Історія примирення В'єтнаму та США: докази сили толерантності

За повідомленням спеціального кореспондента VNA, вдень 22 вересня за місцевим часом президент Луонг Куонг зустрівся з ветеранами В'єтнаму та США під час своєї робочої поїздки до Нью-Йорка для участі в загальних дебатах високого рівня 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, що поєднувалася з двосторонніми заходами у Сполучених Штатах.

Висловивши задоволення зустріччю, яка відбулася у дуже важливий час, Президент нагадав, що 30 років тому прем'єр-міністр В'єтнаму Во Ван Кіет та президент США Білл Клінтон одночасно оголосили про нормалізацію двосторонніх відносин, і з того часу, завдяки зусиллям обох сторін, візитам високого рівня та телефонним розмовам, відносини між В'єтнамом та США дедалі більше розвиваються, а дві країни стали всебічними стратегічними партнерами; наголосивши, що сьогодні кожен має право пишатися важливими досягненнями у двосторонніх відносинах, і, перш за все, правильним вибором на шляху розвитку відносин між В'єтнамом та США.

Зазначивши, що війна забрала забагато у в'єтнамського та американського народів, залишивши після себе незавершені мрії та нав'язливі ідеї, Президент сказав, що в'єтнамський народ, зі співчуттям та терпимістю, вирішив відкласти болісне минуле, щоб дивитися в майбутнє; вирішив пробачити, але не забувати; вірив, що майбутні покоління В'єтнаму та Сполучених Штатів разом побудують еру миру , співпраці, розвитку та взаємної поваги.

Президент оцінив, що у Сполучених Штатах ветерани, які повернулися з війни, обрали совість і об'єднали зусилля з В'єтнамом, щоб побудувати перші мости для процесу зцілення та примирення між двома країнами.

Протягом останніх півстоліття було проведено сотні пошуків та розкопок, що допомогло повернути додому тисячі реліквій та останків американських солдатів.

Доброзичливість та результати 50-річної співпраці між В'єтнамом та зниклими безвісти завжди високо цінувалися урядом США, Конгресом, ветеранськими організаціями та членами сімей зниклих безвісти, і вважалися взірцем у відносинах між двома країнами зокрема та міжнародних відносинах загалом.

Обидві сторони також зміцнили співпрацю у подоланні наслідків війни, таких як очищення аеропортів Дананг та Б'єн Хоа від речовини Agent Orange/діоксину; підтримка людей з інвалідністю, постраждалих від речовини Agent Orange; знешкодження бомб та мін; пошук, збір та ідентифікація останків в'єтнамських солдатів.

Завдяки співпраці Сполучених Штатів та міжнародних друзів багато земель, які колись були «мертві» від бомб, мін та токсичних хімікатів, тепер відродилися.

З цієї нагоди Президент привітав та високо оцінив нещодавню підтримку адміністрації Трампа та продовження реалізації проектів, спрямованих на подолання наслідків війни у В'єтнамі.

Згадуючи побажання великого президента Хо Ши Міна у його листі до президента Трумена у 1946 році щодо відносин «повної співпраці» зі Сполученими Штатами, президент зазначив, що 30 років тому, мабуть, найоптимістичніша людина не могла уявити, як В'єтнам і Сполучені Штати зможуть подолати біль війни, побудувати та розвинути міцні та позитивні відносини, як сьогодні.

Зазначивши, що історію не можна переписати, але завдяки добрій волі та зусиллям В'єтнам та Сполучені Штати працюють разом над побудовою світлого майбутнього для двох країн, Президент наголосив, що історія зцілення та примирення між В'єтнамом та Сполученими Штатами є живим доказом того, наскільки великою може бути сила толерантності та як вона може подолати обмеження.

В'єтнам і Сполучені Штати розуміють, що жодна ненависть не є вічною, і жодна рана не є невиліковною, якщо ми відкриємо свої серця та подивимося в майбутнє.

Президент висловив свою вдячність усім ветеранам та американським друзям, які підтримували В'єтнам протягом останніх десятиліть, та наголосив на внеску та невпинних зусиллях історичних діячів, лідерів двох країн протягом століть та «криголамів» двосторонніх відносин з обох сторін, таких як покійний прем'єр-міністр Во Ван Кієт, покійний міністр закордонних справ Нгуєн Ко Тхач, покійний сенатор Джон Маккейн, сенатор Джон Керрі та багато інших; а також висловив вдячність американському народу, який вийшов на вулиці міст, щоб висловити протест проти війни в минулому, або ветеранам, які завжди прагнули загоїти рани війни, глибоко закарбовані в серцях обох народів, та багатьом іншим.

Президент побажав в'єтнамським та американським ветеранам міцного здоров'я та щастя з відкритим серцем та дружбою, а також продовжуватиме підтримувати стабільний, дедалі позитивний та кращий розвиток Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом та США.

Також на зустрічі в'єтнамські та американські ветерани поділилися історіями минулого з обох сторін, шляхом загоєння ран війни та бажанням залишити минуле позаду, плекати минуле та рухатися до кращого майбутнього.

Генерал-лейтенант Фунг Кхак Данг, колишній заступник директора Головного департаменту політики Народної армії В'єтнаму; генерал-лейтенант, Герой Народних збройних сил Нгуєн Ван Пхієт, колишній заступник командувача політики протиповітряної оборони – Повітряних сил; полковник, Герой Народних збройних сил Ту Де, пілот ескадрильї Кьєт Тханг, 923-го полку, 371-ї дивізії... поділилися своїм досвідом воєнних років, історіями причетних, але понад усе – толерантністю; таким чином, маючи правильне уявлення про жорстокість та великі втрати війни у В'єтнамі; водночас чітко бачачи характер війни та бажаючи, щоб вона ніколи не повторилася; бачачи необхідність справедливості та моралі, щоб уникнути прикрих непорозумінь для майбутніх поколінь.

Ветерани також сподіваються, що мир і толерантність міцно поширяться в уряді та серед народів двох країн на основі поваги та рівності, взаєморозуміння та миру, щоб разом залишити минуле позаду та дивитися в майбутнє.

Пан Джон Терзано, один із ветеранів США, розповів про свій шлях повернення до В'єтнаму після війни та про процес співзаснування організації «Ветерани В'єтнаму» та Фонду ветеранів В'єтнаму з метою примирення, скасування ембарго та нормалізації відносин між В'єтнамом та США.

На зустрічі делегати, ветерани та родичі ветеранів поділилися своїм шляхом пошуку, об'єднання та зцілення минулого; водночас насолоджувалися проникливими піснями, що несли послання віри та миру на шляху до кращого майбутнього.

З цієї нагоди президент Луонг Куонг та делегати стали свідками того, як ветерани двох країн повертали сувеніри родинам в'єтнамських та американських солдатів.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-han-gan-giua-viet-nam-hoa-ky-bang-chung-suc-manh-cua-long-bao-dung-post1063358.vnp