Зображення дев'яти казанів Хюе унікальне та неповторне.

Відливки дев'яти казанів перед храмом М'єу вважаються вершиною мистецтва бронзового лиття та образотворчого мистецтва 20-го століття - Фото: НГУЄН ФУК БАО МІНЬ

Литі плити на дев'яти казанах у королівському палаці Хюе щойно були визнані ЮНЕСКО об'єктом всесвітньої документальної спадщини. Це 10-й об'єкт всесвітньої спадщини В'єтнаму та 8-й об'єкт всесвітньої спадщини в Тхуа Тхьєн Хюе.

Вершина мистецтва бронзового лиття

Дев'ять бронзових казанів були відлиті імператором Мінь Мангом з 1835 по 1837 рік. Після завершення їх було розміщено у внутрішньому дворі М'єу всередині Імператорського палацу Хюе та залишаються неушкодженими донині.

Бронзовий казан дуже великий, в середньому 2,3 м заввишки, і важить від 1,9 до 2,6 тонни.

На верхній частині витиснені назва, рік лиття, вага та 17 символічних зображень гір, річок, продуктів, рослин, квітів та типових виробів, виготовлених людиною.

Доктор Хюїнь Тхі Ань Ван, колишній директор Королівського музею старожитностей Хюе, сказав, що для відливання кожного казана потрібно було використовувати разом 60 бронзових печей, кожна з яких могла виплавити лише 30-40 кг бронзи.

Рельєфи на корпусі урни моделюються, формуються заздалегідь та відливаються одним шматком. Ця робота вимагає зосередженості багатьох робітників та кваліфікованих бригад.

Пан П. Шове, директор Політехнічної школи Хюе (нині Промисловий коледж Хюе) на початку 20 століття, так високо оцінив дев'ять казанів у книзі BAVH:

«Спосіб виготовлення форм дуже хороший, що доводить, що в цій галузі аннамські ливарні заводи досягли рівня майстерності, рівного європейським».

Дев'ять урн перед двором храму Мієу - Фото: NGUYEN PHUC BAO MINH

«Географія» візуальною мовою

За словами пані Хюїнь Тхі Ань Ван, значення вислову «Chu cuu duc di tuong thanh cong» (відливання дев'яти урн для символу успіху) символізує довголіття династії, а зображення, обрані для відображення на дев'яти урнах, також можна вважати живою енциклопедією про В'єтнам того часу.

Окрім зображення дракона на вершині, інші вершини мають символічні зображення надприродних сил у Всесвіті, які впливають на людське життя, таких як сонце, місяць, хмари, вітер, грім, блискавка...

Дев'ять казанів також показують місця, гори та річки, пов'язані з династією Нгуєн, такі як гора Тхіентон (батьківщина родини Нгуєн), річка Хыонг, гора Нгу, річка Бен Нге, річка Тьєн, річка Хау тощо.

Зображення рослин, тварин та продуктів, таких як рис, боби, риба, тигри, залізне дерево, сандалове дерево, агарове дерево тощо, також делікатно відлиті на дев'яти казанах, що символізують процвітаючі ресурси країни.

Доктор Фан Тхань Хай, директор Департаменту культури та спорту провінції Тхуа Тхьєн Хюе, сказав, що дев'ять казанів можна вважати виставковою колекцією дуже витончених витворів мистецтва талановитих майстрів, що символізують багатство та єдність В'єтнаму.

За словами пана Хая, 162 зображення на дев'яти казанах – це 162 незалежні, цілісні різьблення, майстерне поєднання в'єтнамського мистецтва бронзового лиття та тиснення, народної культури та наукової культури.

Зображуючи зображення на дев'яти казанах, художник відійшов від фіксованої перспективи, не залежачи від природного стану об'єктів чи їх співвідношення розмірів, а створюючи, переставляючи їх так, щоб вони помістилися на рівній площі на поверхні казана.

«Зображення на дев’яти казанах можна розглядати як набір «географічних записів», зафіксованих візуальною мовою нашої країни у 19 столітті. Хоча їх небагато, вони типові та дуже вичерпні», – сказав пан Хай.

За словами пана Хая, можна стверджувати, що «Дев'ять триногих казанів» – це унікальна та єдина у своєму роді колекція артефактів не лише у В'єтнамі, а й у всьому світі. «Дев'ять триногих казанів» були визнані національним надбанням ще з першої партії (1 січня 2012 року).

Цаодінь — бронзовий казан, відлитий для поклоніння королю Зя Лонгу, встановлений перед храмом М'єу всередині королівського палацу — Фото: НГУЄН ФУК БАО МІНЬ

Потрібно більше просування

Пані Ле Тхі Тху Хієн, директор Департаменту спадщини, оцінила це як гідний результат зусиль В'єтнаму щодо збереження цінностей культурної спадщини загалом та документальної спадщини зокрема.

На сьогоднішній день ЮНЕСКО визнала 10 об'єктів документальної спадщини В'єтнаму (4 об'єкти всесвітньої документальної спадщини та 6 об'єктів документальної спадщини Азіатсько-Тихоокеанського регіону).

За словами пані Хієн, внесення до списку ЮНЕСКО ще однієї спадщини Тхуа Тхіен Хюе сприятиме просуванню його потенціалу, залученню туризму, міжнародному співробітництву та сталому розвитку місцевості.

Це також є практичною основою для Міністерства культури, спорту та туризму запропонувати, щоб документальна спадщина стала новою главою в Законі про культурну спадщину (зі змінами).

За словами пана Нгуєн Суан Хоа, Тхуа Тхіен Хюе необхідно ширше просувати та представляти образ дев'яти казанів, додаючи більше символів та акцентів, щоб туристи могли повністю зрозуміти значення цього скарбу:

«Довгий час туристи, які відвідували храм М'єу, лише поглядали на дев'ять триніжок, залишаючи мало інформації про цей скарб. Тому потрібна стратегія, метод просування та керівництва, щоб допомогти туристам краще зрозуміти цінність скарбу, який існує й донині». Нят Лінь

Дослідник культури Нгуєн Суан Хоа зазначив, що система литих пластин на дев'яти казанах у Хюе є не лише документальною спадщиною, що відображає процвітаючу епоху В'єтнаму за правління короля Мінь Мана, але, що ще важливіше, вона також демонструє культурну та політичну автономію, нарівні з династією Цін у Китаї того часу.

10 бронзових котлів часів короля Нгуен Фук Тана

Бронзовий казан часів правління лорда Нгуєна тепер встановлено перед подвір'ям палацу Кієн Чунг - Фото: NHAT LINH

У цитаделі Хюе досі зберігаються 10 бронзових казанів, відлитих за часів правління короля Нгуєн Фук Тана, що символізують силу та довголіття уряду Данг Чонга.

Дослідник Нгуєн Суан Хоа сказав, що ці 10 бронзових казанів також є скарбами. Пан Хоа зазначив, що хоча бронзові казани були відлиті під керівництвом західних людей, вони все ще зберігають свої характеристики завдяки традиційним в'єтнамським декоративним мотивам, таким як дракони, квіти та листя.

Ці 10 бронзових казанів розкидані в багатьох місцях цитаделі Хюе, таких як подвір'я палацу Кьєн Чунг, подвір'я палацу Лонг Ан, подвір'я палацу Кан Чань...

Джерело: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm