Співочий клуб «Ha Thi Cau Xam»: місце для розвитку талантів народної музики

Одного ранку вихідного дня у маленькому будинку в комуні Єн Ту, провінція Нінь Бінь (раніше комуна Єн Фонг, район Єн Мо) лунали звуки барабанів, двострунних скрипок та хлопавок. Сидячи на килимку посеред двору, пані Нгуєн Тхі Ман, голова співочого клубу «Ха Тхі Кау Ксам», та інші любителі співу Ксам, від дітей до людей середнього віку, співали проникливі мелодії...

Báo Quân đội Nhân dân•01/10/2025

«», мелодії Xam Thap An у пісні «Ngai me sinh thanh» у виконанні членів клубу служать ще одним нагадуванням про вдячність за народження та виховання батьків.

Співочий клуб «Ha Thi Cau Xam» приваблює людей різного віку.

З килимка Xam, відкритого пані Нгуєн Тхі Ман (дочкою пана Кау) для збереження та поширення традиційних мелодій Xam країни, це місце перетворилося на співочий клуб Ha Thi Cau Xam з чіткими правилами діяльності, що підкреслюють мету збереження мелодій Xam у стилі Ha Thi Cau, участь у заходах у провінції та за її межами...

Пані Нгуєн Тхі Ман, голова співочого клубу «Ха Тхі Кау Ксам», розповіла, що клуб було засновано у 2021 році, але до цього співоча діяльність у стилі Ксам передавалась з часів життя пана Кау і до його смерті. Наразі клуб налічує 33 учасників, у якому співу в стилі Ксам навчають безкоштовно для всіх вікових груп, пріоритет надається учням віком від 4 років.

«У клубі діти вчаться співати Xam у стилі виконавця Ha Thi Cau, вивчають музику (двострунна скрипка, барабан, сенх) та вчаться співати. У звичайні дні сюди часто приходять любителі Xam від старого до молодого віку, щоб продемонструвати свої таланти та зануритися в унікальні мелодії Xam країни», – сказала пані Нгуєн Тхі Ман.

Пані Нгуєн Тхі Ман (дочка Ха Тхі Кау), голова співочого клубу Ха Тхі Кау Ксам, навчає дітей співу Ксам.

За словами пані Нгуєн Тхі Ман, спів у стилі Xam – це вид народної музики, який важко вивчити, важко співати та важко слухати, тому знайти молоді музичні таланти для співу Xam нелегко. Тому, перш за все, пані Ман поширює суть співу Xam серед своїх онуків та сусідів. «Добре вино, природно, добре пахне», все більше людей з інших громад приїжджають, щоб навчитися співати Xam. «Оскільки я люблю своїх дітей, які живуть далеко, щоразу, коли я співаю Xam, я прошу їх залишитися та поїсти з моїм чоловіком та мною. Хоча економіка моєї сім'ї все ще важка, мої діти їдять усе, що є у нас з чоловіком», – поділилася пані Нгуєн Тхі Ман.

Викладання співу в стилі Xam у клубі є некомерційною діяльністю, але протягом багатьох років пані Нгуєн Тхі Ман наполегливо підтримувала цю професію та навчала її всій аудиторії, особливо студентам. За словами пані Ман, викладання співу в стилі Xam — це не лише відповідальність, а й спосіб висловити свою вдячність померлій матері, щоб стиль співу Ha Thi Cau Xam все ще міг резонувати в сучасному житті. Пані Нгуєн Тхі Ман не лише викладає спів у стилі Xam у клубі, але й останнім часом отримала запрошення від багатьох шкіл для навчання співу в стилі Xam широкому колу студентів.

Члени клубу виконують мелодію «Ngải em sinh sanh» (Me sinh sanh).

Для пані Ман збереження та викладання співу в стилі Xam – це прояв синівської шани, а для тих, хто бере участь у викладанні в клубі, – це прояв пристрасті, віри в те, що спів Xam матиме певне місце в сучасному житті. Пані Май Тхі Сач (71 рік), яка мешкає в селі Пху Мі, комуна Єн Ту, багато років бере участь у співі Чео, а зараз є вчителькою у співочому клубі Ха Тхі Кау Xam, сказала: «Після бездіяльних фермерських днів ми прийшли до клубу, щоб плекати нашу пристрасть до співу Xam. Оскільки клуб розширив віковий діапазон для викладання, зосередившись на учнях, я є одночасно ученицею співу Xam і прихильником дітей. Бачачи, як діти захоплено вивчають спів Xam, практикуються на барабанах та двострунних інструментах, я дуже рада і вірю, що спів Xam назавжди резонуватиме в сучасному житті».

Співочий клуб «Ha Thi Cau Xam» не лише зберігає та навчає співу Xam, але й є місцем для відкриття, виховання та розвитку багатьох молодих музичних талантів. Багато членів клубу брали участь у виступах на музичних фестивалях по всій провінції та країні. Одним з них є 15-річний Дінь Туї Лінь. Дінь Туї Лінь не лише має гарний співочий голос, але й може грати на більшості традиційних музичних інструментів, таких як двострунна скрипка, барабан, хлопавка, лютня, монохорд та цитра. Раніше на конкурсі «Пошук музичних талантів провінції Нінь Бінь 2024» Дінь Туї Лінь отримав приз «С» за виконання на двострунній скрипці «Ngai me sinh thanh».

Вона не лише є ключовим членом співочого клубу «Ха Тхі Кау Ксам», беручи участь у конкурсах та виступах, але й активно допомагає дітям практикувати спів та гру на інструментах, сподіваючись, що клуб розвиватиметься все більше і більше. «Найскладніше для співу Ксам — це співати разом із стародавніми мелодіями Ксам. Окрім навчання в клубі, я також активно шукаю відео та записи «Ха Тхі Кау», щоб навчитися співати разом. Я думаю, що я та члени клубу повинні бути більш відповідальними у збереженні та поширенні мелодій Ксам», — сказала Дінь Тхі Лінь.

Спілкуючись з членами співочого клубу «Ха Тхі Кау Ксам», ми розуміємо труднощі, з якими вони стикаються у збереженні та поширенні мистецтва співу Ксам. Пані Нгуєн Тхі Ман зазначила: «Завдяки підтримці благодійників, батьків та шанувальників Ксам, клуб придбав музичні інструменти для проведення навчальної роботи. Ми з членами клубу сподіваємося, що клуб продовжуватиме отримувати більше уваги з боку громади та лідерів усіх рівнів, особливо з точки зору фінансування, щоб клуб міг продовжувати розширюватися, брати участь у багатьох традиційних мистецьких заходах у провінції та за її межами, а також поширювати добро та красу співу Ксам серед мас».

Декілька фотографій з викладання співу Xam у співочому клубі Ha Thi Cau Xam: