Вловлюючи рух дитячої літератури

Видавництво «Кім Донг» щойно представило два томи критики дитячої літератури, зокрема: «В’єтнамська дитяча література на початку 21 століття – Речі, залишені із заплющеними очима» та «В’єтнамська дитяча література – ​​На шляху, яким вони ступили». Обидва томи критики показали, що вони йдуть в ногу з рухами сучасної в’єтнамської дитячої літератури.

Рідко трапляється збірка досліджень дитячої літератури, яка б об’єднувала велику кількість письменників та дослідників, критиків, як-от «В’єтнамська дитяча література – ​​дорогою, якою вони ступили». Там читачі стикаються з думками та переживаннями письменників та поетів, які досягли певних досягнень у письменництві для дітей, з коментарями та оцінками дослідників та літературних критиків щодо дитячої літератури.

Видавництво «Кім Донг» щойно опублікувало дві публікації з критики дитячої літератури. Фото: НХІЕН ХИОНГ

Книга поділена на 2 частини: «Зсередини назовні» та «Ззовні всередину». «Зсередини назовні» – це голос тих, хто знає, зокрема імена, чиї твори подобаються багатьом дітям, такі як: Нгуєн Нят Ань, Тран Дик Тьєн, Цао Суан Сон, Нгуєн Тхі Кім Хоа, Буй Тьєу Куєн... Маючи понад 40 років досвіду роботи з дитячою літературою, письменниця Нгуєн Нят Ань поділилася: «Можна вважати, що успішний твір, написаний для дітей, – це твір, який має більш-менш досягти двох факторів: його хвалять діти та хвалять батьки. Останню частину видавці часто легко ігнорують, навмисно чи ненавмисно». Це варта уваги думка не лише для письменників, а й для тих, хто створює дитячі книги.

Ззовні розглядаючи збірку статей дослідників дитячої літератури за останні 50 років. Доцент, доктор Ла Тхі Бак Лі розповідає читачам про потік історичних тем у дитячій літературі, який виник у 60-х роках 20-го століття через таких типових авторів, як: Нгуєн Хью Туонг, Ха Ан, То Хоай, Сон Тунг, Хоай Ань... Доктор Ле Нят Кі та майстер Фам Туан Ву окреслюють потужний розвиток жанру в'єтнамської казки завдяки якості авторського колективу та системі творів. У презентації про рухи в'єтнамської дитячої поезії 1975-2025 років доктор Нгуєн Тхань Там (псевдонім Тхань Там Нгуєн) показує, що цей жанр «створив свій власний простір, гідний у літературі, гідний визнання дітей та інших читачів. Це важлива та цікава частина культури корінних народів, унікальне надбання в'єтнамської літератури та культури».

Автор Ван Тхань Ле (директор філії видавництва «Кім Донг» у Хошиміні) з гумором назвав твір «В'єтнамська дитяча література на початку 21 століття – Речі, залишені в моїх закритих очах як довільні (свавільні) коментарі!» Однак, незалежно від назви, це все одно особлива та цінна книга критики дитячої літератури в сучасному контексті. Тому що це результат багаторічних спостережень у різних сферах мислення: писати для дітей, створювати книги для дітей та бути людиною, яка любить дітей. З цієї причини книга пропонує двосторонній погляд як спостерігача, так і того, хто її бачить.

Робота поділена на 2 частини, у якій у першій частині автор Ван Тхань Ле висвітлює розвиток сучасної дитячої літератури через багато аспектів: концепції, теми, жанри, творчі групи, нагороди, критичні дослідження, преса, медіа, соціальні мережі, видавнича галузь... Як людина з глибоким розумінням ринку видавництва дитячих книг, автор порушив практичні питання, об'єктивне та суб'єктивне існування сучасної дитячої літератури, а також наводить конкретні ілюстрації та докази. У другій частині автор представляє та аналізує 12 творів, написаних для дітей, від 12 авторів різного віку, таких як Нгуєн Нят Ань, Нгуєн Нгок Тхуан, Буй Тьєу Куєн, Ле Куанг Транг, Ді Зуєн, Нгуєн Тхі Кім Хоа...

Це своєрідне доповнення до аналізу та коментарів першої частини, щоб прояснити реальність дитячої літератури в країні сьогодні. Що примітно у Ван Тхань Ле, так це його прямолінійність. Навіть коли він говорить про колег чи авторів попереднього покоління, він не виявляє жодної стриманості чи лестощів, а спирається на сам твір для обговорення. Тому видання вважається корисним документом для тих, хто цікавиться дитячою літературою або викладанням у школах.

ХО СОН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html