Виступ художника Тран Тхі Тху Донга на конференції Генерального секретаря, присвяченій зустрічі з художниками та письменниками

(NADS) - 30 грудня вдень у Ханої Генеральний секретар То Лам зустрівся з представниками митців усієї країни. Художник Тран Тхі Тху Донг, віце-президент В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій, президент В'єтнамської асоціації фотохудожників, яка представляє понад 1000 фотографів, виступив з промовою, в якій запропонував ідеї Генеральному секретарю на конференції.

Генеральний секретар То Лам на зустрічі з митцями та представниками

У конференції також були присутні товариші: Тран Кам Ту, член Політбюро, постійний член Секретаріату, голова Центральної ревізійної комісії ; Ле Мінь Хунг, член Політбюро, секретар Центрального Комітету партії, голова Центральної організаційної комісії; Нгуєн Чонг Нгіа, член Політбюро, секретар Центрального Комітету партії, голова Центральної комісії з пропаганди та освіти; Нгуєн Сюань Тханг, член Політбюро, директор Національної академії політики імені Хо Ши Міна, голова Центральної теоретичної ради; Нгуєн Зуй Нгок, секретар Центрального Комітету партії, керівник Центрального апарату; Ле Хоай Чунг, секретар Центрального Комітету партії, голова Центральної комісії із зовнішніх зв'язків; Ле Тхань Лонг, член Центрального Комітету партії, заступник прем'єр-міністра; Нгуєн Тхі Тхань, член Центрального Комітету партії, заступник голови Національних зборів; генерал-лейтенант До Сюань Тунг, заступник директора Головного політичного департаменту В'єтнамської Народної Армії.

Журнал «Фотографія та життя» з повагою представляє повний текст виступу президента В'єтнамської асоціації фотохудожників Тран Тхі Тху Донга на зустрічі національних художників та письменників.

Художник Тран Тхі Тху Донг, віце-президент В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій, президент В'єтнамської асоціації фотографів-художників, виступив з промовою на конференції Генерального секретаря То Лама, де він зустрівся з митцями та літературними делегатами.

Шановний Генеральний секретарю То Лам,

Шановні керівники партії, держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, Центральних комітетів, міністерств та відділень,

Шановні делегати!

Перш за все, дозвольте мені від імені понад тисячі членів В'єтнамської асоціації фотохудожників та десятків тисяч людей, які працюють у сфері фотографії по всій країні, висловити глибоке зворушення та вдячність за увагу Генерального секретаря та керівників партії та держави. Незважаючи на зайнятість тисячами національних справ та щільний робочий графік, вони все ж приділяють особливу увагу культурі, літературі, мистецтву та колективу митців. Той факт, що нас запросили на сьогоднішню зустріч, також свідчить про це.

Ми, митці, завжди стежимо за діяльністю Генерального секретаря та завжди поважаємо й пишаємося нашим лідером. Крім того, Генеральний секретар також є людиною, яка глибоко розуміє культуру, літературу та мистецтво, і високо поважає митців. Будівництво театру Хоан Кієм – одного з 10 найсучасніших театрів у світі сьогодні, в той час як Генеральний секретар є міністром громадської безпеки, є одним із доказів цього.

Шановний Генеральний секретарю та делегати,

Посадовці та народ загалом, і ми, митці зокрема, бачили, що з моменту проведення 10-ї Центральної конференції у вересні минулого року, лише за кілька місяців, вся країна наповнилася новими джерелами життєвої сили та мотивації, що спонукало кожного в'єтнамця до бажання розвиватися та підніматися, коли він стикається з сильною та проривною політикою та рішеннями Генерального секретаря та лідерів партії та держави. Вся політична система, навіть більшість народу, одноголосно погодилися, що 14-й з'їзд стане подією, яка ознаменує момент, коли наша країна вступить у нову еру – еру національного піднесення; і я бачу, що всі схвильовані та сподіваються на дуже світле майбутнє для країни.

У промовах, статтях та заявах Генерального секретаря та лідерів ми глибоко усвідомлюємо, що в Нову еру Генеральний секретар хоче, щоб В'єтнам не лише сильно розвивався в плані економіки, науки і технологій, оборонного потенціалу та безпеки, але й сильно розвивався в плані культури. Бо культура – це душа нації, фундамент, ендогенна сила для розбудови та розвитку країни. Культура – це патріотизм, прагнення нації піднятися, готовність кожної людини жертвувати заради всіх, заради розвитку країни. У цьому сенсі культура – це м'яка сила, здатна «зрушити гори, наповнити моря; перетворити неможливе на можливе». Практика довела, що близькі до нас розвинені країни, такі як Корея та Японія, досягли успіху саме тому, що вони зосереджуються на культурі.

Як митці, ми справді пишаємося та щасливі жити, працювати та робити свій внесок під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму. Бо історія довела, що за будь-яких обставин наша партія та держава завжди надають значення ролі культури, літератури та мистецтва, а також колективу митців, і завжди приділяють увагу розбудові культури. Саме тому культура загалом, а також література та мистецтво зокрема, сприяють створенню національної сили, прагненню миру та духу боротьби за справедливість, щоб наша армія та народ могли перемогти наймогутніші армії світу у боротьбі за національну незалежність.

У мирний час, у нещодавній період економічного розвитку, індустріалізації, модернізації країни, інновацій та інтеграції, культура, література та мистецтво «стояли пліч-о-пліч» з іншими силами під керівництвом партії, щоб досягти великих успіхів 40 років інновацій. Особливо, вступаючи в нову еру розвитку – еру національного розвитку, культура, література та мистецтво, а також колектив митців не можуть стояти осторонь, а повинні ще більше «стояти пліч-о-пліч», максимізувати свої переваги та ролі як «м’яка сила», щоб бути піонерами та лідерами на ідеологічному та культурному фронті; добре виконувати роботу з передачі директив та політики партії, перетворюючи політичну рішучість партії та держави на політичну рішучість усього народу, всієї армії та всього суспільства; пробуджувати патріотизм, любов до батьківщини, вміння жертвувати, вміння робити внесок у Вітчизну та народ; вміння бути динамічним, новаторським, творчим, пристрасним та відданим; сприяти тому, щоб усі в’єтнамці мали прагнення привести В’єтнам до «піднесення» та стати пліч-о-пліч зі світовими державами.

Президент В'єтнамської асоціації фотохудожників Тран Тхі Тху Донг з генеральним секретарем То Ламом

Шановний товаришу Генеральний секретарю та делегати,

Говорячи про роль культури, літератури та мистецтва, неможливо не згадати внесок митців. Літературні та художні твори з багатьох різних галузей (включаючи фотографію) є результатом творчості та інтелектуальної праці багатьох поколінь талановитих митців; ці роботи допомагають формувати свідомість, думки, почуття та естетику народу, сприяють розбудові духовного фундаменту суспільства та всебічному розвитку в'єтнамського народу.

Фотографія – це творче мистецтво, що поєднує елемент світла з унікальною та витонченою перспективою фотографа, не лише вірно відображаючи життя кадрів, солдатів та людей на виробництві, в бойових діях та навчанні, але й кожна фотографія містить цінне послання «Істина – Добра – Краса», що сприяє тому, щоб душі людей були красивішими, багатими на співчуття та альтруїзм; навчає людей любити свою батьківщину та країну, мати амбіції робити свій внесок, бути готовими до самопожертви заради боротьби з іноземними загарбниками, здобути національну незалежність, а також зробити свій внесок у справу будівництва та захисту Соціалістичної Республіки В'єтнам. А якщо говорити точніше, фотографічні роботи – це також живий голос в'єтнамського народу, який впевнено тягнеться до світу. Кожне фото туманних гірських хребтів, прекрасних рисових полів, гамірних міст, величних споруд чи почорнілих від вугільного пилу облич шахтарів, піт, що котиться по обличчях робітників на будівельних майданчиках, спітнілі солдати на полігоні чи темні кола під очима через брак сну, але сповнені рішучості робітників, які працюють понаднормово, щоб встигнути назустріч ходу будівництва, чи щирі, прості, ніжні посмішки в'єтнамського народу тощо – це все історії про націю, багату культурною ідентичністю, традиціями, стійкістю, хоробрістю, незламністю та сповнену прагнень до розвитку. Крізь призму фотографії образ в'єтнамського народу Нової ери – це не просто зображення, а м'яка сила, яка поширює та торкається емоцій кожного члена суспільства, а також міжнародних друзів. Сила цих фреймів сприятиме утвердженню позицій В'єтнаму на міжнародній арені як «посланця» або щирого, але водночас гордого запрошення землі та народу В'єтнаму друзям по всьому світу, щоб вони більше любили та цінували В'єтнам, багатий на людяність, толерантність, «самостійність, впевненість у собі, самостійність, власну силу, національну гордість».

