Міністерство культури просить виправити спотворену діяльність медіумів-спіритів у Бакніні

Згідно з офіційним повідомленням Департаменту культурної спадщини, Департамент культури, спорту та туризму провінції Бакнінь узгодив з Народним комітетом округу Єн Фонг ініціативу щодо організації другого фестивалю Хат Ван та Хат Чау Ван провінції Бакнінь – 2024 року у храмі Лі Тхуонг Кіет, комуна Там Зянг, округ Єн Фонг, з 24 по 25 жовтня.

Під час фактичного огляду, назва заходу - фестиваль Хат Ван та Хат Чау Ван, але зміст заходу, який відбудеться ввечері 24 жовтня 2024 року, полягає у виконанні практики поклоніння Богині-Матері Трьох Царств на сцені низкою ремісників та чудових майстрів у провінції та за її межами (ремісники Нгуєн Тран Туан Ань, Тран Тхі Чунг, Дао Дінь Хок - Бак Нінь , чудовий ремісник Нгуєн Ван Дуок - Хунг Єн...).

2-й фестиваль Хат Ван та Чау Ван провінції Бакнінь. Фото: газета Bac Ninh.

Департамент культурної спадщини вважає, що це вистава медіумізму духами, яка не відповідає природі та простору практики в'єтнамської спадщини поклоніння Богині-Матері; порушує звичаї, табу та спотворює цінність нематеріальної культурної спадщини, не відповідає духу Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 2003 року та Закону про культурну спадщину В'єтнаму, а також порушує Указ № 39/2024/ND-CP, що передбачає заходи щодо управління, захисту та просування цінності нематеріальної культурної спадщини, що внесена до списків ЮНЕСКО та Національного списку нематеріальної культурної спадщини.

Зокрема, щодо принципів практики нематеріальної культурної спадщини: «Суб’єктна спільнота повинна забезпечити безперервність у практиці нематеріальної культурної спадщини відповідно до цінності, характеру та функції спадщини; зменшити ризик зникнення та втрати; забезпечити збереження цінності спадщини з відповідними формами вираження, знаннями, навичками, техніками та практичними просторами; не впроваджувати неналежні елементи у спадщину; не поширювати та не практикувати неправильний зміст спадщини; забезпечити повагу та захист релігійних цінностей, вірувань, звичаїв, священності ритуалів та практичних просторів нематеріальної культурної спадщини» (пункти a, b, d, e, пункт 1, стаття 4).

Щодо принципів використання та експлуатації нематеріальної культурної спадщини поза практичною діяльністю: «Не втручайтеся, не змінюйте та не спотворюйте звичаї, вірування, священність, табу чи таємниці під час практики нематеріальної культурної спадщини» (пункт 4, стаття 5).

Департамент культурної спадщини повідомив, що 16 квітня 2024 року Уряд видав Постанову № 39/2024/ND-CP, яка передбачає заходи щодо управління, захисту та популяризації цінностей нематеріальної культурної спадщини, що внесені до Списків ЮНЕСКО та Національного списку нематеріальної культурної спадщини (далі – Постанова 39/2024/ND-CP).

Щодо виправлення неналежної діяльності щодо захисту та просування цінності в'єтнамської спадщини поклоніння Богині-Матері, спадщини, яка була внесена ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства у 2026 році, Міністерство культури, спорту та туризму постійно видавало керівні документи, такі як: Офіційне розсилання № 618/BVHTTDL-DSVH від 12 лютого 2018 року до Департаменту культури, спорту та туризму/Департаменту культури та спорту центрально керованих провінцій та міст щодо виправлення діяльності Хау Донг у практиці в'єтнамської спадщини поклоніння Богині-Матері; № 2973/BVHTTDL-DSVH від 21 липня 2023 року Міністерства культури, спорту та туризму щодо посилення управління, захисту та просування цінності нематеріальної культурної спадщини.

В'єтнам готує Національний періодичний звіт для подання до Міжурядового комітету ЮНЕСКО з охорони нематеріальної культурної спадщини за 2003 рік, який має бути поданий 15 грудня 2024 року. (Бакнінь також брав участь у тренінгу з підготовки звітів, організованому Департаментом культурної спадщини 17-18 жовтня 2024 року в Хунг Єні).

Серйозні порушення Конвенції 2003 року та Етичних принципів охорони нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО, як зазначено вище, якщо вони будуть відображені в Національній доповіді, можуть бути згадані ЮНЕСКО, навіть розглянуті, та призведуть до відкликання звання, що вплине на спільноту суб'єктів спадщини у понад 22 провінціях та містах В'єтнаму, особливо на престиж та репутацію В'єтнаму як члена Міжурядового комітету Конвенції ЮНЕСКО 2003 року на термін 2022-2026 років.

Департамент культурної спадщини звернувся до Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь з проханням негайно виправити незаконну діяльність хаудонів у цьому районі, дотримуватися вказівок Міністерства культури, спорту та туризму, забезпечити суворе виконання статей 4 та 5 Декрету № 39/2024/ND-CP, що визначають принципи практики, управління, захисту та просування цінності нематеріальної культурної спадщини; повідомити про результати розгляду до Міністерства культури, спорту та туризму (через Департамент культурної спадщини) до 1 листопада.

Джерело: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov