Міністерство промисловості і торгівлі розробляє циркуляр щодо переліку товарів, що купуються, продаються та обмінюються мешканцями прикордонної зони.

Міністерство промисловості і торгівлі готує циркуляри щодо переліку товарів, що купуються, продаються та обмінюються мешканцями прикордонної зони.

Міністерство промисловості і торгівлі (Департамент імпорту-експорту) розробило два циркуляри Міністра промисловості і торгівлі, зокрема: (1) Циркуляр про внесення змін та доповнень до Циркуляра № 01/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року, в якому детально описані товари, що купуються, продаються та обмінюються через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні отвори торговців; (2) Циркуляр про внесення змін та доповнень до Циркуляра № 02/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року, в якому детально описаний перелік товарів, що купуються, продаються та обмінюються жителями прикордонної зони.

Міністерство промисловості і торгівлі розробляє циркуляри, що регулюють купівлю та продаж товарів жителями прикордонної зони (ілюстративне фото)

Відповідно, проект Циркуляра про внесення змін та доповнень до низки статей Циркуляра № 01/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року Міністра промисловості і торгівлі, що детально описує товари, що купуються, продаються та обмінюються через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні перекриття торговців, змінив та доповнив статтю 1 Циркуляра № 01/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року Міністра промисловості і торгівлі, що детально описує товари, що купуються, продаються та обмінюються через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні перекриття торговців, наступним чином:

У цьому циркулярі детально описано товари, що купуються, продаються та обмінюються через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні отвори торговців відповідно до положень Постанови Уряду № 14/2018/NDCP від ​​23 січня 2018 року про детальну інформацію про прикордонну торговельну діяльність, та Постанови Уряду № 122/2024/ND-CP від ​​4 жовтня 2024 року про внесення змін та доповнень до низки статей Постанови № 14/2018/ND-CP.

Проект циркуляра, після його публікації, замінить та скасує низку статей і додатків до циркуляра № 01/2018/TTBCT від 27 лютого 2018 року Міністра промисловості і торгівлі, в якому детально описані товари, що купуються, продаються та обмінюються через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні перекриття торговцями.

Проект № 2 – це проект циркуляра, що вносить зміни та доповнення до низки статей циркуляра № 02/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року Міністра промисловості і торгівлі, що містить детальний Перелік товарів, що купуються, продаються та обмінюються жителями прикордонної зони, і передбачає наступне:

Стаття 1. Про внесення змін та доповнень до низки статей циркуляра № 02/2018/TT-BCT від 27 лютого 2018 року Міністра промисловості і торгівлі, що деталізує Перелік товарів, що купуються, продаються та обмінюються мешканцями прикордонної зони:

Зокрема, змінити та доповнити пункт 1 статті 2 наступним чином: «1. Мешканці прикордонної зони купують, продають та обмінюють товари через кордон, як це передбачено пунктом 1 статті 1 Декрету № 122/2024/ND-CP».

Викласти зміни та доповнення до статті 3 такого змісту: «Стаття 3. Перелік товарів, що імпортуються та експортуються у формі транскордонної купівлі та обміну резидентами прикордонної території».

Експорт товарів у формі купівлі, продажу та обміну через вторинні прикордонні пропускні пункти та прикордонні перекриття торговцями здійснюється відповідно до положень законодавства.

Товари, не перелічені у пункті 2 цієї статті, не підлягають імпорту у формі купівлі, продажу чи обміну товарами резидентами прикордонної території.

У разі потреби забезпечення безпеки харчових продуктів та запобігання транскордонним епідеміям, Міністерство промисловості і торгівлі, після обговорення з відповідними міністерствами та галузями, приймає рішення про тимчасове призупинення імпорту низки товарів з Переліку товарів для продажу та обміну жителями прикордонної зони, виданого відповідно до положень, зазначених у пункті 2 цієї статті, у кожному населеному пункті на певний період часу.

Дивіться проєкт другого циркуляра тут.

Джерело: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html