Фотографії не лише відображають реальність війни, а й зворушують серця, пробуджуючи патріотизм.

В атмосфері святкування всією країною 100-річчя Дня революційної преси В'єтнаму (21 червня 1925 р. - 21 червня 2025 р.) відбувся спеціальний книжковий проєкт під назвою «Південно-Західний опір - історія крізь об'єктив (1945-1975)».

В атмосфері святкування всією країною 100-річчя Дня революційної преси В'єтнаму (21 червня 1925 р. - 21 червня 2025 р.) читачам щойно представили спеціальний книжковий проєкт під назвою «Південно-Західний опір - історія крізь об'єктив (1945-1975)», який очолюють В'єтнамська асоціація фотохудожників (VAPA) та Mekong Delta Photography. З цієї нагоди репортери газети Can Tho взяли інтерв'ю у VAPA Тран Тхі Тху Донга, віце-президента В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій, президента В'єтнамської асоціації фотохудожників.

* Репортер: Перш за все, чи не могли б ви розповісти кілька речей про ідею та процес створення фотокниги «Південно-західний опір – історія крізь об’єктив (1945-1975)»?

Художник Тран Тхі Тху Донг: Фотокнига «Південно-Західний Опір – Історія крізь об’єктив (1945-1975)» народилася з пристрасті старших художників, які були тісно пов’язані з землею та людьми Південного Заходу протягом важких років опору. Вони завжди задавалися питанням, як зберегти та передати майбутнім поколінням дорогоцінні образи та героїчні свідчення певного періоду національної історії. Щоб реалізувати цю ідею, редакційна колегія витратила понад рік на збір, обробку, порівняння та наукове анотування тисяч фотографій. Це складний процес, що вимагає ретельності, обережності та високої відповідальності, адже кожна фотографія – це не лише витвір мистецтва, а й безцінний історичний документ. Ми сподіваємося, що книга стане мініатюрним історичним музеєм, цінною культурною спадщиною, що сприятиме вихованню патріотизму та революційних традицій у молодого покоління.

Книга «Південно-Західний опір – історія крізь об’єктив (1945-1975)». Фото: ДУЙ ХОЙ

* Репортер: Будь ласка, розкажіть нам про ваші враження від цієї книги?

NSNA Тран Тхі Тху Донг: Як дитина регіону дельти річки, що зростала з народними піснями, піснями «Да Ко Хоай Ланг», пронизаними любов’ю до землі та людей, я була глибоко зворушена, коли побачила зображення в цій книзі. Перегортаючи кожну сторінку, я відчувала, ніби знову переживаю героїчні та трагічні роки нації. Чорно-білі фотографії — це не сухі історичні документи, а живі свідки, найавтентичніший голос важкого, але водночас надзвичайно славного періоду армії та народу Південного Заходу.

Я глибоко поважаю та захоплююся фотографами та військовими репортерами, які не вагалися здолати труднощі та негаразди, навіть жертвуючи своїм життям, щоб зафіксувати дорогоцінні історичні моменти. У жорстоких умовах війни, маючи обмежене спорядження, вони завжди зберігали полум'я пристрасті, почуття відповідальності, мужньо кидалися в гущу куль, бомб, диму та вогню, щоб зафіксувати найавтентичніші образи війни опору. Їхні фотографії не лише відображали реальність війни, а й зворушували серця, пробуджували патріотизм, солідарність та бойовий дух нашої армії та народу.

Багато з цих робіт були відзначені такими благородними нагородами, як премія Хо Ши Міна та Державна премія з літератури та мистецтва. Це ще раз підтверджує велику художню та історичну цінність цих фотографій. Книга є глибокою даниною пам'яті видатним синам Заходу, які загинули за незалежність і свободу Вітчизни. Водночас я вірю, що зображення в книзі матимуть сильний вплив на сучасне молоде покоління, допомагаючи їм краще зрозуміти історію нації, оцінити жертви своїх предків і прагнути будувати дедалі процвітаючу країну.

* Репортер: Дотепер багато митців із південно-західного регіону, які виросли під час двох воєн опору, були удостоєні премії Хо Ши Міна та Державної премії з літератури та мистецтва. Які плани має Асоціація митців В'єтнаму щодо підтримки та вшанування інших митців-ветеранів, пані?

Художник Тран Тхі Тху Донг: Асоціація художників В'єтнаму завжди пам'ятає та глибоко шанує великий внесок і жертви ветеранів-митців, особливо видатних дітей південно-західної батьківщини, які виросли з двох великих війн за національне порятунок. Ми розуміємо, що їхні роботи є не лише цінною мистецькою спадщиною, що несуть сильний особистий відбиток та щирі емоції, але й безцінними історичними документами, що сприяють відтворенню та збереженню героїчної та трагічної історії нації. Ці фотографії є ​​яскравим свідченням патріотизму, хоробрості, стійкості та незламності армії та народу південного заходу.

Протягом минулого часу Асоціація здійснила багато практичних заходів для підтримки та вшанування фотографів-ветеранів. Ми організовуємо виставки, обміни та дискусії, щоб представити та вшанувати їхні роботи, допомагаючи громадськості краще зрозуміти художню та історичну цінність фотографій. Крім того, Асоціація також видає публікації та фотокниги для збереження та популяризації цієї цінної фотографічної спадщини серед громадськості, особливо молодого покоління.

Зокрема, одним із найважливіших заходів, що мають найблагородніше значення визнання та пошани, є пропозиція присудження шляхетних державних нагород, таких як премія Хо Ши Міна, Державна премія з літератури та мистецтва, митцям, які зробили видатний внесок у фотографію країни та революційну справу нації.

Надалі Асоціація продовжуватиме просувати ці заходи, а також шукатиме інші відповідні форми вшанування, можливо, заходи з глибшою вдячністю, щоб висловити подяку митцям, які присвятили своє життя кар'єрі фотографії та країні. Ми вважаємо, що вшанування ветеранів-фотографів — це не лише відповідальність Асоціації, а й відповідальність усієї громади, щоб майбутні покоління завжди пам'ятали внесок тих, хто зробив свій внесок у створення історії через моменти, зафіксовані об'єктивом.

* Репортер: Пані, яка ваша думка щодо сучасної фотографії в дельті Меконгу? Як молоді митці змінили покоління фотографів-ветеранів у контексті розвитку цифрових технологій?

Художник Тран Тхі Тху Донг: Я ціную розвиток фотографії в дельті Меконгу сьогодні. Фотографи регіону провели багато досліджень і творчості, створивши роботи художньої цінності та глибокого змісту, що яскраво відображають економічне, культурне та соціальне життя місцевих жителів.

В умовах розвитку цифрових технологій молоді митці швидко опанували нове обладнання та техніки, створюючи різноманітні за формою та жанром фотороботи. Багато молодих людей досягли обнадійливих результатів на вітчизняних та міжнародних фотоконкурсах та виставках.

Однак, окрім досягнень, фотографія дельти Меконгу також стикається зі значними викликами. Швидкий розвиток цифрових технологій робить дедалі складнішим створення унікальних, персональних фоторобіт. Деяким молодим художникам досі бракує глибини змісту та вони не приділяють уваги розумінню історії та культури нації.

Я сподіваюся, що молоді фотографи дельти Меконгу продовжуватимуть пропагувати чудові традиції попередніх поколінь, постійно навчатимуться та впроваджуватимуть інновації, щоб створювати роботи високої ідейної та художньої цінності, сприяючи розвитку в'єтнамської фотографії.

* Репортер: Дякуємо за інтерв'ю газеті «Кан Тхо»!

ДАНГ ХУЇНХ (виконав)

Джерело: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html