Цай Луонг (традиційна в'єтнамська опера) об'єднує зусилля з цирком, щоб розповісти історію короля Чан Нян Тонга.

На честь 717-ї річниці смерті імператора Чан Нянь Тонга (1308-2025) В'єтнамська федерація циркового мистецтва та В'єтнамський національний традиційний театр спільно поставили виставу «Чан Нянь Тонг». Вистава вразила глядачів унікальним поєднанням Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) та циркового мистецтва.

Вистава «Тран Нян Тонг» вразила глядачів унікальним поєднанням Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери) та циркового мистецтва.

Виставу «Тран Нян Тонг» поставили спільно народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської федерації цирку, та заслужений артист Тран Куанг Кхай за сценарієм, написаним доктором Буй Хю Дуоком; адаптацію за мотивами «Цай Луонг» (традиційної в'єтнамської опери) здійснив заслужений артист Фан Нгок Чі; сценографію створив народний артист Дат Танг; музичну композицію та аранжування створив народний артист Хьюнь Ту; хореографію виконав майстер Нгуєн Тхі Туєт Мінь.

П'єса яскраво та повно відтворює життя короля Чан Нянь Тонга, буддійського імператора, від його народження, дорослішання, сходження на трон, керівництва народом Дай В'єта до перемоги над монгольськими загарбниками, до його шляху відречення від престолу, постригу в ченці та, зрештою, становлення Першим Патріархом секти Трук Лам Єн Ту Дзен.

Виступаючи на прес-конференції з нагоди прем'єри вистави, яка відбулася 17 грудня в Ханої , народний артист Тонг Тоан Тханг, директор В'єтнамської федерації циркового мистецтва, сказав: «“Tran Nhan Tong” – це мистецьке досягнення, яке знаменує собою третю співпрацю В'єтнамської федерації циркового мистецтва з В'єтнамським театром Кай Луонг, нині В'єтнамським національним традиційним театром, для постановки циркової вистави разом з Кай Луонг».

Творча група поділилася інформацією про виставу.

Раніше ці дві трупи залишили свій слід виставами «Чарівна паличка» та «Небесна Свята Мати». Спираючись на уроки, отримані з попередніх проектів, творча команда бездоганно поєднала ці дві форми мистецтва, забезпечивши, щоб циркові номери не були окремими, а служили ілюстраціями, доповненнями та емоційним збагаченням до оповіді Цай Лионга (традиційної в'єтнамської опери).

Заслужений артист Тран Куанг Хай розповів, що «Тран Нян Тонг» – його режисерський дебют, але раніше він мав можливість зіграти цю історичну постать на сцені. У 2015 році заслужений артист Куанг Хай зіграв Тран Нян Тонга у виставі «Цар Будда». У 2022 році він поставив «Царя Будду» у вигляді Цай Лионга (традиційної в'єтнамської опери) у поєднанні з цирковими номерами як свій дипломний проект, вивчаючи режисури в Ханойському університеті театру та кіно.

І вже втретє, будучи співрежисером разом із народним артистом Тонгом Тоаном Тхангом, він та творча команда хотіли створити твір, здатний захопити широке коло аудиторії та туристів. Тому сценарій було вдосконалено, включивши найрепрезентативніші сцени, але з більшою кількістю інвестицій у виразну мову, технології та розважальну цінність, щоб зробити виставу максимально зрозумілою та доступною, передаючи змістовні історичні послання.

Вистава об'єднує талановитий акторський склад із двох організацій виконавських мистецтв.

Відразу після генеральної репетиції 8 грудня 2025 року вистава отримала багато позитивних відгуків від професіоналів та глядачів. Завдяки поєднанню мови цирку, кай луонг (традиційної в'єтнамської опери), музики, танцю та сценічного мистецтва, вистава не лише забезпечила емоційно насичений художній простір, а й допомогла сучасній аудиторії краще зрозуміти особистість, ідеологію та духовну спадщину імператора Чан Нян Тонга, викладаючи уроки, які залишаються актуальними в сучасному процесі розбудови та захисту країни.

Насолоджуючись виставою, глядачі занурюються у солодкі та глибокі мелодії Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери), водночас захоплюючись надзвичайно складними цирковими номерами, такими як жонглювання, стрибки на батуті, ходьба по канату та повітряна акробатика. Безшовне поєднання циркової та мов Цай Лионг додає глибини виступам, одночасно створюючи яскраву та кінематографічну обстановку реального життя.

На відміну від двох попередніх постановок, які проходили на круглій сцені, виставу «Тран Нян Тонг» було перенесено на квадратну сцену Центрального цирку, щоб скористатися перевагами допоміжних технологічних елементів. Команда мобілізувала багато висотних вистав, створюючи багаторівневий сценічний простір. Сцена, що зображує народження Тран Нян Тонга, поєднувалася з номерами на канаті; сцена битви включала акробатичні трюки та стрибки на батутах; сцена сільського ринку поєднувалася з балансуванням на роликах… забезпечуючи глядачам безліч унікальних візуальних та слухових вражень.

Представники Ради родини Тран В'єтнаму подарували творчій групі кілька картин та скульптур для продажу на аукціоні, а виручені кошти підуть на просування вистави.

Зокрема, у виставі сміливо включено фігури тварин (мавп, кіз, свиней тощо) до сценічного оформлення, щоб відтворити атмосферу сільського села, ринку та природи, створюючи тим самим сцени, які були водночас візуально насиченими та цікавими.

Система рухомих платформ та сценічних основ у поєднанні зі світлодіодними проекційними екранами, декораціями та сценічними декораціями створює багато цікавих візуальних ефектів для глядачів. Це вважається початком напрямку розвитку масштабних вистав з глибшим застосуванням таких технологій, як 3D-мапінг та голограма, у постановці.

Також на прес-конференції, присвяченій запуску вистави, представники Ради родини Тран В'єтнаму подарували творчій групі кілька картин та скульптур для продажу на аукціоні, а виручені кошти будуть спрямовані на просування вистави.

Офіційна прем'єра традиційної циркової опери «Тран Нян Тонг» відбудеться вечорами 20, 21 та 28 грудня 2025 року на площі Центрального циркового театру в Ханої.

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html