археології та Центр охорони спадщини Цитаделі династії Хо провели десятки масштабних розкопок та досліджень у ключових районах, таких як центральна частина міста, Головний палац, храм Схід-Захід Тай, вівтар Нам Зяо, Королівська дорога, стародавній кам'яний кар'єр Ан Тон тощо.

Результати не лише розкрили міський архітектурний план династії Хо, але й надали тисячі цінних артефактів, що сприяють відтворенню повної картини політичного , духовного, технічного та культурного життя стародавньої столиці.

На глибині 1-1,5 м під землею було виявлено систему фундаментів, цеглу-основу з гравіруванням китайських та номських ієрогліфів, коричневу кераміку, селадон, кераміку Чу Дау... у їхньому первісному стані, непорушеному вигляді.

Кам'яні та цегляні фундаменти та сходи в районі Головного палацу були виявлені під час археологічних розкопок, що сприяло точній реконструкції центрального палацового простору часів династії Хо.

Ці артефакти не лише визначають точний вік кожного будівельного елемента, але й демонструють наступність та перехід між династіями Тран, Хо, Ле та пізнішими періодами.

Водночас, керамічні артефакти, деревне вугілля, кістки тварин, жертовні предмети тощо сприяють розшифровці повсякденного життя, вірувань та ремісничих технік мешканців цитаделі, тим самим доводячи автентичність функції кожної споруди.

Автентичні артефакти культурного, технічного та адміністративного життя часів династій Тран-Хо були виявлені під землею у своєму первісному місці.

Зокрема, відкриття кам'яної архітектурної системи, починаючи від фундаменту, сходів, вівтарів, перил з технікою пазових та шипових з'єднань, без розчину, але все ще щільно, чітко демонструє високий технічний рівень династії Хо, водночас показуючи єдність проектування та будівництва у великому масштабі. Це підтверджує цілісність як структури, так і функції, допомагаючи науково та точно відтворити архітектурний простір.

Не лише всередині центру міста, але й у супутніх районах, таких як кар'єри та місця транспортування каменю, Королівська дорога, основна транспортна вісь, що з'єднує внутрішню частину міста з вівтарем Нам Зяо, були підтверджені археологічними розкопками. Завдяки цьому просторова структура столиці династії Хо була відносно повністю відновлена, створивши синхронну, логічну систему з рідкісною оригінальною цінністю.

Архітектурна споруда виготовлена ​​з щільно прилягаючого каменю без розчину – свідчить про передові будівельні техніки стародавніх і є фактором, що сприяє рідкісній цілісності спадщини.

Цілісність спадщини полягає не лише в архітектурі цитаделі, а й у навколишньому просторі, будівельних техніках та пов'язаному з ними духовному та культурному житті. Археологія, у своїй ролі «підземного оповідача», довела це через стратиграфічні шари, через артефакти, що залишилися у своїх первісних положеннях, та через однорідність матеріалів, форм і технік.

Частина вівтарної архітектури збережена в своєму первісному положенні, разом з інтерпретаційними дошками, що служать для освіти з питань спадщини, відповідно до сучасних рекомендацій ЮНЕСКО щодо збереження.

Збереження від коріння – сталий підхід, заснований на археологічній науці

Внесення до Списку всесвітньої спадщини – це не пункт призначення, а початок довгої та складної подорожі: як зберегти, відновити та популяризувати цінність спадщини сталим способом. Що стосується Цитаделі династії Хо, усі рішення щодо збереження, від планування зон охорони, створення генерального плану управління до розробки продуктів культурного туризму, повинні ґрунтуватися на археології.

Система монолітних кам'яних сходів із пазовими та шиповими з'єднаннями на сході Тай Мієу

Тому ще у 2010 році, коли досьє, подане до ЮНЕСКО, ще завершувалося, дослідники запропонували створити синхронну археологічну базу даних з картами розподілу артефактів, діаграмами стратифікації, актуальними фотографіями та оцифруванням типових зразків.

На сьогоднішній день Центр охорони спадщини Цитаделі династії Хо співпрацював з Інститутом археології та міжнародними експертами, щоб оцифрувати понад 10 000 артефактів та встановити наукові записи для кожного розкопаного скупчення реліквій.

Зокрема, багато типових місць розкопок, таких як фундамент Головної зали, вівтар Нам Зяо, зона Схід-Захід Тай М'єу, були збережені in situ (на початковому місці) у поєднанні зі спеціалізованими дахами та інтерпретаційними дошками, що слугує як дослідницьким, так і освітнім об'єктом у сфері спадщини. Це сучасний метод консервації, що поважає первісну цінність, рекомендований ЮНЕСКО для об'єктів спадщини з щільними культурними шарами.

Крім того, важливі артефакти були збережені та виставлені у Виставковому будинку спадщини Цитаделі династії Хо, який поступово стає центром досліджень, освіти та зв'язків з громадою.

Вітчизняні та іноземні експерти співпрацюють у дослідженні артефактів на місці розкопок – науковій основі для сталого збереження спадщини

Організація тематичних виставок, співпраця з міжнародними музеями, створення 3D-моделей реконструкції архітектури цитаделі на основі археологічних даних... відкривають нові підходи, наближають спадщину до громадськості та молоді.

Не зупиняючись на суто археології, дослідники сьогодні продовжують інтегрувати результати розкопок з історичними документами, геологічними дослідженнями, стародавніми картами та технологіями дистанційного зондування, щоб отримати міждисциплінарний, міжперіодний погляд.

У гірському хребті Ан Тон у комуні Вінь Єн, район Вінь Лок, приблизно за 3 км на захід від Цитаделі династії Хо, археологи виявили багато великих кам'яних блоків, яким стародавні майстри надали квадратної форми. Крім того, вони також виявили фундаменти таборів, де жили робітники під час видобутку та обробки каменю для будівництва Цитаделі династії Хо.

Це сучасний напрямок досліджень, що допомагає постійно оновлювати знання про спадщину, з'ясовуючи зв'язок між цитаделлю Хо та системою валів на півночі та обмін з культурою чампа на півдні за допомогою матеріалів та типових архітектурних стилів.

Саме систематичні інвестиції в археологію допомогли міжнародним експертам дійти висновку, що: Цитадель династії Хо — це не просто «велична кам'яна споруда», а жива спадщина з повноцінною та автентичною культурно-історичною екосистемою. Археологія є «ключем» до розшифровки, збереження та передачі цієї цінності з часом.

Після трьох глибоких питань можна стверджувати, що археологія є найважливішою опорою для визнання, збереження та просування Цитаделі династії Хо на міжнародному рівні.

Від десятків тисяч артефактів, знайдених під землею, до відновлених оригінальних архітектурних споруд – усе це є вагомими доказами цілісності та автентичності, двох вирішальних факторів в оцінці ЮНЕСКО.

Спадщина стає яскравим освітнім простором, де студенти вивчають історію, археологію та національну культурну ідентичність.

У майбутньому, оскільки проекти зі збереження та реставрації Цитаделі династії Хо продовжуватимуть реалізовуватися, роль археології стане ще більш актуальною. Це не лише «наука минулого», але й основа для розвитку культурного туризму, освіти громад та формування місцевої ідентичності.

І отже, понад 600-річна подорож Цитаделі династії Хо не закінчується в пам'яті, а продовжує жити далі, в кожному шматочку кераміки, цегли та фундаменту, що збереглися недоторканими біля підніжжя великої кам'яної цитаделі в серці землі Тхань.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html