Крім того, фотографія також виконує місію натхнення національної гордості, відповідальності та прагнення до розвитку у молодого покоління. Коли молоді очі дивляться на фотографічні роботи, вони бачать не лише прекрасні образи своєї батьківщини та країни, але й прагнення та дивовижне піднесення нації, яка зазнала багато болю та втрат через іноземне вторгнення, нації, яка вміє цінувати священні цінності попередніх поколінь та відкриває свої обійми, щоб прийняти цивілізовані та передові цінності людства. І тоді фотографія — це не лише вид мистецтва, а й міст між минулим і сьогоденням, що з'єднує душі та серця членів суспільства один з одним та між В'єтнамом та друзями по всьому світу. І найголовніше, фотографія — це нитка, яка пов'язує покоління в'єтнамців, в'єтнамську громаду вдома та за кордоном, щоб стояти разом твердо, впевнено та сповнені прагнення увійти в нову еру.

Керівники В'єтнамської асоціації фотохудожників та фотографи на конференції. В'єтнамська асоціація фотохудожників мала честь запросити 15 художників взяти участь у конференції.

Шановний товаришу Генеральний секретарю та делегати,

Для того, щоб ще більше мотивувати митців почуватися в безпеці та мати умови для більшого внеску в розвиток країни, увага, заохочення та регулярна підтримка митців з боку партійних та державних лідерів є надзвичайно важливими, і сьогоднішня зустріч є тому доказом. З цієї нагоди я з повагою пропоную Генеральному секретарю та іншим керівникам, міністерствам та галузям у найближчий час розробити більш змістовну політику та директиви, щоб чітко продемонструвати увагу партії та держави до літератури та мистецтва, усунути вузькі місця в нормативних актах та неналежні процедури винагородження та підтримки літературної та мистецької творчості; створити більш сприятливі умови та засоби діяльності, щоб допомогти митцям мати умови для створення, творення та розвитку своїх талантів для створення літературних та художніх творів, які пронизані в'єтнамською ідентичністю та відповідають сучасному диханню. Тому що література та мистецтво – це не лише створення творів для читання, прослуховування та перегляду для розваги, але й орієнтація думок, виховання душі та емоцій, побудова революційної та національної етики для всіх людей. Це необхідно для подорожі в епоху піднесення в'єтнамської нації, запропонованої Генеральним секретарем та проектами документів 14-го з'їзду.

Наразі В'єтнамська асоціація фотохудожників має величезне джерело фотоматеріалів. Понад 10 років тому, за підтримки партії та держави, Асоціація інвестувала у будівництво Архіву та виставкового центру художньої фотографії В'єтнаму в Ханої. Однак з того часу Центр виконує лише функцію збору та зберігання. У контексті побудови всією країною цифрової нації, цифрової економіки, цифрового суспільства та сприяння розвитку культурної індустрії, В'єтнамська асоціація фотохудожників наполегливо рекомендує партії та державі звернути увагу та створити фінансові умови для перетворення цього місця на творчий простір та цифрову трансформацію сучасної в'єтнамської фотографії , нарівні з фотомузеями країн світу. Звідси в'єтнамська фотографія матиме можливість більше просувати імідж країни та народу В'єтнаму.

На завершення я хотів би побажати Генеральному секретарю, керівникам партії та штату, шановним делегатам та їхнім родинам міцного здоров'я та щастя, твердо та впевнено керувати країною та народом В'єтнаму та здійснювати багато проривів у нову еру, досягаючи цілей розвитку з нагоди 100-річчя заснування партії та 100-річчя заснування країни.

Щиро дякую!