Пісню «Спогади про батька» (музика Нгок Хуе, вірші Мінь Ту) автори запросили для запису співачкою Май Чі наприкінці минулого року. Чесно кажучи, слухаючи, як Май Чі виконує «Спогади про батька», майже всі були зворушені, здавалося, що пісня йшла від самого серця співачки і йшла прямо до сердець усіх слухачів, як вірш Пушкіна: «П’ять континентів і чотири моря йдуть разом / Але принесіть пісню, щоб вона спалила серця стількох людей». Я постійно дивувався, чому ця молода співачка так добре та емоційно заспівала цю нову пісню. Здається, що, окрім прекрасного та рідкісно обдарованого сопрано, кожен рядок містить глибокі емоції та спогади про її коханого батька...
Співачка Май Чі - Фото: NVCC
Рідне місто Май Чі — Тхай Бінь , її батьки — працьовиті фермери. Потім ця дівчина, яка любить мистецтво, сміливо вирушила до Ханоя, щоб скласти вступний іспит до Військового університету культури та мистецтв. Ці записи у щоденнику про її любов до батьків були написані 7 років тому, коли вона вперше покинула дім, щоб навчатися в місті, але час не згас її глибокої любові до батьків:
«Я сумую за вами, тату, мамо. Після іспиту я повернувся. Перепрошую, що вчора не дуже добре склав головний іспит. Я знаю, що у вас високі очікування та ви пишаєтесь мною, але через те, що я втратив голос, я нічого не можу зробити. Сьогодні брат Діеп надіслав мені цей вірш, і коли я його прочитав, я просто заплакав. Моя сім'я фермерська, і мої батьки наполегливо працювали, щоб виховати мене. Я люблю їх і вдячний їм. Тож я докладу всіх зусиль...»
«У тебе літні канікули, синку?»
Ще є час допомогти татові кілька днів.
Цього літа мати та дитина почуваються погано.
Батько один, наполегливо працює весь сезон.
Цими днями погода раптово сонячна та дощова
Перевертання вночі з болем у плечах
Мама зітхнула, я так сумую за тобою.
Але знаючи, що ви зайняті, тож забудьте про це.
У місті, дитино моя, ти сумуєш за домівкою?
Працюй, навчайся, наполегливо самотужки
Бо моє рідне місто бідне, тож постарайся якнайкраще, синку.
При згадці тата відчувається смуток: фермер.
Цими днями все моє село метушиться
Збираємо рис, садимо кукурудзу, затоплюємо нові солом'яні дороги
Цьогорічний урожай хороший, всі раді.
Наступного разу, коли ти повернешся, я надішлю тобі кілька подарунків.
У вас літні канікули?
Тато щойно про це попросив, але тато може зробити все.
Я далеко, посеред гамірного міста
Чи сумуєш ти за домівкою, чи сумуєш ти за ароматним смаком соломи?
Ці записи у щоденнику належать 17-річній Май Чі, дівчині з Кієнсюонга, Тай Бінь, яка приїхала складати вступний іспит до Військового університету культури та мистецтв. Першої ночі поза домом у столиці вона плакала, бо сумувала за батьком і матір'ю. Вона також плакала, бо жаліла себе, і тому що її голос був хрипким, тому вона зрозуміла, що не дуже добре склала іспит. А ще більше вона сумувала за батьком і матір'ю, знаючи, що батьки чекають на неї в рідному місті з багатьма побажаннями для неї...
Співачка Май Чі співає для офіцерів та солдатів на острові Сінь Тон Донг - Фото: NVCC
Можливо, саме ці зізнання змусили її так емоційно заспівати пісню «Спогади про батька», ніби це були почуття співачки:
«Завтра батько повернеться до білосніжної сільської місцевості»
Лаоський вітер боляче дув у спину
Батько бродить глибокими та мілководними полями
Знову згадуючи кохання
Пам'ятай силует гори
Спогади, які я ніколи не забуду..."
Воістину, пісня прекрасна і торкається сердець людей лише тоді, коли співак знає, як вкласти всю свою душу в кожне слово. Май Чі завжди зворушує і торкається сердець слухачів. Це правда, що вона прекрасна співачка, ще красивіша у військовій формі, це правда, що вона має рідкісний і обдарований голос сопрано, але перш за все, на мою думку, це тому, що її спів завжди сповнений емоцій, дуже зворушливий, ніби вона вкладає у свій спів усю свою душу.
І ось, слухаючи, як Май Чі співає «Моя люба дитино, моя дорогоцінна дитино» або «Моя мати народила мене з вершини гори», або: «Гей, птаху Нхонг, птаху Кơ-тіа, павичу, що розправляє крила / Чи знаєш ти, птаху, що / Хто любить і плекає дядька Хо так само сильно, як люди Центрального нагір'я» та зовсім нещодавно «Спогади про батька»: «Сумую за тобою, тату, я приїхав до гірського містечка / Коли зустрів тебе, тату, я був такий щасливий, що був приголомшений / Дорога була довгою та звивистою з багатьма перевалами та крутими горами / Ти виріс, тату, але я все ще думав, що ти дитина…»... Я не знаю, чи були в неї сльози на очах, коли вона співала ці слова, але багато людей, які чули її спів, відчували, ніби гарячі сльози тихо текли по їхніх щоках...
Дякую авторам Нгок Хуе - Мінь Ту за те, що дали життя гарній пісні, і ця пісня дала крила голосу Май Чі, щоб він міг літати все вище та далі. А також дякую співачці Май Чі за те, що зробила пісню ще кращою, ще зворушливішою. Так само, як артист Хань Ван колись співав «Пісню надії», як артист Тан Нян колись співав «Далеко від дому», або артист Тхань Хуєн «Стежка доброго фермера», артист Біч Ліен співав «Іди сюди поїздом». Стосунки між людьми, які створюють мистецтво, завжди чудові, коли вони поділяють однакове сильне серцебиття для публіки та для слухачів...
Легко зрозуміти, чому сьогодні Май Чі стала ім'ям, сяючою зіркою солдатського мистецтва. Ця молода та чудова співачка зараз є професійним лейтенантом художнього трупи Прикордонної охорони та всієї армії, улюбленцем солдатів та широкої публіки, яка любить мистецтво нашої країни...
Трієу Фонг
Джерело
Коментар (0)