Пісня очікування сонця
Моє село було таким віддаленим і бідним, що до світанку не було гучномовців, що гриміли зі стовпів електромережі. Натомість, кав'ярня містера Бона біля мого будинку о 3-й годині ночі грала болеро. Він підспівував тексти якихось співаків, поки кип'ятив воду для зеленого чаю. Мій батько також прокидався, як це було його звичкою в старості. Він і його друг йшли до маленької крамниці, сиділи, схрестивши ноги, слухали музику та балакали про все на світі.
Одного разу я пішов у кафе з батьком. Дивно, але дорослі не перемовилися одне з одним жодним словом. Я здогадався, що тиша та темрява мали поглинути повільну, сумну та глибоку музику, глибшу, ніж могла б розповісти будь-яка історія, дозволяючи кожній ноті проникнути в серце.
Містер Бон не вітався, не ставив жодних запитань і не промовив ні з ким жодного слова на початку дня. Він приніс кожному каву, поставив перед ними чашку зеленого чаю, а потім бурмотів під пісню зі свого старого музичного плеєра.
Група друзів мого батька слухала музику до сходу сонця, потім вони поверталися додому обідати і на світанку вирушали в поле. Вони слухали цю музику цілий рік. Навіть мрячними, вітряними ранками, попри несхвальні погляди матері, батько все одно мусив йти.
Той придорожній кіоск був не просто місцем зустрічей; пізніше я почав думати про нього як про справжній «притулок» для мого батька та його друзів того покоління. Це було місце, де вони використовували музику, щоб розмірковувати над своїм життям, слухати про злети та падіння цієї землі. Тільки музика, особливо болеро, могла заспокоїти бідних людей мого рідного міста.
Мій батько казав: «Іноді можна послухати музику лише один рядок, але треба слухати всю пісню».
Бо болеро – це історія, розказана через музику. Тут є радісні історії, трагічні історії, історії щастя та смутку, історії батьківщини та людської долі – все це є. Це легко запам'ятовується і плавно резонує зі слухачами. Воно також залишається з покоління в покоління.
Я слухав музику з батьком, і так болеро увійшло в мою душу.
Пісня у стародавньому лісі
Я знаю сотні пісень мого батька та його покоління з дитинства. Повільна, меланхолійна музика з ритмом 4/4 та легким для запам'ятовування темпом якимось чином просочилася в мене. Але щоб по-справжньому оцінити та відчути цю музику, я вважаю, що потрібно слухати її глибоко в лісі. Ночами під тьмяним, високим місячним сяйвом, серед безлюдної, холодної дикої природи, тексти здаються чіткішими, зеленішими та ширяють високо, полонюючи душу.
Влітку, коли я навчався в 11-му класі, я пішов з кількома дядьками з околиць шукати агарове дерево в лісі Ба Кхе. Труднощі, пов'язані з пошуками агарового дерева, незліченні. Донині зі мною залишилися напади джунглевої малярії та ін'єкції хініну в сідниці, які спричинили атрофію м'язів. І єдине, що мене тоді втішало, була музика, зокрема болеро. Якби не мої дядьки та двоюрідні брати й сестри, які співали мені ці пісні в ті самотні ночі, я б, мабуть, не дожив дотепер.
Біля вогнища, зігріваючи нас після холодного дощу в джунглях, мій дядько, доглядаючи за горщиком трав’яної води з її насиченим цілющим ароматом, співав, розпалюючи вогонь. «Мама знає, що зараз, коли я сиджу в цій маленькій норі, вітер і дощ обіцяють, і коли я повернуся до села моїх дідуся з бабусею по материнській лінії, мама передасть мені привіт…»
У «Болеро» тисячі пісень, кожна з яких розповідає історію, але, як не дивно, я відчуваю себе «пов’язаною» з кожною з них, що викликає в мене суперечливі почуття. Ніби композитор написав кожну пісню спеціально для мене, для моєї власної історії, і саме так я почала практикуватися у їхньому співі.
Болеро… міст взаєморозуміння
Моє село лежить біля підніжжя гори Ка Танг. Праворуч протікає смарагдово-зелена річка Тху Бон, обидва береги якої вкриті польовими квітами та алювіальним ґрунтом. У моєму рідному місті мешкає багато журналістів та поетів, тому друзі-літературні майстри часто блукають цією місцевістю. Я — як міст, що з'єднує споріднені душі. А болеро — це те, що полонить тих, у кого мрійливі душі.
Моя мама частувала гостей рибою з річки Тху Бон, залежно від рівня води в певний сезон, але ми з другом розважали гостей тією знайомою музикою цілий рік. Ми співали одну й ту саму пісню знову і знову, іноді опівдні, іноді в сутінках, а часто й коли наш одяг був мокрий від роси. Але, як не дивно, кожного разу вона відчувалася такою ж свіжою, як і вперше. Наші гості підспівували, ніби ніколи раніше не співали, і наша дружба поглиблювалася.
Як я вже казав, музика – це просто місток; через тексти пісень, жести, візуальний та слуховий досвід люди можуть стати ближчими. А через пісні люди можуть передати багато чого, що мова іноді не може передати. Саме таким є Болеро в моєму селі; воно не таке гарне, як версії професійних співаків, але мій друг його співає, і багато хто його любить. Можливо, за текстами пісень криється певний настрій.
Мій друг живе на березі моря, у віддаленому рибальському селі, де хвилі розбиваються цілий рік. Чоловіки, які виходять у море, засмаглі та без спини, але, як не дивно, вони схожі на чоловіків, які працюють у лісах мого рідного міста. Вони прості, невибагливі та лагідні чоловіки, як і пісні, які вони співають.
Я думаю, що коли співаєш серед безкрайніх океанських хвиль, шум хвиль заглушає ніжну мелодію болеро, тому це звучить не так добре, як спів у густому лісі. Це лише моя думка! Але деякі люди кажуть, що коли ти починаєш співати, ти співаєш для себе, слухаєш серцем, і тоді можеш оцінити, добре це чи погано для себе.
Тримайте пісню на вустах, веселу чи сумну! Співайте колискову, щоб заспокоїти себе та подолати труднощі. Хтось колись сказав: «Найцінніше, чого можна навчитися після грамотності, — це музика». Якщо ви не можете навчитися музики чи складати музику, ніхто не може заборонити вам співати, бо пісня може позбутися всіх ваших турбот.
Болеро може легко це зробити!
Джерело: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html
Коментар (0)