Йдучи в ногу з тенденціями в дитячій літературі.

Видавництво «Кім Донг» щойно випустило два томи літературної критики дитячої літератури: «В’єтнамська дитяча література на початку 21 століття – те, що залишається заплющеними очима» та «В’єтнамська дитяча література – ​​шляхом, яким йдуть діти». Обидва томи демонструють глибоке розуміння сучасної динаміки в’єтнамської дитячої літератури.

Рідко трапляється збірка досліджень дитячої літератури, яка об’єднує таку велику кількість письменників, дослідників та критиків, як «В’єтнамська дитяча література – ​​шляхом, яким йдуть діти». У ній читачі зустрічаються з думками та переживаннями письменників і поетів, які досягли значних успіхів у написанні творів для дітей, а також з оцінками та оцінками літературних дослідників та критиків щодо дитячої літератури.

Видавництво «Кім Донг» щойно опублікувало дві публікації з критики дитячої літератури. Фото: НХІЕН ХИОНГ

Книга поділена на дві частини: «Зсередини назовні» та «Ззовні всередину». У книзі «Зсередини назовні» звучать голоси тих, хто брав участь у цій справі, зокрема видатних діячів, чиї твори користуються великою популярністю у дітей, таких як Нгуєн Нят Ань, Чан Дик Тьєн, Цао Суан Сон, Нгуєн Тхі Кім Хоа, Буй Тьєу Куєн тощо. Авторка Нгуєн Нят Ань, яка понад 40 років присвятила себе дитячій літературі, зазначає: «Можна вважати, що успішна дитяча книга повинна певною мірою досягти двох цілей: її хвалять діти та хвалять батьки. Останнє часто ненавмисно або навмисно ігнорується видавцями». Це важливий момент не лише для письменників, а й для тих, хто займається видавництвом дитячих книг.

З точки зору стороннього спостерігача, ця збірка статей дослідників дитячої літератури охоплює останні 50 років. Доцент доктор Ла Тхі Бак Лі розповідає про еволюцію історичних тем у дитячій літературі, що виникла в 1960-х роках завдяки таким репрезентативним авторам, як Нгуєн Хью Туонг, Ха Ан, То Хоай, Сон Тунг та Хоай Ань. Доктор Ле Нят Кі та майстер Фам Туан Ву окреслюють потужний розвиток жанру в'єтнамської байки завдяки якості команди авторів та системі творів. У презентації про еволюцію в'єтнамської дитячої поезії з 1975 по 2025 рік доктор Нгуєн Тхань Там (псевдонім Тхань Там Нгуєн) показує, що цей жанр «створив своє власне гідне місце в літературі, заслуговуючи на визнання з боку дітей та інших читачів. Це важлива та цікава частина місцевої культури, унікальне надбання в'єтнамської літератури та культури».

Автор Ван Тхань Ле (директор філії видавництва «Кім Донг» у Хошиміні) дотепно назвав працю «В’єтнамська дитяча література на початку 21 століття – речі, які залишаються в моїх закритих очах» довільною (або безсистемною) критикою! Однак, незалежно від назви, це все одно особлива та цінна книга критики дитячої літератури в сучасному контексті. Вона є результатом багаторічних спостережень з різних точок зору: написання для дітей, видання книг для дітей та як людина, яка любить дітей. Тому книга пропонує двосторонню перспективу: як спостерігача, так і безпосередньо причетного до цього процесу.

Робота поділена на дві частини. У частині 1 автор Ван Тхань Ле висвітлює сучасні тенденції в дитячій літературі з різних точок зору: концепції, теми, жанри, письменники, нагороди, дослідження та критика, журналістика, медіа, соціальні мережі та видавнича галузь. Маючи глибоке розуміння ринку видавництва дитячих книг, автор представляє практичні питання, як об'єктивні, так і суб'єктивні, в сучасній дитячій літературі, а також конкретні ілюстрації та приклади. У частині 2 автор відбирає та аналізує 12 дитячих творів 12 авторів різного віку, включаючи Нгуєн Нят Аня, Нгуєн Нгок Тхуана, Буй Тьєу Куєна, Ле Куанг Транга, Ді Зуєна та Нгуєн Тхі Кім Хоа.

Це доповнення до аналізів та спостережень, викладених у Частині 1, спрямоване на подальше прояснення сучасного стану дитячої літератури у В'єтнамі. Примітним у Ван Тхань Ле є його прямолінійний підхід. Навіть обговорюючи колег чи авторів попередніх поколінь, він не виявляє жодних вагань чи лестощів, а базує свої міркування на їхніх творах. Тому видання вважається корисним ресурсом для всіх, хто цікавиться дитячою літературою чи викладанням у школах.

ХО СОН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html