Як визнаються іноземні дипломи у В'єтнамі?

Народна артистка Бах Туєт надала документи, пов'язані з її навчанням.

Коли необхідно визнавати іноземний диплом?

Щодо цього питання Міністерство освіти та навчання видало Циркуляр 13/2021 про умови, процедури та повноваження щодо визнання дипломів, виданих іноземними навчальними закладами, для використання у В'єтнамі. Відповідно, цей циркуляр передбачає визнання іноземних докторських ступенів.

Згідно зі статтею 3 принципів визнання дипломів, циркуляр Міністерства освіти та навчання передбачає, що визнання дипломів здійснюється за запитом власника диплома, агентства з управління персоналом або підрозділу з управління трудовими відносинами за згодою власника диплома.

Дипломи, видані іноземними навчальними закладами, визнаються, коли студент завершує якісну освітню програму, встановлену країною, де знаходиться головний офіс іноземного навчального закладу, та визнану компетентним освітнім органом цієї країни.

У статті 4 циркуляра чітко зазначено умови визнання дипломів. Відповідно, дипломи, видані іноземними навчальними закладами студентам, визнаються, якщо освітня програма має тривалість навчання та досліджень, що відповідає Національній рамковій програмі освіти В'єтнаму, та відповідає одній із наступних двох умов: освітня програма акредитована організацією з акредитації якості освіти в країні, де знаходиться штаб-квартира іноземного навчального закладу, що відповідає формату навчання; або іноземний навчальний заклад уповноважений надавати навчання та присуджувати ступені компетентним органом освіти в країні, де знаходиться штаб-квартира закладу, або був акредитований організацією з акредитації якості освіти в країні, де знаходиться штаб-квартира іноземного навчального закладу.

Щодо повноважень визнавати дипломи, циркуляр передбачає, що директор Департаменту управління якістю (Міністерство освіти та навчання) визнає ступені бакалавра, магістра, доктора та еквівалентні кваліфікації. Крім того, директор Департаменту освіти та навчання визнає атестати про повну середню освіту, атестати про повну загальну середню освіту та сертифікати про завершення програми загальної освіти.

Народний артист Бах Туйєт

Які документи потрібні для подання заяви на визнання диплома?

У 2024 році Міністерство освіти та навчання продовжувало видавати Циркуляр 07, яким вносилися зміни та доповнення до статті 7 згаданого вище Циркуляра 13/2021, що визначає досьє, процедури та результати визнання дипломів.

Відповідно, заявники на визнання диплома надають необхідну інформацію про диплом та завантажують заявку на онлайн-портал державних послуг Міністерства освіти та навчання або Департаменту освіти та навчання, а також сплачують встановлений збір.

Заява на визнання диплома містить:

1. Для визнання запитується копія диплома або копія з реєстру оригінальних дипломів, а також нотаріально засвідчений переклад на в'єтнамську мову.
2. Засвідчена копія диплома або академічної виписки разом з нотаріально засвідченим перекладом на в'єтнамську мову.
3. Нотаріально засвідчені копії відповідних дипломів та сертифікатів (за наявності).
4. Підтвердження навчання за кордоном (якщо є) включає рішення про направлення та прийняття студента від агентства з питань праці; паспорт, сторінки з візами, штампи про в'їзд та виїзд, що відповідають періоду навчання, або інші підтверджуючі документи.
5. Довіреність на перевірку інформації про диплом (якщо цього вимагає орган, що перевіряє).

Раніше питання академічної кваліфікації народного артиста Баха Туєта привернуло увагу онлайн-спільноти. На кількох платформах соціальних мереж багато людей поставили під сумнів докторський ступінь митця. В інтерв'ю газеті Thanh Nien народний артист Бах Туєт відреагував на цю суперечку.

Джерело: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm